Terms containing Ausbrechen

Subject	German	French
transp.	ausbrechen auf der Piste	embarquer de la piste
transp.	ausbrechen auf der Piste	dévier de la piste
econ., fin.	"Ausbrechen aus dem festgelegten Haushaltsrahmen"	dérapage budgétaire
fin.	Ausbrechen aus dem festgelegten Haushaltungsrahmen	risque de dérapage budgétaire
med.	Ausbrechen der Kammer	évasion ventriculaire
med.	Ausbrechen der Kammer	échappement ventriculaire
nat.sc., agric.	Ausbrechen der Triebe am Stamm	ébourgeonnage des pousses du tronc
construct.	Ausbrechen des Futters	cisaillement du revêtement réfractaire
construct.	Ausbrechen des Ofenfutters	démolition de la garnissage
construct.	Ausbrechen des Ofenfutters	démolition du revêtement
construct.	Ausbrechen des Ofenfutters	émiettement du revêtement
lab.law.	Ausbrechen eines Streikes	déclenchement d'une gréve
mater.sc., construct.	Ausbrechen von Splittkörnern	arrachement du granulat