Terms for subject Earth sciences containing Auf

German	French
Abgleiten auf der Magnetfeldneigung	glissement sur la pente magnétique
Alter auf Grund des Radiumgehaltes	âge de radium
Alter auf Grund des Radiumgehaltes	datation par le radium
auf Dampfdruck beruhendes Thermostat	thermostat à tension de vapeur
auf der Maschine montierte Kamera	caméra embarquée sur la machine
auf der Schwingung fester Stoffe basierter Pyrometer	pyromètre basé sur le retrait d'une matière solide
auf ein Fahrzeug montiertes UV-Lasersystem	système laser à UV autoporté
auf einen Knopf drücken	libérer un poussoir
auf Hohlraumresonator basierter Beschleuniger	cavité d'accélération hyperfréquence
auf Konvektion basierendes System	système géothermique convectif
auf Kugelgelenk montierte Lupe	loupe montée
auf sich selbst zurückweisender Charakter des Kontexts	caractère autoréférentiel du contexte
auf Waffen montierte optische Vorrichtung	dispositif optique monté sur les armes
Beanspruchung auf Verdrehung	travail à la torsion
Beanspruchung auf Verdrehung	sollicitation à la torsion
Beanspruchung auf Verdrehung	effort de torsion
den Anfall von Sekundärabfällen auf ein Minimum beschränken	minimaliser la production de déchets secondaires
Fixierung auf Klinoptilolit	fixation sur clinoptilolite
Fluglärm auf dem Flugweg	bruit sous-trace
Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld1989-1993	Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993
Konzentration auf Austauschsäulen	concentration sur colonnes échangeuses
Korneinfluss auf Teilchenspur	influence des grains sur les traces
Korneinfluss auf Teilchenspur	trouble de trace
Korneinfluss auf Teilchenspur	bruit de grains
Pumpe auf Kufen	pompe sur patins
Pumpe auf Schlitten	pompe sur patins
Schaltzeit der Sonde von fett auf mager	temps de passage riche-pauvre
Schicht auf Schicht	couche contre couche
Sogeffekt auf der Leeseite	effet de sillage du côté sous le vent
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe	trace de la coupure apparente sur la glace
Technologie in bezug auf Belastbarkeits-afstufungen	technologie de gradation des contraintes
thermischer Wirkungsgrad bezogen auf die indizierte Leistung	rendement thermique indiqué
Untersuchung auf Giftigkeit	essai de toxicité
Übersättigung in bezug auf Eis	sursaturation par rapport à la glace