| Subject | German | French |
| transp. | Absperr-Hahn für Anti-g-Ventil | robinet d'arrêt de la soupape anti-g |
| gen. | anti-A Agglutinin | agglutinine anti-A |
| med. | Anti-A Blutgruppenbestimmung | groupage sanguin anti-A |
| gen. | Anti-A1-Antiserum | antisérum anti-A1 |
| med. | Anti-AB-Antiserum | antisérum anti-AB |
| IT | Anti-Aliasing | réduction du crénelage |
| el. | Anti-Aliasing-Filter | filtre antirepliement de spectre |
| el. | Anti-Aliasing-Filter | filtre d'antirepliement |
| el. | Anti-Aliasing-Filter | filtre anti-repliement |
| social.sc. | Anti-Alkoholbewegung | mouvement antialcoolique |
| health., chem. | Anti-Androgen | antiandrogène |
| med. | Anti-Antikoerper | anti-anticorps |
| med. | Anti-Antitoxin | anti-antitoxine |
| UN | Anti-Apartheid-Konvention | Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid |
| gen. | Anti-Apartheid-Organisation | organisation anti-apartheid |
| med. | Anti-Baby-Mikro-Pille | micro-pilule contraceptive |
| med. | Anti-Biolymphine | antibiolymphines |
| transp., mech.eng. | Anti-Blockier-System | système anti-blocage |
| transp., mech.eng. | Anti-Blockier-System | anti-blocage des roues |
| transp. | Anti-Blockier-System | antibloc. des roues |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | Anti-Blockier-System | système de freinage antiblocage |
| transp., polit. | Anti-Blockier-System | système d'anti-blocage des freins |
| transp. | Anti-Blockier-System ABSn | système antiblocage des roues ABS |
| chem., met. | Anti-Blockmittel | agent antiblocking |
| chem., met. | Anti-Blockmittel | agent antiadhérent |
| med. | Anti-Blutkonvertin | antiprothrombinase |
| agric., industr., construct. | Anti-Bläue-Behandlung | traitement anti-dyscoloration |
| agric., industr., construct. | Anti-Bläue-Behandlung | traitement anti-coloration |
| law, market. | Anti-Boykott-Gesetzgebung | législation contre le boycottage |
| health. | Anti-Brucella abortus | anti-avortement brucellique |
| health. | Anti-Brucella abortus | anti-Brucella abortus |
| health. | Anti-BVD-Rinderserum | sérum anti-BVD |
| gen. | Anti-C-Antiserum | antisérum anti-C |
| med. | Anti-CDE-Antiserum | antisérum anti-CDE |
| med. | anti-Cellano Antikörper | anticorps anti-Cellano |
| commun. | Anti-Clutter-Filter | filtre anticlutter |
| commun. | Anti-Clutter-Filter | filtre anti-clutter |
| earth.sc. | Anti-Compton-Gamma-Spektrometer | spectromètre gamma anti-Compton |
| meas.inst. | Anti-Compton-Spektrometer | spectromètre à rayons gamma anti-Compton |
| med. | Anti-core-Antikörper | anticorps anti-p25 |
| health. | Anti-Core-Antikörper | anticorps anti-nucléocapside |
| med. | Anti-core-Antikörper | anticorps anti-core |
| transp. | Anti-Crash-Stossdämpfer | amortisseur de choc |
| gen. | Anti-D-Antiserum | antisérum anti-D |
| nat.sc., industr. | Anti-Deflagrationseigenschaft | anti-déflagrance |
| med. | Anti-Dekubitusmatratze | matelas anti-escarres |
| med. | Anti-Dekubitusmatratze | matelas pour la prophylaxie et thérapeutique du décubitus |
| med. | Anti-Dekubitusmatratze | matelas décubitus |
| med. | Anti-Dekubitusmatratze | matelas alternatif |
| gen. | Anti-Delta | anticorps anti-Ag delta |
| gen. | Anti-Delta | anticorps anti-HD |
| gen. | Anti-Delta | Ac anti-HD |
| med. | anti-Diego Antikörper | anticorps anti-Diego |
| med. | Anti-D-Immunglobulin | immunoglobuline anti-D |
| health., med. | Anti-Doppelstrang-DNA-Antikörper | anticorps anti-ADN natif |
| health., med. | Anti-Doppelstrang-DNA-Antikörper | anticorps anti-ADN double brin |
| health., med. | Anti-Doppelstrang-DNA-Antikörper | anticorps anti-ADN bicaténaire |
| hi.energ. | Anti-d-Quark | antiquark d |
| law, health. | Anti-Drogen-Gesetz | loi contre la drogue |
| health., med. | Anti-dsDNA-Antikörper | anticorps anti-ADN double brin |
| health., med. | Anti-dsDNA-Antikörper | anticorps anti-ADN bicaténaire |
| health., med. | Anti-dsDNA-Antikörper | anticorps anti-ADN natif |
| med. | anti-Duffy Antikörper | anticorps anti-Duffy |
| interntl.trade., econ. | Anti-Dumping-Abgabe | droit compensateur |
| interntl.trade., econ. | Anti-Dumping-Abgabe | droit antidumping |
| law, market. | Anti-Dumping-Maßnahme | procédure anti-dumping |
| gen. | Anti-E-Antiserum | antisérum anti-E |
| med. | Anti-Ektotoxin | anti-ectotoxine |
| transp. | Anti-Emulsionsblech | tôle antiemulsion |
| pharma. | Anti-Endotoxin | anti-endotoxine |
| med. | Anti-Exotoxin | anti-ectotoxine |
| chem. | anti-Form | forme anti |
| chem. | anti-Form | configuration anti |
| fin., polit. | Anti-Fraud Information System | Système d'information antifraude |
| med. | Anti-Gammaglobulin | antigammaglobuline |
| transp., avia. | Anti-G-Anzug | combinaison anti-g |
| transp., avia. | Anti-g-Anzug | vêtement anti-g |
| transp., avia. | Anti-g-Anzug | combinaison anti-g |
| transp. | Anti-Geräuschsignal | signal anti-bruit |
| med. | "anti-g"-Kleidung | vêtement "anti-g" |
| med. | "anti-g"-Kleidung | combinaison "anti-g" |
| econ. | Anti-Globalisierungsbewegung | mouvement altermondialiste |
| med. | anti Glykoprotein-160 Antikörper | anticorps anti-gp160 |
| med. | anti Glykoprotein-110 Antikörper | Ac gp110 |
| med. | anti Glykoprotein-110 Antikörper | anticorps anti-gp110 |
| med. | anti Glykoprotein-160 Antikörper | Ac gp160 |
| transp. | Anti-g-Schnelltrennkupplung | raccord anti-g |
| transp. | Anti-g-Ventil | valve anti-g |
| transp. | Anti-g-Ventil | soupape anti-g |
| transp. | Anti-g-Ventil-Testknopf | poussoir d'essai de la soupape anti-g |
| h.rghts.act. | Anti-Gypsyism | antitsiganisme |
| gen. | Anti-H Antikörper | anticorps anti-H |
| comp., MS | Anti-Hammering | anti-martèlement |
| econ. | "Anti-Harrassement"-Klausel | clause antiharcèlement |
| med. | Anti-HAV | anticorps anti-HAV |
| med. | Anti-HAV | anticorps anti-HA |
| med. | Anti-HAV | Ac anti-HAV |
| med. | Anti-HAV | Ac anti-HA |
| med. | Anti-HAV-IgG | Ac anti-HAV type IgG |
| med. | Anti-HAV-IgG | anticorps anti-HAV type IgG |
| med. | Anti-HAV-IgG | anticorps anti-HA type IgG |
| med. | Anti-HAV-IgG | IgG anti-HA |
| med. | Anti-HAV-IgG | Ac anti-HAV IgG |
| med. | Anti-HAV-IgM | anticorps anti-HA type IgM |
| med. | Anti-HAV-IgM | IgM anti HA |
| med. | Anti-HAV-IgM | anticorps anti-HAV type IgM |
| med. | Anti-HAV-IgM | Ac anti-HAV type IgM |
| med. | Anti-HBc | anti-HBc |
| med. | Anti-HBc | anticorps dirigé contre l'antigène nucléocapsidique du virus de l'hépatite B |
| med. | Anti-HBc | anticorps anti-HBcAg |
| med. | Anti-HBc | anticorps anti-HBc |
| med. | Anti-HBc | Ac anti-HBc |
| med. | Anti-HBc-Antikörper | anti-HBc |
| med. | Anti-HBc-Antikörper | anticorps anti-HBcAg |
| med. | Anti-HBc-Antikörper | anticorps anti-HBc |
| med. | Anti-HBc-Antikörper | Ac anti-HBc |
| med. | Anti-HBc-Antikörper | anticorps dirigé contre l'antigène nucléocapsidique du virus de l'hépatite B |
| med. | Anti-Hbc-IgG | anticorps anti-HBc type IgG |
| med. | Anti-Hbc-IgG | IgG anti-HBc |
| med. | Anti-Hbc-IgG | Ac anti-HBc type IgG |
| med. | Anti-HBc-IgM | anticorps anti-HBc type IgM |
| med. | Anti-HBc-IgM | IgM anti-HBc |
| med. | Anti-HBc-IgM | Ac anti-HBc type IgM |
| med. | Anti-HBe | anticorps anti-HBeAg |
| med. | Anti-HBe | anti-HBe |
| med. | Anti-HBe | anticorps dirigé contre l'antigène e du virus de l'hépatite B |
| med. | Anti-HBe | anticorps anti-HBe |
| med. | Anti-HBe | Ac anti-HBe |
| med. | Anti-Hbe-Antikörper | Ac anti-HBe |
| med. | Anti-Hbe-Antikörper | anticorps anti-HBe |
| med. | Anti-Hbe-Antikörper | anticorps anti-HBeAg |
| med. | Anti-Hbe-Antikörper | anti-HBe |
| med. | Anti-Hbe-Antikörper | anticorps dirigé contre l'antigène e du virus de l'hépatite B |
| med. | Anti-HBs | anticorps dirigé contre l'antigène de surface du virus de l'hépatite B |
| med. | Anti-HBs | anticorps anti-HBsAg |
| med. | Anti-HBs | anti-HBs |
| med. | Anti-HBs | anticorps anti-HBs |
| med. | Anti-HBs | Ac anti-HBs |
| med. | Anti-HBs-Antikörper | anti-HBs |
| med. | Anti-HBs-Antikörper | anticorps anti-HBsAg |
| med. | Anti-HBs-Antikörper | anticorps anti-HBs |
| med. | Anti-HBs-Antikörper | Ac anti-HBs |
| med. | Anti-HBs-Antikörper | anticorps dirigé contre l'antigène de surface du virus de l'hépatite B |
| med. | Anti-HCV | anticorps anti-VHC |
| med. | Anti-HCV | Ac anti-VHC |
| gen. | Anti-HD | anticorps anti-Ag delta |
| gen. | Anti-HD | Ac anti-HD |
| gen. | Anti-HD | anticorps anti-HD |
| gen. | Anti-HD-IgG | anticorps anti-HD type IgG |
| gen. | Anti-HD-IgG | IgG anti-HD |
| gen. | Anti-HD-IgG | IgG anti-delta |
| gen. | Anti-HD-IgG | Ac anti-HD type IgG |
| gen. | Anti-HD-IgM | IgM anti-delta |
| gen. | Anti-HD-IgM | anticorps anti-HD IgM |
| gen. | Anti-HD-IgM | IgM anti-D |
| gen. | Anti-HD-IgM | Ac anti-HD type IgM |
| med. | Anti-Hebb-Regel | règle anti-Hebb |
| med. | Anti-HIV Serologie | sérologie anti-VIH |
| med. | Anti-Human-Globulin Serum | sérum antiglobulines humaines |
| med. | Anti-Human-Globulin Serum | sérum Coombs |
| med. | Anti-Human-Globulin-Serum | sérum antiglobulines humaines |
| gen. | Anti-I Antikörper | anticorps anti-I |
| health. | anti-idiotypisch | anti-idiotypique |
| health. | anti-idiotypischer Antikörper | anticorps anti-idiotypique |
| health. | Anti-Idiotyp-Reaktion | interaction anti-idiotypique |
| med. | Anti-Immunglobulinserum | sérum anti-immunoglobulines |
| econ. | anti-inflationistisch | anti-inflationniste |
| econ. | Anti-inflations- | anti-inflationniste |
| gen. | Anti-Inflationsmassnahmen | dispositif de désinflation |
| fin. | Anti-Inflationspolitik | politique économique anti-inflationniste |
| econ. | Anti-Inflationsstrategie | stratégie de désinflation |
| econ. | anti-inflationär | anti-inflationniste |
| fin. | anti-inflationäre Geldpolitik | politique monétaire axée sur la stabilité |
| econ. | anti-inflatorische Geldpolitik | politique monétaire anti-inflationniste |
| health. | Anti-Ischämikum | anti-ischémique |
| el. | Anti-Jam | antibrouilleur |
| med. | anti-Kell Antikörper | anticorps anti-Kell |
| med. | anti-Kidd Antikörper | anticorps anti-Kidd |
| transp. | Anti-Klopfmittel | antidétonant |
| pharma. | Anti-Koagulationsmittel | anticoagulant |
| med. | Anti-Koli-Serum | sérum anti-coli |
| commun., industr., construct. | Anti-Kollisionsradar | radar anti-collision |
| med. | Anti-Kopf-Antikoerper | anti-tête anticorps |
| gen. | Anti-Korruptions-Ausschuss | comité anti-corruption |
| law | Anti-Kumulierungsvorschrift | règle anti-cumul |
| hi.energ. | Anti-Lambda-Teilchen | antihypéron lambda (Λ) |
| med. | anti-Lewis Antikörper | anticorps anti-Lewis |
| med. | Anti-Lu Antikörper | anticorps anti-Lu |
| med. | Anti-Lymphozytenserum | sérum antilymphocyte |
| med. | Anti-Lymphozytenserum | sérum antilymphocytaire |
| gen. | anti-M Antikörper | anticorps anti-M |
| gen. | Anti-M-Antiserum | antisérum anti-M |
| chem. | Anti monorange | orange d'antimoine |
| med. | Anti-M-Praezipitin | précipitines anti-M |
| gen. | anti-N Antikörper | anticorps anti-N |
| gen. | Anti-N-Antiserum | antisérum anti-N |
| transp. | Anti-Nicksystem | dispositif anticabrage/antiplongée |
| transp. | Anti-Niveauverzögerungsrelais | temporisateur anti-sursaut |
| transp. | Anti-Niveauänderungsdiode | diode anti-sursaut |
| med., pharma. | Anti-Onkogen | antioncogène |
| med., pharma. | Anti-Onkogen | gène suppresseur de tumeur |
| med., pharma. | Anti-Onkogen | anti-oncogène |
| gen. | anti-P Antikörper | anticorps anti-P |
| gen. | Anti-P-Antiserum | antisérum anti-P |
| med. | Anti-Parkinsonika | remèdes anti-parkinsoniens |
| med. | anti-Penney Antikörper | anticorps anti-Penney |
| gen. | Anti-Personen-Minen | mine antipersonnel |
| econ. | Anti-Personen-Waffe | arme antipersonnel |
| med. | Anti-Pneumokokken-Serum | sérum antipneumococcique |
| gen. | Anti-Raketen-Laser | laser anti-missile |
| gen. | Anti-Raketen-Satellit | satellite anti-missile |
| med. | Anti-Rauch-Kampagne | campagne d'aide à la désintoxication |
| med. | anti-Rautenberg Antikörper | anticorps anti-Rautenberg |
| med. | Anti-Reagin | antiréagine |
| el. | Anti-Reflexions-Schicht | couche antiréfléchissante |
| el. | Anti-Reflexions-Schicht | couche antireflets |
| med. | anti-RH Agglutinin | agglutinine anti-Rh |
| med. | anti-Rh Antikörper | anticorps anti-Rh |
| health., nat.res. | Anti-Rind-Antiserum | antisérum antibovin |
| gen. | anti-S Antikörper | anticorps anti-S |
| gen. | Anti-S-Antiserum | antisérum anti-S |
| engl. | Anti-Satelliten | antisatellite |
| gen. | Anti-Satelliten | anti-satellite |
| gen. | Anti-Satelliten-Waffe | arme anti-satellite |
| gen. | Anti-Satelliten-Waffe | arme antisatellite |
| health. | Anti-Sense-Oligonucleotide | oligonucléotide anti-sens |
| health., nat.sc. | Anti-Sense-Therapie | thérapie anti-sens |
| transp. | Anti-skid | dispositif antiblocage |
| transp. | Anti-skid | anti-skid |
| transp. | Anti-skid | antiblocage |
| transp. | Anti-Skid-Schalter | interrupteur de l'anti-skid |
| med. | Anti-smegmatis-Faktor | facteur contre le smegma |
| textile | Anti-Snag-Behandlung | apprêt anti-éraillure |
| textile | Anti-Snarl-Einrichtung | dispositif antivrille |
| med. | Anti-Sperma-Serum | sérum antisperme |
| hi.energ. | Anti-s-Teilchen | anti-s-particule |
| chem. | anti-Stellung | configuration anti |
| chem. | anti-Stellung | forme anti |
| med. | Anti-Stiffness-Faktor | facteur antirigidité |
| light. | Anti-Stokes-Lumineszenz | luminescence anti-Stokes |
| anal.chem. | anti-Stokessche Linien | bande antistokes |
| anal.chem. | anti-Stokessche Linien | raies antistokes |
| health. | Anti-Streptokokken-Serum | sérum anti-streptococcique |
| life.sc. | Anti-Stroemungsbank | antidune |
| med. | anti-Sutter Antikörper | anticorps anti-Sutter |
| gen. | anti-T Antikörper | anticorps anti-T |
| med.appl. | Anti-T rendelenburg-Lagerung | position anti-Trendelenburg |
| gen. | Anti-Terror-Gipfel | Sommet antiterroriste mondial |
| med.appl. | Anti-Trendelenburg-Lage | position anti-Trendelenburg |
| market. | Anti-Trust-Bestimmung | règle antitrust |
| commun., el. | Anti-T-R-Zelle | verrou émission-réception |
| gen. | anti-U Antikörper | anticorps anti-U |
| hi.energ. | Anti-¯u-Quark | antiquark ¯u |
| transp. | Anti-Vibrationssignal | signal anti-vibration |
| med. | anti-Vw Antikörper | anticorps anti-Vw |
| med. | anti-Xg Antikörper | anticorps anti-Xg |
| commer., polit. | Bekanntmachung über die Einleitung eines Anti-Dumping-Verfahrens | avis d'ouverture d'une procédure antidumping |
| nucl.phys., med. | British anti-Lewisit | dimercaptopropanol |
| nucl.phys., med. | British anti-Lewisit | dithiopropanol |
| nucl.phys., med. | British anti-Lewisit | dimercaprol |
| nucl.phys., med. | British anti-Lewisit | British anti-Lewisite |
| law | Bundesbeschluss vom 4.März 1998 betreffend das Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes,der Lagerung,der Herstellung und der Weitergabe von Anti-Personenminen und über deren Vernichtung | Arrêté fédéral du 4 mars 1998 approuvant la Convention sur l'interdiction de l'emploi,du stockage,de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| med. | Calmette Anti-Lezithinase | anti-lecithinase de Calmette (Calmette antilecithinase) |
| med. | diagnostiches Anti-C Serum | sérum anti-C à usage diagnostique |
| gen. | geplante Anti-Inflationsmassnahmen | dispositif de désinflation envisagé |
| dialys. | H epatitis-B-Anti körper HBs Ab | anticorps anti HBs |
| med. | Human-Anti-P-Serum | sérum anti-P |
| gen. | IgG-Anti-Delta | Ac anti-HD type IgG |
| gen. | IgG-Anti-Delta | IgG anti-HD |
| gen. | IgG-Anti-Delta | IgG anti-delta |
| gen. | IgG-Anti-Delta | anticorps anti-HD type IgG |
| med. | IgG-Anti-HAV | IgG anti-HA |
| med. | IgG-Anti-HAV | Ac anti-HAV type IgG |
| med. | IgG-Anti-HAV | anticorps anti-HA type IgG |
| med. | IgG-Anti-HAV | Ac anti-HAV IgG |
| med. | IgG-Anti-HAV | anticorps anti-HAV type IgG |
| med. | IgG-Anti-HBc | Ac anti-HBc type IgG |
| med. | IgG-Anti-HBc | IgG anti-HBc |
| med. | IgG-Anti-HBc | anticorps anti-HBc type IgG |
| gen. | IgM-Anti-Delta | IgM anti-delta |
| gen. | IgM-Anti-Delta | Ac anti-HD type IgM |
| gen. | IgM-Anti-Delta | IgM anti-D |
| gen. | IgM-Anti-Delta | anticorps anti-HD IgM |
| med. | IgM-Anti-HAV | Ac anti-HAV type IgM |
| med. | IgM-Anti-HAV | IgM anti HA |
| med. | IgM-Anti-HAV | anticorps anti-HA type IgM |
| med. | IgM-Anti-HAV | anticorps anti-HAV type IgM |
| med. | IgM-Anti-HBc | Ac anti-HBc type IgM |
| med. | IgM-Anti-HBc | IgM anti-HBc |
| med. | IgM-Anti-HBc | anticorps anti-HBc type IgM |
| IT | integriertes Anti-Vibrationssystem | système d'absorption des vibrations indissolublement liées aux tubes |
| hobby, health. | Internationale Anti-Doping-Agentur | Agence mondiale antidopage |
| social.sc., health. | Internationaler Anti-Drogen-Tag | Journée internationale contre la drogue |
| gen. | Jugendorganisation der Anti-Revolutionaeren Partei | Organisation des jeunes anti-révolutionnaires |
| med. | menschliches Anti-Tetamus-Immunoglobulin | immunoglobuline humaine antitétanos |
| med. | Nichtreagieren auf ein Anti | anergie |
| gen. | Nichtreagieren auf ein Anti | absence ou disparition de l'allergie |
| med. | Reagens für die Bestimmung der Anti-HLA-Gewebegruppen | réactif pour groupage tissulaire anti HL-A |
| IMF. | Sonderausschuss von Experten zur Bewertung von Anti-Geldwäsche-Maßnahmen | Comité PC-R-EV |
| IMF. | Sonderausschuss von Experten zur Bewertung von Anti-Geldwäsche-Maßnahmen | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux |
| gen. | Stiftungsrat der der Welt-Anti-Doping-Agentur | Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage |
| gen. | Stiftungsrat der der Welt-Anti-Doping-Agentur | Conseil de fondation de l'AMA |
| med. | synthetischer anti-idiotypischer Impfstoff | vaccin synthétique anti-idiotype |
| lab.law. | wassergefüllter Anti-g-Anzug | vêtement anti-g à eau |
| health. | Welt-Anti-Doping-Agentur | Agence mondiale antidopage |
| health. | Welt-Anti-Doping-Kodex | Code mondial antidopage |
| law | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes,der Lagerung,der Herstellung und der Weitergabe von Anti-Personenminen und über deren Vernichtung | Convention sur l'interdiction de l'emploi,du stockage,de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen | Convention d'Ottawa |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel |
