| Subject | German | French |
| law, econ. | Ablauf der durch das Angebot ausgelösten Vorgänge | processus déclenché par l'offre |
| law | an sein Angebot gebunden sein | être lié par son offre |
| econ., social.sc., empl. | Angebot an Arbeitskräften | offre de main-d'œuvre |
| econ., social.sc., empl. | Angebot an Arbeitsstellen | demande de travail |
| econ., social.sc., empl. | Angebot an Arbeitsstellen | demande de main-d'oeuvre |
| gen. | Angebot an qualifizierten Arbeitskräften | offre de main-d'oeuvre qualifiée |
| lab.law. | Angebot auf dem Arbeitsmarkt | offre de travail |
| lab.law. | Angebot auf dem Arbeitsmarkt | offre d'emploi |
| lab.law. | Angebot auf dem Arbeitsmarkt | offres d'emploi |
| lab.law. | Angebot auf dem Arbeitsmarkt | offre sur le marché de l'emploi |
| lab.law. | Angebot auf dem Arbeitsmarkt | main d'oeuvre disponible |
| agric. | Angebot betreffend zusätzliche Fangmöglichkeiten | offre concernant les possibilités de capture supplémentaires |
| commun. | Angebot einer gekoppelten Werbung | offre de couplage publicitaire |
| fin. | Angebot einer vorzeitigen Rücknahme | offre de rachat anticipé |
| gen. | Angebot gültig solange Vorrat reicht | offre valable jusqu'à épuisement des stocks |
| econ., hobby | Angebot im Fremdenverkehr | produit touristique |
| commun. | Angebot im grenzüberschreitenden Scheckverkehr | possibilité d'encaissement à l'étranger |
| fin. | Angebot im Rahmen des Bezugsrechts | offre préférentielle |
| gen. | Angebot, Mehrangebot | enchère |
| insur. | Angebot und Annahme | offre et acceptation |
| market. | Angebot und Nachfrage | l'offre et la demande |
| econ. | Angebot und Nachfrage | offre et demande |
| commun. | Angebot und Nutzung der Netzinfrastruktur | offre et exploitation de l'infrastructure du réseau |
| patents. | Angebot von Sportunterricht und Bereitstellung von Turneinrichtungen | exploitation de salles d'éducation physique et de |
| earth.sc., transp. | Angebot von Verkehrsleistungen | offre de transports |
| transp. | Angebot von Verkehrsleistungen, Beförderungsangebot | offre de transport |
| fin. | Angebot zum Aktientausch | offre publique d'échange (OPE) |
| fin. | Angebot zum Verkauf | offre à la vente |
| fin. | Angebot zum Verkauf | offre en vente |
| fin. | Angebot zur vorzugsweisen Zeichnung | offre de souscription à titre préférentiel |
| econ., commer. | Angebot über den Marktzugang | offre d'accès au marché |
| agric. | Angebot übersteigt die Nachfrage | l'offre excède la demande |
| transp. | Beförderungsangebot, Angebot von Verkehrsleistungen | offre de transports |
| fin., econ. | Bieter, der das niedrigste Angebot abgegeben hat | titulaire de la proposition la plus basse |
| gen. | Bieter, dessen Angebot geprüft wird | soumissionnaire retenu pour examen |
| gen. | Bieter, dessen Angebot geprüft wird | soumissionnaire retenu |
| law, fin. | Briefwechsel vom 3.November 1993 zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten betreffend Rechtshilfe in ergänzenden Verwaltungsverfahren bei strafbaren Handlungen im Zusammenhang mit dem Angebot,dem Kauf und Verkauf von Effekten und derivativen Finanzprodukten"futures" und "options" | Echange de lettres du 3 novembre 1993 entre la Suisse et les Etats-Unis relatif à l'entraide judiciaire dans des procédures administratives complémentaires concernant les requêtes ayant trait aux infractions commises en relation avec l'offre,l'achat et la vente de valeurs mobilières et de produits financiers dérivés"futures" et "options" |
| law, econ. | das Angebot vereiteln | offre sans objet |
| law | den Bietenden bei seinem Angebot behaften | obliger l'enchérisseur à maintenir sa mise |
| law | den Zuschlag auf das höchste Angebot erklären | adjuger au plus offrant |
| law, econ. | die Absicht,ein Angebot abzugeben,bekanntgeben | rendre publique l'intention de lancer une offre |
| market., commun. | direkte Angebot an die Öffentlichkeit | offre faite directement au public |
| gen. | ein Angebot abgeben | remettre une offre |
| gen. | ein Angebot abgeben | présenter une soumission |
| gen. | ein Angebot abgeben | présenter une offre |
| law | ein Angebot annehmen | satisfaire à une offre |
| interntl.trade. | ein Angebot berücksichtigen | admettre des soumissions |
| law | ein Angebot berücksichtigen | satisfaire à une offre |
| gen. | ein Angebot einreichen | présenter une soumission |
| gen. | ein Angebot einreichen | déposer une soumission |
| gen. | ein Angebot einreichen | remettre une soumission |
| gen. | ein Angebot einreichen | remettre une offre |
| gen. | ein Angebot einreichen | présenter une offre |
| law | ein Angebot machen | polliciter |
| construct. | ein Angebot machen | faire une offre |
| construct. | ein Angebot machen | soumissionner |
| gen. | ein Angebot unterbreiten | remettre une offre |
| gen. | ein Angebot unterbreiten | présenter une soumission |
| gen. | ein Angebot unterbreiten | présenter une offre |
| insur. | ein gleiches Angebot entgegensetzen | s' aligner sur |
| law | ein höheres Angebot machen | porter une enchère |
| law, econ. | ein konkurrierendes Angebot machen | lancer une offre concurrente |
| econ., market. | Gesetz von Angebot und Nachfrage | loi de l'offre et de la demande |
| agric. | Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage | équilibre de l'offre et de la demande |
| law, lab.law. | in Zahlen ausgedrücktes Angebot an Arbeitsplätzen | offre d'emploi chiffrée |
| comp., MS | ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet |
| econ., market. | Polarisation von Angebot und Nachfrage | polarisation de l'offre et de la demande |
| econ., market. | Polarisierung von Angebot und Nachfrage | polarisation de l'offre et de la demande |
| market. | Regulierung des Marktes durch Angebot und Nachfrage | équilibrer le marché par le jeu de l'offre et de la demande |
| econ., commer. | strukturelles Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage | déséquilibre structurel entre l'offre et la demande |
| insur. | Untergruppe der Arbeitsgruppe Nr. 6 - Angebot und Nachfrage bei der OECD | Sous-groupe du Groupe de Travail No. 6 sur l'Offre et la Demande de l'OCDE |
| market. | Verschiebung von Angebot und Nachfrage | fluctuation en fonction de l'offre et de la demande |
| econ. | Volumenentwicklung von Angebot und Nachfrage | mesure du volume de l'offre et de la demande |
| law, lab.law. | Zusammenfuehrung von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt | mise en contact des offres et des demandes d'emploi |
| econ., social.sc. | Zusammenführung von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt | mettre en contact les offres et les demandes d'emploi |
| fin. | öffentliches Angebot der Instrumente | offre publique d'instruments |
| fin., econ. | öffentliches Angebot von Wertpapieren | titres offerts au public |
| fin., econ. | öffentliches Angebot von Wertpapieren | offre publique |
