| Subject | German | French |
| transp. | Akustischer Alarm | alarme acoustique |
| transp. | akustischer und optischer Alarm | alarme acoustique et optique |
| med.appl. | Alarm bei hohem Druck | alarme à haute pression |
| mech.eng., construct. | Alarm-Druckknopf | bouton-poussoir d'alarme |
| mech.eng., construct. | Alarm-Druckknopf | bouton d'alarme |
| mech.eng., construct. | Alarm-Drucktaster | bouton d'alarme |
| gen. | Alarm- Signal Lampe | lampe de signalisation de danger |
| comp. | Alarm-Meldesignal | signal d'alerte |
| comp. | Alarm-Meldesignal | alerte |
| comp. | Alarm-Meldesignal | signal d'alarme |
| comp. | Alarm-Meldesignal | alarme |
| commun., IT | Alarm mit optischer Anzeige | alarme à indicateur visuel |
| el. | Alarm-Multiplexer | multiplexeur d'alarmes |
| commun., IT | Alarm Route | artère en dérangement |
| busin., unions. | Alarm schlagen | notification de dysfonctionnements |
| busin., unions. | Alarm schlagen | dénonciation de dysfonctionnements |
| busin., unions. | Alarm schlagen | alerte éthique |
| gen. | Alarm-Sicherheitsfolie | feuille d'alarme de sécurité |
| fin., busin. | Alarm- und Gefahrenabwehrplan | plan d'urgence |
| fin., busin. | Alarm- und Gefahrenabwehrplan | plan d'intervention |
| gen. | Alarm- und Gefahrenabwehrplan | plan d'urgence et d'intervention |
| gen. | Alarm- und Verdachtsmeldesystem | système d'alerte et d'alarme |
| transp. | Alarmlampe ALARM | voyant d'alarme ALARM |
| gen. | allgemeiner Alarm | alarme générale |
| IT | Aussendung des Alarm-Meldesignals | émission du signal d'indication d'alarme |
| med.appl. | automatischer Alarm | alarme automatique |
| IT | blinden Alarm herausfiltern | filtrage des fausses alertes |
| mater.sc. | blinder Alarm | fausse alerte d'incendie bienveillante |
| mater.sc. | blinder Alarm | alerte d'incendie accidentelle |
| gen. | blinder Alarm | alarme intempestive |
| mater.sc. | boeswilliger Alarm | alerte d'incendie malveillante |
| law | Bundesratsbeschluss über die Abänderung der Verordnung betreffend Alarm im Luftschutz | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance concernant l'alarme dans la défense aérienne |
| law | Bundesratsbeschluss über die Abänderung der Verordnung betreffend Alarm im Luftschutz | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne l'alarme dans la défense aérienne |
| law | Bundesratsbeschluss über Ergänzung der Verordnung betreffend Alarm im Luftschutz | Arrêté du Conseil fédéral complétant l'ordonnance sur l'alarme dans la défense aérienne |
| commun., IT | dringender Alarm | alarme urgente |
| gen. | Einsatz bei Alarm | lancement sur alerte |
| gen. | Einsatz bei Alarm | lancement en cas d'alerte |
| commun. | External-Miscellaneous-Alarms | autres alarmes externes |
| gen. | externer Alarm | alarme externe |
| nucl.phys. | falscher Alarm | alarme répétitive |
| nucl.phys. | falscher Alarm | alarme intempestive |
| med.appl. | falscher Alarm | fausse alarme |
| law | falscher Alarm | fausse alerte |
| transp. | Feuerlösch-CO2-Alarm | alarme aux gaz d'extinction de l'incendie |
| law | Gander-Alarm-Anlage | barrière de sécurité |
| gen. | interner Alarm | alarme interne |
| coal. | mehrfach unterscheidungsfähiges Alarm-System | système multi-distinctif d'alarme |
| commun., IT | nicht dringender Alarm | alarme non-urgente |
| commun., IT | nicht dringender Alarm | alarme non urgente |
| commun. | optischer Alarm | alarme visuelle |
| IT | Parameter um den Alarm auszulösen | paramètre d'enclenchement de l'alarme |
| commun. | Parity-Alarm | alarme de contrôle de parité |
| commun. | passiver Alarm | alerte passive |
| forestr. | persönlicher Alarm | alarme personel |
| gen. | Quittieren eines Alarms annehm./aufheben | réception d'une alarme |
| gen. | Rückstellen des Alarms | remise à zéro de l'alarme |
| el. | selbstätiger Alarm-Empfänger | récepteur automatique d'alarme |
| el. | selbstätiger Alarm-Empfänger | récepteur d'auto-alarme |
| commun., IT | untergeordneter Alarm | alarme non urgente |
| law | Verordnung betreffend Alarm im Luftschutz | Ordonnance concernant l'alarme dans la défense aérienne |
| med.appl. | Verringerung des falschen Alarms | réduction d'alarme fausse |
| commun., IT | verzögerter Alarm | alarme temporisée |
| commun., IT | verzögerter Alarm | alarme non urgente |
| gen. | verzögerter Alarm | alarme retardée |
| transp. | Warnlampe ALARM/WARN | voyant avertisseur ALARM/WARN |
| transp. | Wetter-Alarm | alerte météorologique |
| transp., mech.eng. | Zeitbehälter für Alarm bei überhöhter Geschwindigkeit | réservoir de temporisation d'alarme de survitesse |
| commun., IT | zurückbehaltener Alarm | alarme non urgente |
