Terms for subject Law containing Abzug

German	French
Abzug der ausländischen Verluste	déduction des pertes étrangères
Abzug der Grundpfand-,der Hypothekarschulden	défalcation hypothécaire
Abzug der Heimkosten	déduction des frais de séjour dans un home
Abzug der Unkosten	défalcation des frais généraux
Abzug für den Mietzins und die Nebenkosten	déduction pour loyer et frais accessoires
Abzug Milizen aus der Hauptstadt	départ des milices de la capitale
Abzug pro rata temporis	déduction pro rata temporis
Abzug von Vergabungen	défalcation des dons
allgemeiner Abzug	déduction générale
Anpassung des Abzugs	adaptation de déduction
Bundesgesetz vom 22.Dezember 1999 über die Unzulässigkeit steuerlicher Abzüge von Bestechungsgeldern	Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur l'interdiction de déduire fiscalement les commissions occultes
Gleichwertigkeit von zwei Wertpapieren nach Abzug der Marchzinsen und Steuern	change à la parité
lebenslängliche Leibrente mit Rückgewähr des Kapitals im Todesfalle unter Abzug der bezogenen Renten	assurance de rente viagère avec remboursement de capital en cas de décès,sous déduction des rentes payées
nach Abzug aller Kosten	tous frais déduits
nach Abzug aller Kosten	tous frais faits
nach Abzug der Kosten	les frais rabattus et déduits
nach Abzug von	déduction faite de
normaler Abzug der Steuerbelastung der vorausgehenden Umsatzstufe	déduction normale de la taxe appliquée au stade précédent
ohne Abzug	jusqu'à due concurrence
unter Abzug von	sous déduction de
unter Abzug von	à tant moins
Verordnung des EFD über den Abzug von Berufsauslagen bei der direkten Bundessteuer	Ordonnance du DFF sur la déduction des dépenses professionnelles en matière d'impôt fédéral direct
Verordnung des EFD über den Abzug von Berufsauslagen bei der Wehrsteuer	Ordonnance du DFF sur la déduction des dépenses professionnelles en matière d'impôt pour la défense nationale
Verordnung des EFZD über den Abzug von Berufsauslagen bei der Wehrsteuer	Ordonnance du DFFD sur la déduction des dépenses professionnelles en matière d'impôt pour la défense nationale
Verordnung vom 24.August 1992 über den Abzug der Kosten von Liegenschaften des Privatvermögens bei der Direkten Bundessteuer	Ordonnance du 24 août 1992 sur la déduction des frais relatifs aux immeubles privés dans le cadre de l'impôt fédéral direct
Verordnung vom 10.Februar 1993 über den Abzug von Berufskosten der unselbständigen Erwerbstätigkeit bei der direkten Bundessteuer	Ordonnance du 10 février 1993 sur la déduction des frais professionnels des personnes exerçant une activité lucrative dépendante en matière d'impôt fédéral direct
Verordnung vom 13.Juni 1994 über die Anpassung der Tarife und frankenmässig festgelegten Abzüge für die natürlichen Personen bei der direkten Bundessteuer	Ordonnance du 13 juin 1994 sur l'adaptation des barèmes et des déductions exprimées en francs pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct
Verordnung vom 7.Mai 1992 über den Abzug von Berufsauslagen bei der direkten Bundessteuer	Ordonnance du 7 mai 1992 sur la déduction des dépenses professionnelles en matière d'impôt fédéral direct
Verordnung über den Abzug von Berufsauslagen bei der Wehrsteuer	Ordonnance sur la déduction des dépenses professionnelles en matière d'impôt pour la défense nationale
voller oder teilweiser Abzug	déduction complète ou partielle