Terms for subject Law containing Ablieferung

German	French
Ablieferung des Werkes	livraison de l'ouvrage
Ablieferung des Werkes durch den Unternehmer	livraison de l'ouvrage par l'entrepreneur
Ablieferung eines aufgrund eines Werkvertrags hergestellten beweglicher Gegenstands	délivrance d'un travail à façon
Bundesratsbeschluss über die Ablieferung gebrannter Wasser an die Alkoholverwaltung	Arrêté du Conseil fédéral sur la livraison des eaux-de-vie et alcools à la régie des alcools
Bundesratsbeschluss über die Ablieferung und Besteuerung gebrannter Wasser	Arrêté du Conseil fédéral concernant la livraison et l'imposition des boissons distillées
Bundesratsbeschluss über die Ablieferung und Besteuerung gebrannter Wasser	Arrêté du Conseil fédéral sur la livraison et l'imposition des boissons distillées
Fälligkeit der Ablieferung	échéance de la livraison
Verfügung der eidgenössischen Alkoholverwaltung über die Ablieferung und Besteuerung gebrannter Wasser	Ordonnance de la régie fédérale des alcools sur la livraison et l'imposition des boissons distillées
Verfügung der eidgenössischen Alkoholverwaltung über die Ablieferung und Besteuerung gebrannter Wasser	Ordonnance de la Régie fédérale des alcools sur la livraison et l'imposition des boissons distillées
Verfügung der eidgenössischen Alkoholverwaltung über die Ablieferung und Besteuerung gebrannter Wasser	Ordonnance de la régie fédérale des alcools sur la livraison et l'imposition des boissons distilées
Verfügung des Eidgenössischen Gesundheitsamtes über die Ablieferung der Vorräte an DiazetylmorphinHeroin	Ordonnance du service fédéral d'hygiène publique concernant la livraison des stocks de diacétylmorphinehéroine
Verfügung Nr.4 des KIA über Produktion,Bereitstellung und Ablieferung von Holz	Ordonnance no 4 de l'OGIT sur la production,la préparation et la livraison du bois
Verordnung des EFD über das anrechenbare Einkommen und die Ablieferung bei Nebenbeschäftigungen	Ordonnance du DFF concernant le revenu déterminant tiré d'activités accessoires et l'obligation de verser ledit revenu
Verordnung des ZVSM über die Herstellung,die Ablieferung und die Übernahme von Rahm und Butter sowie die Auszahlung der ButterverbilligungsbeiträgeRahm-/ButterVerordnung	Ordonnance de l'UCPL concernant la fabrication,la livraison et la prise en charge de la crème et du beurre ainsi que le versement d'allocations pour réduire le prix du beurreOrdonnance sur la crème et le beurre
vorzeitige Ablieferung	livraison anticipée