Terms for subject Business containing AEN

German	French
a) allgemeine Vorrechte	privilèges généraux
a) Entscheidung in Konkurssachen	décision rendue en matière de faillite
a)Land, in das die Verlegung eines Geschäftszentrums erfolgt b)Land der Verlegung	pays du transfert
a) Mit-Konkursverwalter	co-syndic
an den Verwalter herausgeben	restituer au syndic
an einer zugelassenen Börse notierte Kapitalanlagen	admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle
Ausschüttung an die Aktionäre	distribution aux actionnaires
Eigentumsvorbehalt an dem Sicherungsgegenstand	réserve de propriété sur le gage
eine Hypothek an einem Grundstück bestellen	constituer une hypothèque sur un bien immeuble
Einzelmitteilung an die Gläubiger	notification individuelle aux créanciers
Erträge aus Anteilen an verbundenen Unternehmen	revenus de parts dans des entreprises liées
gewerbliche Vermietung an die Öffentlichkeit	location commerciale au public
Kapitalzuführung an eine Gesellschaft	apport à une société
Leistung an den Schuldner	exécution au profit du débiteur
Zustellung der für den Gemeinschuldner bestimmten Postsendungen an den Konkursverwalter	remise de la correspondance du débiteur au syndic