| German | French |
| Bundesstatistik über die Krankenversicherung | statistique fédérale de l'assurance-maladie |
| Bundesstatistik über die Krankenversicherung | statistique de l'assurance-maladie |
| Dateneingabe über die Tastatur | questionnaire téléphonique automatisé |
| Erhebung der Gemeinschaft über Arbeitskräfte | enquête européenne sur les forces de travail |
| Erhebung über bauliche Veränderungen und Reparaturen | enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location |
| Erhebung über den Bestand und die Nutzung von Lastkraftfahrzeugen | enquête sur le stock de camions et leur utilisation |
| Erhebung über die berufliche Weiterbildung | enquête sur la formation professionnelle continue |
| Erhebung über die berufliche Weiterbildung | enquête communautaire sur la formation continue |
| Erhebung über die Lebensverhältnisse | enquête sur la mobilité temporaire |
| Erhebung über die Wohnverhältnisse | enquête sur les logements |
| Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden | enquête sur les méthodes de production agricole |
| Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe | livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières |
| Erhebung über weibliche Selbstständige | enquête sur les entreprises gérées par des femmes |
| Erhebung über weibliche Selbständige | enquête sur les entreprises gérées par des femmes |
| Erhebung über Wirtschaft und Landwirtschaft | recensements économique et agricole |
| Erhebung über Wirtschaft,Landwirtschaft und öffentliche Körperschaften | recensements économique, agricole et gouvernemental |
| Erwerbspersonen über 16 Jahre | population active totale |
| Gemeinschaftsgesetzgebung über den Warenverkehr | législation communautaire sur la circulation des marchandises |
| Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie |
| Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen | Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie |
| Güterverkehr über See | trafic maritime de marchandises |
| Güterverkehr über See | mouvement maritime de marchandise |
| harmonisierte Statistiken über die Beschäftigung in der Industrie | statistiques harmonisées sur l'emploi dans l'industrie |
| jährliche Erhebung der Gemeinschaft über die Zahl der Arbeitskräfte | enquête communautaire annuelle sur les forces de travail |
| jährliche Übersicht über das be-und verarbeitende Gewerbe | enquête annuelle sur les établissements des industries manufacturières |
| jährliche Übersicht über die Kapitalanlagen | enquête annuelle sur les dépenses en capitaux |
| jährliche Übersicht über die Kommunikationsleistungen | enquête annuelle sur les services de communication |
| jährlicher Bericht über den Dienstleistungssektor | enquête annuelle sur l'industrie des services |
| Koordinierte Jahreserhebung über die Tätigkeit der Industrie in den Mitgliedstaaten der europäischen Gemeinschaft | Enquête annuelle coordonnée sur l'activité industrielle dans les Etats membres des Communautés européennes |
| mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation | programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation |
| Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation | Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation |
| Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation | Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation |
| nationale Übersicht über Straftaten | étude nationale sur la criminalité |
| Statistik über die Krankenversicherung | statistique fédérale de l'assurance-maladie |
| Statistik über die Krankenversicherung | statistique de l'assurance-maladie |
| Statistik über leer stehende Häuser | enquête sur les logements vacants |
| Statistik über Massenentlassungen | statistiques de licenciements collectifs |
| Summation über eine gerade Anzahl von Summanden | sommation d'un nombre paire de termes |
| Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten | réseau télématique entre administration pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres |
| transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr | réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens |
| Verordnung über statistische Einheiten | Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté |
| Vierteljahresstatistik über den Außenhandel mit ausgewählten Waren | informations trimestrielles sur le commerce des produits de base |
| über 75-Jährige | personnes du quatrième âge |
| Übereinkommen über Arbeitsstatistiken | Convention concernant les statistiques du travail |
| Überschuss der Geburten über die Todesfälle | excédent des naissances sur les décès |
| Übersicht über die gesamtwirtschaftlichen Konsumausgaben | enquête sur les dépenses des consommateurs |
| Übersicht über die von Minderheiten geführten Geschäftsunternehmen | enquête sur les entreprises gérées par des minorités |
