| German | French |
| Abkommen über subregionale Integration | Pacte andin |
| Abkommen über subregionale Integration | Accord d'intégration sous-régionale |
| Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen | Accord général sur le commerce des services |
| Anteil des über der Quote liegenden Bestandes | rapport des avoirs excédentaires |
| Arbeitsgruppe für die koordinierte Erhebung über Portfolioinvestitionen | Groupe d'étude pour l'enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille |
| Bericht über die Anwendung von Standards und Kodizes | rapport sur l'application des normes et codes |
| Bericht über die Dienstreise | rapport sous quarante-huit heures |
| Bericht über die Dienstreise | compte rendu de retour de mission |
| Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes | rapport sur l'observation des normes et codes |
| Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte | RONC de finances publiques |
| Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte | modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codes |
| Bericht über die weltwirtschaftlichen Aussichten | Perspectives de l'économie mondiale |
| Bericht über vedächtige Transaktionen | rapport sur les transactions suspectes (Blanchiment des capitaux) |
| Bericht über vedächtige Transaktionen | rapport sur les activités suspectes (Blanchiment des capitaux) |
| Bericht über verdächtige Aktivitäten | rapport sur les transactions suspectes (Blanchiment des capitaux) |
| Bericht über verdächtige Aktivitäten | rapport sur les activités suspectes (Blanchiment des capitaux) |
| Beurteilungsbericht über Offshore-Finanzzentren | rapport d'évaluation des centres financiers offshore |
| Einlagen, über die per Scheck verfügt werden kann | dépôt-compte chèques |
| Einlagen, über die per Scheck verfügt werden kann | dépôt utilisable par chèque |
| Erklärung über die Zusammenarbeit zur Förderung des globalen Wachstums | Déclaration de Madrid |
| Erklärung über die Zusammenarbeit zur Förderung des globalen Wachstums | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale |
| Fortschrittsbericht über die Erstellung des PRSP | rapport d'avancement sur la préparation du DSRP |
| Fortschrittsbericht über die Umsetzung des PRSP | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP |
| Fortschrittsbericht über die Umsetzung des PRSP | rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP |
| Gemeinsame Datenbank über Auslandsverschuldung | site conjoint sur la dette extérieure |
| gleichmäßige Verteilung über die Laufzeit hinweg | distribution uniforme des tirages, mesures, etc. pendant la durée du programme |
| gleichmäßige Verteilung über die Laufzeit hinweg | répartition uniforme sur la période |
| gleichmäßige Verteilung über die Laufzeit hinweg | répartition uniforme pendant la durée du programme |
| gleichmäßige Verteilung über die Laufzeit hinweg | distribution uniforme des tirages, mesures, etc. sur la période |
| Internationale Konferenz der Vereinten Nationen über Bevölkerung und Entwicklung | Conférence internationale des Nations Unies sur la population et le développement |
| Internationale Konferenz über Armutsbekämpfungsstrategien | Conférence internationale sur les stratégies de réduction de la pauvreté |
| Internationale Konferenz über Armutsbekämpfungsstrategien | Conférence internationale sur les stratégies nationales de réduction de la pauvreté |
| Internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung | Conférence de Monterrey |
| Internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung | Conférence internationale sur le financement du développement |
| Jahresbericht über die Portfolioqualität | Rapport annuel sur la performance du portefeuille |
| Jahresbericht über die Qualität des Projektportfolios | Rapport annuel sur la performance du portefeuille |
| Jahresbericht über Wechselkursregelungen und | Rapport annuel sur les régimes et les restrictions de change (FMI, titre officieux) |
| Jährliche Weltbankkonferenz über Entwicklungsökonomie | développement |
| Jährliche Weltbankkonferenz über Entwicklungsökonomie | Conférence annuelle de la Banque sur l'économie du |
| Klausel über die Aufteilung von Verlusten | clause de partage des paiements reçus des débiteurs |
| Klausel über die Aufteilung von Verlusten | clause de partage |
| Klausel über die Gleichbehandlung bei vorzeitigen Rückzahlungen | clause de paiement anticipé obligatoire |
| Klausel über Vorfälligkeitsverzicht | clause de non-accélération |
| Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | Sommet "planète Terre" |
| Koordinierte Erhebung über Portfolio-Investitionen | Enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille |
| Memorandum über die Wirtschafts- und Finanzpolitik | mémorandum de politique économique et financière |
| multilaterale Konsultation über globale Ungleichgewichte | consultation multilatérale sur les déséquilibres mondiaux |
| Richtlinien über die Auflagen | orientations en matière de conditionnalité |
| Richtlinien über die Auflagen | directives sur la conditionnalité (2002, FMI) |
| Richtlinien über die Konditionalität 2002 | orientations en matière de conditionnalité |
| Richtlinien über die Konditionalität 2002 | directives sur la conditionnalité (2002, FMI) |
| Richtlinien über die Kreditaufnahme des IWF | directives concernant les emprunts du FMI |
| Richtlinien über vorzeitigen Rückkauf | directives pour le rachat anticipé |
| Statistik über Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle | registres statistiques de l'état civil |
| Statistik über Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle | statistiques démographiques |
| Studien über den Anpassungsprozeß | examen du processus d'ajustement |
| Studien über den Anpassungsprozeß | études sur le processus d'ajustement |
| Vereinbarung über die Zusammenlegung von Reserven | mécanisme de mise en commun de réserves |
| Verhandlungen über den Marktzugang für Nichtagrargüter | négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles |
| Vertrag über die Produktionsaufteilung | contrat de partage de la production |
| Vierteljährliche Statistik über Auslandsverschuldung | base de données trimestrielles sur la dette extérieure |
| über dem Strich | "au-dessus de la ligne" (MTFP 2001) |
