| Subject | German | French |
| econ., fin. | auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand | viabilité de la situation budgétaire |
| fin. | auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand | caractère durable de la situation des finances publiques |
| econ., fin. | auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand | viabilité des finances publiques |
| fin. | auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand | caractère durablement sain des finances publiques |
| fin. | auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand | situation durablement saine des finances publiques |
| fin. | auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand | caractère soutenable de la situation des finances publiques |
| econ., fin. | auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand | viabilité budgétaire |
| tax. | aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand | dépenses publiques financées par voie extra-fiscale |
| econ. | Ausgaben der öffentlichen Hand | dépenses publiques |
| fin. | ausgeklügelte Beiträge der öffentlichen Hand | mise au point subtile des contributions en provenance des deniers publics |
| gen. | Bauarbeiten der öffentlichen Hand, Bauleistungen | travaux publics |
| insur. | Beitrag der öffentlichen Hand | contribution des pouvoirs publics |
| fin., insur. | Beteiligung der öffentlichen Hand an die Finanzierung der Leistungen | participation des pouvoirs publics au financement des prestations |
| fin. | Einnahmen und Ausgaben der öffentlichen Hand | recettes et dépenses des pouvoirs publics |
| econ., market. | Einnahmenverzicht der öffentlichen Hand | recettes publiques sacrifiées |
| fin. | Emission der öffentlichen Hand | émission du secteur public |
| fin. | Emission der öffentlichen Hand in der einheitlichen Währung | émission de titres de dette publique en monnaie unique |
| law | Finanzlage der öffentlichen Hand | situation des finances publiques |
| fin. | für die öffentliche Hand im Finanzbereich tätig sein | agent financier de l'administration publique |
| fin. | Handel mit fungiblen vertretbaren Anteilen am Eigen-und Fremdkapital von Unternehmungen und Institutionen der öffentlichen Hand | commerce de droits de participation ou de créances fongibles d'entreprises privées et publiques |
| fin. | handelbarer Schuldtitel der öffentlichen Hand | dette publique négociable |
| IMF. | Kredit an die öffentliche Hand | emprunt garanti par les pouvoirs publics |
| IMF. | Kredit an die öffentliche Hand | crédit souverain |
| IMF. | Kreditaufnahme der öffentlichen Hand | emprunt d'État |
| IMF. | Kreditaufnahme der öffentlichen Hand | emprunt public |
| fin., econ. | Kreditbedarf der öffentlichen Hand | besoin de financement du secteur public |
| fin., econ. | Kreditbedarf der öffentlichen Hand | besoin d'emprunt du secteur public |
| IMF. | Kreditnehmer der öffentlichen Hand | emprunteur souverain |
| fin. | Kriterium der Finanzlage der öffentlichen Hand | critère de situation des finances publiques |
| econ., fin. | neue handelbare Schuldtitel der öffentlichen Hand | nouvelle dette publique négociable |
| fin. | Obligation der öffentlichen Hand | obligation publique |
| econ., fin. | Obligationen der öffentlichen Hand | obligations publiques |
| law | Prärogative der öffentlichen Hand | prérogative de puissance publique |
| fin. | Sparmassnahmen der öffentlichen Hand | réduction des dépenses des pouvoirs publics |
| econ., fin. | Verbrauch der öffentlichen Hand | consommation publique |
| insur. | Versicherung des Vermögens der öffentlichen Hand | assurance des biens publics |
| law, econ. | von der öffentlichen Hand administrierter Preis | prix fixé par les autorités |
| law, econ. | von der öffentlichen Hand administrierter Preis | prix étatique |
| law, econ. | von der öffentlichen Hand administrierter Preis | prix administré par les pouvoirs publics |
| law, econ. | von der öffentlichen Hand administrierter Preis | prix administré |
| IMF. | Wertpapier der öffentlichen Hand | fonds d'État |
| IMF. | Wertpapier der öffentlichen Hand | effets publics |
| econ. | Wirtschaftsbetrieb der öffentlichen Hand | entreprise du secteur public |
| IMF. | öffentliche Hand | autorités |
| IMF. | öffentliche Hand | puissance publique |
| law | öffentliche Hand | pouvoir public |
| gen. | öffentliche Hand | pouvoirs publics |
