| German | Greek |
| Abfackeln von Erdgas | καύση αερίου στους πυρσούς των εγκαταστάσεων πετρελαίου |
| Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika | Συμφωνία Συνεργασίας στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| Aktionsprogramm von Nairobi | Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| Aktionsprogramm von Nairobi für die Erschließung und Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen | Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| Angabe von Gründen | αιτιολογική έκθεση |
| Aufbereitung von Kernbrennstoffen | επανακατεργασία ραδιενεργών πυρηνικών καυσίμων |
| Aufbereitung von Kernbrennstoffen | επανακατεργασία ραδιενεργών καυσίμων |
| Ausbeutung von Erdwärmevorkommen | εκμετάλλευση γεωθερμικού δυναμικού |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| Ausserbetriebsetzung von Kernkraftwerken | παροπλισμός πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής |
| Befüllung von unten | εξοπλισμός φόρτωσης από τον πυθμένα |
| elektrochemisches Energieumwandlungssystem von hohem Wirkungsgrad | ηλεκτροχημικό σύστημα ενεργειακής μετατροπής υψηλής απόδοσης |
| energiebezogene Einstufung von Gebaüden | ενεργειακός χαρακτηρισμός των κτιρίων |
| Energieeffizienz von Vorschaltgeräten | ενεργειακή απόδοση των στραγγαλιστικών πηνίων |
| Erzeugung von Dampf-und Preßluft,Fernheizung,Warmwasserversorgung | κεντρική μονάδα παραγωγής θερμότητας |
| Erzeugung von Dampf-und Preßluft,Fernheizung,Warmwasserversorgung | παραγωγή και διανομή ατμού,θερμού νερού,πεπιεσμένου αέρα |
| EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten | Δίκτυο ανταποκριτών ασφαλείας της ΕΕ σε θέματα ενέργειας |
| Französischer Verein zur Förderung von energiesparenden Verfahren | Γαλλικός οργανισμός για τον έλεγχο της ενέργειας |
| Gaswerke:Verteilung von Gas | εργοστάσιο παραγωγής αερίου,διανομή αερίου |
| Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| gemischte Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas und Warmwasser | παραγωγή και διανομή διαφόρων μορφών ενέργειας |
| Herstellung von Kernbrennstoffe | παρασκευή πυρηνικών καυσίμων |
| Hochdrucknetz für den Transport von Erdgas | δίκτυο αεριαγωγών υψηλής πίεσης |
| leeseitig vom Turm laufender Rotor | κατωανεμικός δρομέας |
| luvseitig vom Turm laufender Rotor | προσήνεμος ρότορας |
| Nutzenergie in Form von Heizwaerme | χρήσιμη θερμότητα |
| Optimierung von Gebäudeteilen | αριστοποίηση του κελύφους |
| Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp | Αντιδραστήρας υψηλής απόδοσης φυσικής κυκλοφορίας |
| Redestillat von schwerem Anthracenöl | επαναπόσταγμα βαρέος ελαίου ανθρακενίου |
| Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| Richtlinie über die Energieeffizienz von Gebäuden | οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden | οδηγια για την ενεργειακη αποδοση των κτιριων |
| Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden | οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze | επιτροπή εμπειρογνωμόνων με αντικείμενο τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων |
| Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze | επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς |
| Sonnendestillationsanlage vom Treibhaus-Typ | συσκευή αφαλάτωσης τÙπου θερμοκηπíου |
| Sonnendestillationsanlage vom Treibhaus-Typ | ηλιακóς αποστακτήρας τÙπου θερμοκηπíου |
| Staubkohle von Braunkohle | κονία λιγνίτη |
| Stillegung von Kernkraftwerken | παροπλισμός πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής |
| Technischer Ausschuß der europäischen Hersteller von Mineralölzusatzstoffen | Τεχνική Επιτροπή των Ευρωπαίων Παρασκευαστών Προσθέτων Πετρελαίου |
| Transit von Elektrizität über große Netze | διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων |
| Transit von Elektrizität über große Netze | διέλευση ηλεκτρικής ενέργειας από τα μεγάλα δίκτυα |
| Transit von Elektrizität über große Netze | διόδευση ηλεκτρική |
| Vergießen von Stahl | απόχυση χάλυβα |
| Verteilung von Dampf | παροχή ατμού |
| Waermekraftwerk fuer kombinierte Erzeugung von Strom und Waerme | θερμοηλεκτρικό εργοστάσιο δια συνδυασμένη παραγωγή ρεύματος και θερμότητος |
| Wiederaufbereitung von Kernbrennstoffen | επανακατεργασία ραδιενεργών πυρηνικών καυσίμων |
| Wiederaufbereitung von Kernbrennstoffen | επανακατεργασία ραδιενεργών καυσίμων |
