Terms for subject Business containing und

German	Greek
Akzepte und Indossamentsverbindlichkeiten aus weitergegebenen Wechseln	τίτλοι αποδοχής και υποχρεώσεις από οπισθογράφηση
Art und Weise der Aufstellung des konsolidierten Abschlusses	τρόπος καταρτίσεως των ενοποιημένων λογαριασμών
Aufwands- und Ertragsposten	έσοδα και έξοδα
Aufwendungen und Erträge	κέρδη και ζημίες; έσοδα και έξοδα
EG-Unternehmens- und Innovationszentrum	Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Επιχείρησης και Καινοτομίας
EG-Unternehmens- und Innovationszentrum	Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιχειρήσεων και Καινοτομίας
EG-Unternehmens- und Innovationszentrum	Kέντρο Eπιχειρήσεων και Kαινοτομίας
Eigentumsstruktur und Ausgestaltung der Kontrolle	διάρθρωση του καθεστώτος ιδιοκτησίας και ελέγχου
Erträge aus Aktien, anderen Anteilsrechten und nicht festverzinslichen Wertpapieren	έσοδα από μετοχές, μερίδια και άλλους τίτλους μεταβλητής αποδόσεως
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen und aus Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken	έσοδα από διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων από προβλέψεις για ενδεχόμενες υποχρεώσεις
Erträge aus Wertberichtigungen auf Wertpapiere sowie auf Beteiligungen und Anteile an verbundenen Unternehmen	έσοδα από διορθώσεις της αξίας κινητών αξιών..., συμμετοχών και μεριδίων σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις
Fabrik- und Händlermarken	Βιομηχανικά και εμπορικά σήματα
feststellbare Aktiva und Passiva	αναγνωρίσιμα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού
Forschungs- und Entwicklungskosten	έξοδα ερευνών και ανάπτυξης
Gewerbe-und Innovationszentrum	Kέντρο Eπιχειρήσεων και Kαινοτομίας
Gewerbe-und Innovationszentrum	Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Επιχείρησης και Καινοτομίας
Gewerbe-und Innovationszentrum	Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιχειρήσεων και Καινοτομίας
gewerbliche Tätigkeit und Handel	βιομηχανική και εμπορική δραστηριότητα
Gewinne und Verluste	κέρδη και ζημίες
in den Aktiv- und Passivposten enthaltene Vermögensgegenstände	περιεχόμενο των λογαριασμών ενεργητικού και παθητικού
Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa	Πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις
Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa	"Small Business Act" για την Ευρώπη
Leiter von Gesellschaften und von juristischen Personen	διευθυντές επιχειρήσεων, εταιριών ή νομικών προσώπων
Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten	Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
Massnahmen zur Sicherung und Erhaltung des Schuldnervermögens	μέτρα διασφάλισης και διατήρησης της πτωχευτικής περιουσίας
positive und negative Umrechnungsdifferenzen	θετικές και αρνητικές εκ μετατροπής διαφορές
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	πρώτες ύλες και αναλώσιμα υλικά
Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere	ομολογίες και άλλα χρεώγραφα σταθερής απόδοσης
Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere von öffentlichen Emittenten	ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής αποδόσεως του δημοσίου
Unternehmens-und Innovationszentrum	Kέντρο Eπιχειρήσεων και Kαινοτομίας
Unternehmens-und Innovationszentrum	Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Επιχείρησης και Καινοτομίας
Unternehmens-und Innovationszentrum	Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιχειρήσεων και Καινοτομίας
Unternehmensführung und -kontrolle	εταιρική διακυβέρνηση
Verrechnung zwischen Aktiv- und Passivposten	συμψηφισμός μεταξύ λογαριασμών ενεργητικού και παθητικού
wirtschaftliche und monetäre Lage	κατάσταση που επικρατεί στον οικονομικό και νομισματικό τομέα
Wirtschafts- und Währungsentwicklung	οικονομικές και νομισματικές εξελίξεις; οικονομική και νομισματική εξέλιξη
Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen	τόκοι χρηματικοί και παρόμοια έξοδα
Zinsen und ähnliche Aufwendungen	τόκοι χρηματικοί και παρόμοια έξοδα
Zinserträge und ähnliche Erträge	τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα
Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung	Διακυβερνητική Ομάδα εμπειρογνωμόνων των ΗΕ για τους διεθνείς κανόνες λογιστικής και κατάρτισης εκθέσεων
Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen	Σύμβαση περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως εταιριών και νομικών προσώπων
Übertragung der Verwaltung und Geschäftsführung des Unternehmens auf die Gläubiger	υπαγωγή της εταιρίας στην διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών