| German | Greek |
| Aktien und sonstige Beteiligungen | μετοχές και λοιποί τίτλοι συμμετοχής |
| anlaesslich der Einfuhr faellige Zoelle und sonstige Abgaben | δασμοί και φορολογικές επιβαρύνσεις που οφείλονται κατά την εισαγωγή |
| anlaesslich der Einfuhr geschuldete Zoelle und sonstige Abgaben | δασμοί και φορολογικές επιβαρύνσεις που οφείλονται κατά την εισαγωγή |
| Auftragsvergaben für Lieferungen, Bau- und sonstige Leistungen, Käufe, Mieten | συμβάσεις προμηθειών, έργων και υπηρεσιών, αγορών και μισθώσεων |
| Ausschuss für sonstige Maßnahmen | επιτροπή άλλων μέτρων |
| die Verbrauchsabgaben und sonstige indirekten Steuern | οι ειδικοί φόροι καταναλώσεως και οι λοιποί έμμεσοι φόροι |
| kumuliertes sonstiges Ergebnis | λοιπό συνολικό συσσωρευμένο εισόδημα |
| Saldo der sonstigen kurzfristigen Kapitalströme | λοιπά βραχυπρόθεσμα κεφάλαια:καθαρό |
| Saldo der sonstigen langfristigen Kapitalströme | λοιπά μακροπρόθεσμα κεφάλαια:καθαρό |
| sonstige Aktiva und Rechnungsabgrenzungsposten | άλλα στοιχεία ενεργητικού,προπληρωμένα έξοδα και δεδουλευμνο κεφάλαιο |
| sonstige Aktiva und Rechnungsabgrenzungsposten | διάφορα έξοδα |
| sonstige Aktiva und Rechnungsabgrenzungsposten | άλλες εισπράξεις |
| sonstige Aktiva und Rechnungsabgrenzungsposten | άλλα στοιχεία ενεργητικού και επιβαρύνσεις μελλοντικών χρήσεων |
| sonstige Ausleihungen | δάνεια |
| sonstige Dienstleistungen | λοιπές υπηρεσίες |
| sonstige Erträge | λοιπές πηγές |
| sonstige Erträge | άλλες πηγές |
| sonstige Forderungen | λοιπές απαιτήσεις |
| sonstige Forderungen | δεδουλευμένο εισόδημα |
| sonstige kurzfristige Kapitalleistungen | λοιπά βραχυπρόθεσμα κεφάλαια |
| sonstige kurzfristige Sektoren | λοιποί τομείς |
| sonstige langfristige Kapitalleistungen | λοιπά μακροπρόθεσμα κεφάλαια |
| sonstige Passiva und Rechnungsabgrenzungsposten | άλλες οφειλές και απαιτήσεις εξοφλητέες σε μελλοντικές χρήσεις |
| sonstige Passiva und Rechnungsabgrenzungsposten | άλλες οφειλές |
| sonstige Passiva und Rechnungsabgrenzungsposten | διάφορα έξοδα |
| sonstige Passiva und Rechnungsabgrenzungsposten | λογαριασμοί διαφόρων εξόδων,προεισπραττόμενα έσοδα και δεδουλευμένα έξοδα |
| sonstige Passiva und Rechnungsabgrenzungsposten | άλλες ληξιπρόθεσμες οφειλές |
| sonstige Sektoren,langfristig | λοιποί τομείς |
| sonstige Verbindlichkeiten | εξυπηρέτηση λοιπών χρεών |
| sonstige öffentliche Entwicklungshilfe | άλλες χρηματοδοτικές ροές από το δημόσιο τομέα |
| sonstige öffentliche Leistungen | άλλες χρηματοδοτικές ροές από το δημόσιο τομέα |
| sonstiger öffentlicher Sektor | άλλοι φορείς του δημόσιου τομέα |
| sonstiges Umlaufvermögen | λοιπό κυκλοφορούν ενεργητικό |
| Vertauschungen oder sonstige Unregelmaessigkeiten | πλεόνασμα,ελλείμματα,υποκαταστάσεις ή άλλες παρατυπίες όπως το μη αλύμαντο των σφραγίδων |
| Vertriebs-, Verwaltungs- und sonstige Gemeinkosten | έξοδα πωλήσεως, γενικά και διοικητικά έξοδα |
| Vertriebs-, Verwaltungs- und sonstige Gemeinkosten | έξοδα πώλησης, γενικά και διοικητικά έξοδα |
| Vertriebs-, Verwaltungs- und sonstige Gemeinkosten | γενικά και διοικητικά έξοδα και έξοδα πωλήσεων |
| Zulage für sonstige Unterhaltsberechtigte | επίδομα άλλων προσώπων |
