| Subject | German | Greek |
| gen. | Dauer des ordentlichen Aufenthalts | διάστημα νόμιμης παραμονής |
| gen. | die ordentlichen Mitgliederdes Verwaltungsratswerden fuer fuenf Jahre bestellt | τα τακτικά μέλη διορίζονται για περίοδο πέντε ετών |
| stat., market. | ordentliche Einnahmen | τακτικές αποδοχές |
| law | ordentliche Gerichte | τα πολιτικά ή ποινικά δικαστήρια |
| econ. | ordentliche Gerichtsbarkeit | τακτικό δικαστήριο |
| fin. | ordentliche Geschäftstätigteit | συνήθεις εργασίες |
| fin. | ordentliche Kündigung | ομαλή λήξη |
| ed. | ordentliche Pruefung | τακτική περίοδος εξετάσεων |
| law, lab.law. | ordentliche Tagung | τακτική συνεδρίαση |
| law, lab.law. | ordentliche Tagung | συνεδρίαση προβλεπόμενη από το καταστατικό |
| patents. | ordentliche Tagung des Verwaltungsrates | τακτική συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου |
| law | ordentliche und außerordentliche Rechtsbehelfe | τακτικά και έκτακτα ένδικα μέσα |
| polit. | ordentliche Vertragsänderung | συνήθης αναθεώρηση της Συνθήκης |
| commun. | ordentliche Welle | κανονικό κύμα |
| insur. | ordentlicher Beitrag | κανονική εισφορά |
| law, lab.law. | ordentlicher Belegschaftsdelegierter | τακτικός εκπρόσωπος του προσωπικού |
| law, lab.law. | ordentlicher Belegschaftsvertreter | τακτικός εκπρόσωπος του προσωπικού |
| fin. | ordentlicher Haushalt | τρέχων προϋπολογισμός |
| stat., fin. | ordentlicher Haushalt | τρέχων λογαριασμός |
| stat., fin. | ordentlicher Haushalt | τρεχούμενος λογαριασμός |
| fin. | ordentlicher Haushalt | τακτικός προϋπολογισμός |
| law, lab.law. | ordentlicher Kongress | τακτική γενική συνέλευση |
| law, lab.law. | ordentlicher Kongress | συνέδριο του οποίου η σύγκλιση προβλέπεται από το καταστατικό |
| law, lab.law. | ordentlicher Personalvertreter | τακτικός εκπρόσωπος του προσωπικού |
| law | ordentlicher Rechtsbehelf | τακτικό ένδικο μέσο |
| law | ordentliches Gericht | τακτικό δικαστήριο |
| econ. | Ordentliches Gesetzgebungsverfahren | συνήθης νομοθετική διαδικασία |
| law | ordentliches Gesetzgebungsverfahren | συνήθης νομοθετική διαδικασία |
| market. | ordentliches Kapital | πόροι τακτικού κεφαλαίου |
| polit. | ordentliches Mitglied | τακτικό μέλος |
| law, lab.law. | ordentliches Mitglied der Belegschaftsvertretung | τακτικός εκπρόσωπος του προσωπικού |
| law, lab.law. | ordentliches Mitglied der Personalvertretung | τακτικός εκπρόσωπος του προσωπικού |
| gen. | ordentliches Mitglied des Ausschusses der Regionen | τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών |
| gen. | ordentliches Mitglied des Verwaltungsrats | μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου |
| law | ordentliches Änderungsverfahren | συνήθης διαδικασία αναθεώρησης |
| polit. | Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens | Κώδικας συμπεριφοράς του ΕΚ για τη διαπραγμάτευση φακέλων στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας |
| law | vollstreckbare Entscheidung,gegen die ein ordentlicher Rechtsbehelf noch eingelegt werden kann | εκτελεστή απόφαση κατά της οποίας μπορεί ακόμη να ασκηθούν μέσα |
