| Subject | German | Greek |
| earth.sc., life.sc. | absolute monatliche Höchsttemperatur | απόλυτη μέγιστη μηνιαία θερμοκρασία |
| earth.sc., life.sc. | absolutes monatliches Minimum der Temperatur | απόλυτη ελάχιστη μηνιαία θερμοκρασία |
| gen. | Beitragszuschläge bei halbjährlicher, vierteljährlicher oder monatlicher Beitragszahlung | επιβαρύνσεις των ασφαλίστρων στην περίπτωση καταβολής ανά εξάμηνο, τρίμηνο ή σε μηνιαία βάση |
| law, lab.law. | Einführung der monatlichen Lohnzahlung | καθιέρωση της καταβολής μισθού κατά μήνα |
| life.sc. | Gewicht des mittleren monatlichen Niederschlags | σταθμικός μέσος μηνιαίος υετός |
| fin. | Markt mit monatlichem Ausgleich | αγορά με διακανονισμό στο τέλος μηνός |
| fin. | mittlerer monatlicher Geldmarktsatz | μέσο μηνιαίο επιτόκιο χρηματαγοράς |
| life.sc. | mittlerer monatlicher Pegelstand | μηνιαία μέση στάθμη |
| earth.sc., life.sc. | mittleres monatliches Maximum der Temperatur | μέση τιμή μέγιστης μηνιαίας θερμοκρασίας |
| earth.sc., life.sc. | mittleres monatliches Minimum der Temperatur | μέση τιμή ελάχιστης μηνιαίας θερμοκρασίας |
| commun. | monatlich kumulative Verteilungen | μηνιαίες συσσωρευτικές κατανομές |
| lab.law. | monatliche Arbeitszeit | μηνιαία διάρκεια της εργασίας |
| social.sc. | monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind | επίδομα προσωπικής και συνεχούς βοήθειας στους συνταξιούχους λόγω ανικανότητας προς εργασία |
| gov. | monatliche Dienstbezüge | μηνιαίες αποδοχές |
| fish.farm. | monatliche Durchschnittsnotierung | μέση μηνιαία τιμή |
| fin. | monatliche Durchschnittsrendite von Staatstiteln | μέσο επιτόκιο κρατικών δανείων |
| commun. | monatliche Gebühr | μηνιαίο τέλος |
| law | monatliche Gebühr | μηνιαία δικαιώματα |
| law, lab.law. | monatliche Gehaltzahlung | μηνιαία καταβολή μισθού |
| fin. | monatliche Globalisierung | μηνιαία συγκεντρωτική κατάσταση |
| earth.sc., life.sc. | monatliche Höchsttemperatur | μέγιστη μηνιαία θερμοκρασία |
| social.sc. | monatliche Leibrente | μηνιαίο επίδομα διαβίωσης |
| law, lab.law. | monatliche Lohnabrechnung | μηνιαία καταβολή μισθού |
| econ. | monatliche Lohnzahlung | μηνιαία καταβολή μισθού |
| commun. | monatliche Mediane | μηνιαίος διάμεσος |
| agric. | monatliche Stichproben der Fischgrößen | μηνιαία δειγματοληψία μεγεθών |
| gen. | monatliche Verguetung | μηνιαία αποζημίωση |
| gov. | monatliche Vergütung | μηνιαία αποζημίωση |
| commun. | monatliche Wahrscheinlichkeit | μηνιαία πιθανότητα |
| social.sc. | monatliche Zahlung für Sonderschulen | μηνιαίο επίδομα ειδικής αγωγής |
| agric. | monatliche Zuschläge zu den Interventionspreisen | μηνιαία προσαύξηση της τιμής παρέμβασης |
| econ. | monatliche Übersicht | μηνιαία κατάσταση |
| fin. | monatlicher Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat | μηνιαία έκθεση της Επιτροπής στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο |
| commun. | monatlicher Durchschnittswert des Träger-Rausch Verhältnisses | μηνιαίος μέσος λόγος σήματος προς θόρυβο |
| fin. | monatlicher Durchschnittszinssatz der Staatsschuldscheine | μέσο μηνιαίο επιτόκιο έντοκων γραμματίων |
| commun. | monatlicher medianer Übertragungsschwund | μηνιαίος διάμεσος απώλειας μετάδοσης |
| fin., IT | monatlicher Zuschlag | μηνιαία προσαύξηση |
| fin. | monatliches Ausgabenprofil | διάγραμμα μηνιαίων δαπανών |
| law, lab.law. | monatliches Gehalt | μηνιαίος μισθός |
| IT | monatliches Grundgehalt | μηνιαίος βασικός μισθός |
| commun. | monatliches Informationsblatt | μηνιαίο δελτίο επικαιρότητας |
| earth.sc., life.sc. | monatliches Minimum der Temperatur | ελάχιστη μηνιαία θερμοκρασία |
| gen. | Monatliches Mitteilungsblatt fuer das Personal der Gemeinschaften | μηνιαίο Δελτίο του προσωπικού των Κοινοτήτων |
| gov. | Monatliches Mitteilungsblatt für das Personal der Gemeinschaften | Μηνιαίο δελτίο του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Monatliches Mitteilungsblatt für das Personal der Gemeinschaften | μηνιαίο Δελτίο του Προσωπικού των Κοινοτήτων |
| comp., MS | monatliches Rücksetzdatum | ημερομηνία μηνιαίας επαναφοράς |
| fish.farm. | System der monatlichen Meldung der Fangmengen und des Fischereiaufwands | σύστημα μηνιαίας αναφοράς αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας |
| gen. | taegliche oder monatliche Bezuege erhalten | αμείβομαι ημερησίως ή κατά μήνα |
| fin., lab.law. | tägliche oder monatliche Bezüge erhalten | αμείβομαι ημερησίως ή κατά μήνα |
| gov. | tägliche oder monatliche Bezüge erhalten | αμείβομαι με την ημέρα ή το μήνα εργασίας |
| law, lab.law. | Umstellung auf monatliche Lohnzahlung | καθιέρωση της καταβολής μισθού κατά μήνα |
| life.sc. | zusammengesetzte monatliche Karte der Temperaturen | μηνιαίες συνθέσεις χαρτών θερμοκρασιών |
| law, lab.law. | Übergang zur monatlichen Lohnzahlung | καθιέρωση της καταβολής μισθού κατά μήνα |
