Terms containing manuell

Subject	German	Greek
transp., mech.eng.	Bediengerät für manuelle Entriegelung	μηχανισμός χειροκίνητης απασφάλισης
commun., mech.eng.	Briefbehälter mit manueller Zieleinstellung	χειροκίνητη συσκευή επιλογής προορισμών
IT	Einrichtung zur manuellen Dateneingabe	χειροκίνητη διάταξη εισαγωγής δεδομένων
gov.	Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern einfacher Dienst	Κατηγορία D : Καθήκοντα χειρωνακτικής εργασίας ή εξυπηρέτησης που απαιτούν γνώσεις στοιχειώδους εκπαίδευσης
commun., IT	manuell abschließender Leitungsservice	χειροκίνητη υπηρεσία τερματισμού γραμμής
transp., mech.eng.	manuell bediente Startkonsole	πίνακας χειρισμού εκτοξευτήρα
chem., el.	manuell einstellbare Mischdüse	χειροκίνητος αναμικτήρας
commun.	manuell erzeugter Ruf	κλήση με χειροκίνητη γεννήτρια
IT, mech.eng.	manuell gesteuerte Bewegungseinrichtung	χειροκίνητος διαχειριστής
IT, mech.eng.	manuell gesteuerte Bewegungseinrichtung	μονάδα χειροκίνητης διαχείρισης
IT	manuell programmierbare elektronische Rechenmaschine	αριθμητικός υπολογιστής με προγραμματισμό από πληκτρολόγιο
environ.	manuell reinigbares Gitter	χειροκαθαριζόμενη εσχάρα
comp., MS	manuelle Anwendung von Formatvorlagen	λειτουργία μη αυτόματης εφαρμογής στυλ
stat.	manuelle Aufbereitung	επεξεργασία με το χέρι
commun., IT	manuelle Aufzeichnung	χειροκίνητη σχεδίαση ίχνους ανύψωσης
med.	manuelle Beatmung	η διά των χειρών τελουμένη τεχνητή αναπνοή
commun., IT	manuelle Bedienung	χειροκίνητη λειτουργία
IT	manuelle Bedienung einer offenen Schleife	Χειροκίνητος έλεχγος ανοικτού βρόχου
IT	manuelle Bedienung einer Steuerkette	Χειροκίνητος έλεχγος ανοικτού βρόχου
commun., IT	manuelle Beobachtung der Dienstqualität	χειροκίνητη παρατήρηση της ποιότητας υπηρεσίας
IT	manuelle Datei	μη αυτοματοποιημένο αρχείο
IT	manuelle Datenverarbeitung	Χειροκίνητη επεξεργασία δεδομένων / χειροκίνητη λειτουργία
IT, met.	manuelle Eingabe	Χειροκίνητη είσοδος
commun., IT	manuelle Eingabegeschwindigkeit	ταχύτητα πληκτρολόγησης
comp., MS	manuelle Einwahl	μη αυτόματη κλήση σύνδεσης
food.ind.	manuelle Enthäutungsmethode	μέθοδος εκδοράς με τα χέρια
transp., avia.	manuelle Flugsteuerung	πτήση ελεγχόμενη από τον πιλότο
met.	manuelle Fuehrung	οδήγηση με το χέρι
IT	manuelle Funktion	χειροκίνητη λειτουργία
commun., IT	manuelle Gesprächsunterbrechung	χειροκίνητος αποκλεισμός
lab.law., chem.	manuelle Handhabung von Lasten	χειρωνακτική διακίνηση φορτίων
lab.law., industr.	manuelle Handhabung von Lasten, die eine Gefährdung des Muskel- und Knochenapparats mit sich bringt	χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει μυοσκελετικούς κινδύνους για τους εργαζομένους
IT, lab.law.	manuelle Handhabung von Lasten,die eine Gefährdung mit sich bringen	χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει κινδύνους
commun., IT	manuelle Inhibition	χειροκίνητος αποκλεισμός
comp., MS	Manuelle Konfiguration	Μη αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων
med.	manuelle Kürettage	απόξεση με το χέρι
commun.	manuelle Lautstärkeeinstellung	ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης
med.	manuelle Medizin	χειροθεραπεία
med.	manuelle Medizin	χειροπρακτική
IT, dat.proc.	manuelle Neuberechnung des Arbeitsblatts	μη αυτόματος επαναϋπολογισμός λογιστικού φύλλου
IT, dat.proc.	manuelle Paginierung	χειροκίνητη σελιδοποίηση
commun., IT	manuelle Phasenumstellung	χειροκίνητη εξίσωση φάσης
lab.law., mech.eng.	manuelle Prozesskontrolle	μη αυτοματοποιημένη διαδικασία ελέγχου
earth.sc., tech.	manuelle Pruefung	εξέταση δοκιμίου με το χέρι
IT, el.	manuelle Qualitätskontrolle	εγχειρίδιο ποιοτικού ελέγχου
IT, tech.	manuelle Rufbeantwortung	χειροκίνητη απάντηση
work.fl.	manuelle Selektion	χειροκίνητη επιλογή
chem.	manuelle Siebung	κοσκίνισμα με το χέρι
commun.	manuelle Signalvermittlung	χειροκίνητη θερμή γραμμή σηματοδοσίας
IT, dat.proc.	manuelle Silbentrennung	ιδιόχειρος συλλαβισμός
transp.	manuelle Steuereinheit	χειροκίνητος ελεγκτής
commun.	manuelle Telegraphie	χειροκίνητη τηλεγραφία
med.	manuelle Trennung	χειροκίνητος αποχωρισμός
transp.	manuelle Triebfahrzeugbedienung	χειροκίνητη οδήγηση τρένων
transp.	manuelle Triebfahrzeugführung	χειροκίνητη οδήγηση τρένων
transp.	manuelle Triebfahrzeugsteuerung	χειροκίνητη οδήγηση τρένων
law, lab.law.	manuelle Tätigkeit	χειρωνακτική δραστηριότητα
lab.law.	manuelle Tätigkeiten	χειρωνακτική εργασία
gov.	manuelle Tätigkeiten	καθήκοντα χειρωνακτικής εργασίας
commun.	manuelle Verteilung	χειρωνακτική διαλογή
mun.plan., agric.	manuelle Vorreinigung	πρόπλυση με το χέρι
IT	manuelle Worteingabe	χειροκίνητη γεννήτρια λέξεων
IT	manuelle Worteingabe	στοιχείο χειροκίνητης εισόδου
comp., MS	manuelle Zeitplanung	μη αυτόματος προγραμματισμός
commun., IT	manuelle Zugsteuerung	χειροκίνητος μηχανισμός ελέγχου κατευθύνσεως αμαξοστοιχίας
commun., IT	manuelle Zuordnung	μη αυτόματος καταμερισμός
hobby, mech.eng.	manuelle Übersteuerung	χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού
commun., IT	manuelle Übertragung	χειροκίνητη μετάδοση
forestr.	manueller Arbeitseinsatz	χειρωνακτική εργασία
mater.sc.	manueller Arbeitsprozess	χειρονακτική εργασία
IT, dat.proc.	manueller Betrieb	χειροκίνητος τρόπος λειτουργίας
IT, dat.proc.	manueller Betrieb	Χειροκίνητη λειτουργία
commun.	manueller Lautstärkeregler	ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης
IT, mech.eng.	manueller Manipulator	μονάδα χειροκίνητης διαχείρισης
IT, mech.eng.	manueller Manipulator	χειροκίνητος διαχειριστής
commun.	manueller Mobilfunkdienst	χειροκίνητη υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας
transp., mech.eng.	manueller Palettenhubwagen	ανυψωτικό αμαξίδιο με βραχίονα
transp., mech.eng.	manueller Palettenhubwagen	χειροκίνητο ανυψωτικό αμαξίδιο
comp., MS	manueller Rabatt	μη αυτόματη έκπτωση
commun., IT	manueller Test	χειροκίνητες δοκιμές κατ'απαίτηση
comp., MS	manueller Test	μη αυτόματη δοκιμή
commun.	manueller Ursprungsleitungsservice	χειροκίνητη υπηρεσία εξερχόμενης γραμμής
comp., MS	manueller Zeilenumbruch	μη αυτόματη αλλαγή γραμμής
mater.sc.	manueller Zyklus	χειροκίνητος κύκλος
IT, tech.	manuelles Anrufen	χειροκίνητη κλήση
IT, tech.	manuelles Antworten	χειροκίνητη απάντηση
health.	manuelles Audiometer	χειροκίνητο ακοόμετρο
transp., avia.	manuelles Ausrollen	τροχοδρόμηση μετά την προσγείωση από το χειριστή μη αυτόματη
commun., el.	manuelles Hilfssystem zur Verkehrsverteilung	σύστημα χειροκίνητων θέσεων για την υπηρέτηση της κίνησης
med.	manuelles Radionuklid-Applikatorsystem	χειροκίνητο σύστημα εφαρμογέα ραδιονουκλιδίων
fish.farm.	manuelles Schleppgerät	δράγα χειρός
met.	manuelles Schneiden	κοπή με το χέρι
industr., construct., chem.	manuelles Schweissen	συγκόλληση με το χέρι
mech.eng.	manuelles Sichern	χειροκίνητη ασφάλιση
met.	manuelles Spritzen	ψεκασμός με το χέρι
transp., avia.	manuelles Starten	απογείωση ελεγχόμενη από το χειριστή
IT, dat.proc.	manuelles System	χειροκίνητο σύστημα
el.	manuelles Teilstreckensystem	μεταγωγέας μηνυμάτων αποκοπτόμενης χαρτοταινίας
commun.	manuelles Teilstreckensystem	χειροκίνητη αναμεταβίβαση από διάτρητη ταινία
el.	manuelles Teilstreckensystem	σύστημα μεταγωγής αποκοπτόμενης χαρτοταινίας
IT, tech.	manuelles Wählen	χειροκίνητη κλήση
nat.sc.	manuelles Wählen	χειροκίνητος τρόπος επιλογής σταθμών
comp., MS	manuelles Zwischenspeichern	μη αυτόματη προσωρινή αποθήκευση
transp.	ohne manuelle Einwirkung	χωρίς χέρια
commun.	private manuelle Vermittlungsstelle	χειροκίνητο ιδιωτικό κέντρο
commun.	private manuelle Vermittlungsstelle	χειροκίνητο τηλεφωνικό κέντρο
commun.	privates manuelles Vermittlungssystem	χειροκίνητη δευτερεύουσα
commun.	privates manuelles Vermittlungssystem	χειροκίνητη δευτερεύουσα εγκατάσταση
commun.	privates manuelles Vermittlungssystem	χειροκίνητο συνδρομητικό κέντρο
commun.	Qualität eines internationalen manuellen Anrufdienstes	ποιότητα ταχείας διεθνούς χειροκίνητης εξυπηρέτησης
law	Rechtsstellung von manuellen Arbeitern	καθεστώς των χειρωνακτικά εργαζομένων
transp., avia.	Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung	επαναφορά σε πτήση ελεγχόμενη από τον πιλότο
comp., MS	Telefonintegration manuell konfigurieren	Μη αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων της ενοποίησης τηλεφώνου
environ.	verplompte manuellen Eingriffen nicht zugängliche Vorrichtung	σφραγισμένη και ερμητικά κλεισμένη συσκευή προς αποφυγή κάθε χειροκίνητης παρέμβασης
comp., MS	Vorlage für manuelle Tests	πρότυπο μη αυτόματης δοκιμής
commun.	Wählsternschalter der an ein manuelles Amt angeschlossen ist	επαρχιακό δορυφόρο κέντρο