| Subject | German | Greek |
| econ. | Abkommen AKP-EU | σύμβαση ΑΚΕ-ΕE |
| econ. | Abweichung vom EU-Recht | παρέκκλιση από το δίκαιο της ΕΕ |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Dauervereinbarungen EU-NATO" | Ad hoc Ομάδα για τις Μόνιμες Ρυθμίσεις ΕΕ-ΝΑΤΟ |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Gemeinsame Strategie EU-Afrika" | Ad hoc Ομάδα "Κοινή στρατηγική ΕΕ-Αφρικής" |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU" | Ad hoc Ομάδα για την εφαρμογή της στρατηγικής εταιρικής σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης / Αφρικής |
| immigr. | Afrika-EU Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung | και της εταιρικής σχέσης Αφρικής-ΕΕ για την μετανάστευση την κινητικότητα και την απασχόληση |
| obs. | AKP-EU-Botschafterausschuss | Επιτροπή Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ |
| gen. | AKP-EU-Botschafterausschuss | Επιτροπή Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ |
| environ., energ.ind. | AKP-EU-Energiefazilität | διευκόλυνση για τον ενεργειακό τομέα |
| econ. | AKP-EU-Institution | θεσμικό όργανο ΑΚΕ-ΕE |
| obs. | AKP-EU-Ministerrat | Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ |
| gen. | AKP-EU-Ministerrat | Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ |
| ecol. | AKP-EU-Wasserfazilität | διευκόλυνση για τον τομέα των υδάτων |
| gen. | Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen | θεματολόγιο δράσης της ΕΕ για τους ΑΣΧ |
| gen. | Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| health., anim.husb. | Aktionsplan zur Umsetzung der EU-Tiergesundheitsstrategie | Σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία των ζώων |
| gen. | Akzeptanz der EU | αποδοχή της ΕΕ |
| agric. | Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU | Γενική Επιτροπή Γεωργικής Συνεργασίας της ΕΕ |
| gen. | AMIS-EU Unterstützungsaktion | Πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν |
| econ. | Amtsblatt EU | Επίσημη Εφημερίδα των ΕΕ |
| econ. | Anwendung des EU-Rechts | εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ |
| gen. | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses | Ομάδα της στρατιωτικής επιτροπής |
| gen. | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses Planziel-Task-Force | Ομάδα της Στρατιωτικής Επιτροπής Ειδική ομάδα για τον πρωταρχικό στόχο (HTF) |
| polit. | Arbeitsgruppe EU-Montenegro | Ομάδα εργασίας στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου |
| polit. | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien | Ομάδα εργασίας της κοινοβουλευτικής επιτροπής σταθεροποίησης και |
| polit. | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien | Ομάδα εργασίας της κοινοβουλευτικής επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΕ-Αλβανίας |
| polit. | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro | Ομάδα εργασίας στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου |
| econ. | Aufschlüsselung der EU-Finanzierung | κατανομή της χρηματοδότησης της ΕΕ |
| econ. | Aufstellung des Haushaltsplans der EU | κατάρτιση του προϋπολογισμού της ΕΕ |
| econ. | Ausarbeitung des EU-Rechts | κατάρτιση του δικαίου της ΕΕ |
| econ. | Ausschluss von der EU-Behandlung | αποκλεισμός από προτιμησιακή μεταχείριση (ΕE) |
| econ. | Außengrenze der EU | εξωτερικά σύνορα της ΕΕ |
| immigr. | Basisausbildung von EU-Grenzschutzmitarbeitern | βασική εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ |
| obs., nucl.phys. | Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung | Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής |
| nucl.phys. | Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| gen. | Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte | Ενωσιακός Διοικητής Δυνάμεων |
| fin. | Beiträge der Zentralbanken der EU-Mitgliedstaaten | εισφορές κεντρικών τραπεζών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| ecol. | Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | απόφαση για το πάγωμα του χρόνου |
| ecol. | Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας |
| econ. | Beschäftigungspolitik der EU | πολιτική απασχόλησης της ΕΕ |
| econ. | Besondere Aktion der finanziellen Zusammenarbeit EU-Türkei | ειδικό πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνεργασίας ΕΕ-Τουρκίας |
| econ. | Betrug zu Lasten der EU | απάτη εις βάρος της ΕΕ |
| econ. | Beziehungen innerhalb der EU | σχέση εντός της ΕΕ |
| econ. | Beziehungen zwischen AKP und EU | σχέση ΑΚΕ-ΕΕ |
| econ. | Binnengrenze der EU | εσωτερικά σύνορα της ΕΕ |
| econ. | Binnenmarkt EU | ενιαία αγορά |
| immigr., lab.law. | Blaue Karte EU | μπλε κάρτα της ΕΕ |
| immigr. | Blaue Karte EU | μπλε κάρτα Ε.Ε. |
| econ. | Botschafterausschuss AKP-EU | επιτροπή των πρέσβεων ΑΚΕ-ΕE |
| IT | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | CONFIDENTIEL UE/ΕU CONFIDENTIAL |
| polit. | Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ελβετία, τη Νορβηγία, στη ΜΚΕ ΕΕ-Ισλανδίας και στη ΜΚΕ του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου |
| polit. | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Moldau | Αντιπροσωπεία στηνΕπιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας |
| polit. | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Russland | Αντιπροσωπεία στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας |
| polit. | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Ukraine | Αντιπροσωπεία στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας |
| gen. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Βουλγαρίας |
| polit. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Chile | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Χιλής |
| polit. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας |
| polit. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Μεξικού |
| gen. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Ρουμανίας |
| polit. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας |
| polit. | Delegation im Parlamentarischen Ausschuss Cariforum-EU | Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή CARIFORUM-EΕ |
| polit. | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien | Αντιπροσωπεία στις Επιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Αρμενίας, ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν και ΕΕ-Γεωργίας |
| polit. | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan, EU-Kirgistan und EU-Usbekistan sowie für die Beziehungen zu Tadschikistan, Turkmenistan und der Mongolei | Αντιπροσωπεία στιςΕπιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν και ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και για τις σχέσεις με το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία |
| polit. | Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU | Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ |
| UN | die beiden EU-Mitgliedstaaten, die ständige Mitglieder des VN-Sicherheitsrates sind | τα δύο κράτη μέλη της ΕΕ που είναι μόνιμα μέλη στο Συμβούλιο Ασφαλείας |
| commun. | Domäne oberster Stufe "eu" | .eu τομέας ανωτάτου επιπέδου |
| energ.ind. | drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ |
| energ.ind. | drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια |
| gen. | Durchführung von EU-Übungen | εκτέλεση ασκήσεων ΕΕ' διεξαγωγή ασκήσεων ΕΕ |
| account. | Eigenmittel der EU | ίδιοι πόροι της ΕΕ |
| immigr. | einheitlicher Rückkehrausweis der EU | ομοιόμορφο προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο της ΕΕ |
| econ. | Einrichtung der EU | όργανο της ΕΕ |
| environ. | Emissionshandelssystem der EU | σύστημα εμπορίας εκπομπών |
| environ. | Emissionshandelssystem der EU | σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης |
| energ.ind. | Energierat EU-USA | Συμβούλιο Ενέργειας ΕΕ-ΗΠΑ |
| gen. | Erklärung der EU und der USA zur Terrorismusbekämpfung | Δήλωση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| chem. | EU-Abfallgesetzgebung | κοινοτική νομοθεσία περί αποβλήτων |
| chem. | EU-Abfallgesetzgebung | Νομοθεσία περί αποβλήτων της ΕΕ |
| gen. | EU-Administration der Stadt Mostar | Διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή Ενωση |
| immigr., IT | EU-Agentur für IT-Großsysteme | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης |
| econ. | EU-Agrarmarkt | αγορά γεωργικών προϊόντων της ΕΕ |
| invest. | EU-AIF | ΟΕΕ της ΕΕ |
| fin. | EU-AIFM | ΔΟΕΕ της ΕΕ |
| gen. | EU Air DOB | αεροπορική αναπτύξιμη επιχειρησιακή βάση της ΕΕ |
| econ. | EU-Aktion | δράση της ΕΕ |
| environ. | EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus | Σχέδιο δράσης της ΕΕ έως το 2010 και μετέπειτα |
| environ. | EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus | Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | της &1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | ΕΕ &1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | δράσης&1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | και&1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | στην&1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | Σχέδιο δράσης για θέματα φύλου |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | ανάπτυξη |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | γυναικών &1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | των&1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | χειραφέτησης &1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | φύλων&1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | των &1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | ισότητας &1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | ρόλο&1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | το &1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | για&1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | Σχέδιο &1 |
| energ.ind. | EU-Aktionsplan für Energieversorgungssicherheit und –solidarität | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ενεργειακή ασφάλεια και αλληλεγγύη |
| gen. | EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία |
| gen. | EU-Aktionsplan zur Bekämpfung von biologischen Waffen und von Toxinwaffen | σχέδιο δράσης σχετικά με τα βιολογικά και τοξινικά όπλα |
| health. | EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung | πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά |
| health. | EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | των &1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | γυναικών &1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | των&1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | χειραφέτησης &1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | και&1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | φύλων&1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | ισότητας &1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | ρόλο&1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | το &1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | δράσης&1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | της &1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | για&1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | ΕΕ &1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | Σχέδιο δράσης για θέματα φύλου |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | ανάπτυξη |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | στην&1 |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | Σχέδιο &1 |
| environ. | EU-Altstoffverordnung | κανονισμός της ΕΚ σχετικά με τις υπάρχουσες χημικές ουσίες |
| econ. | EU-Anleihe | λήψη δανείου από την ΕΕ |
| immigr., lab.law. | EU-Arbeitserlaubnis | μπλε κάρτα της ΕΕ |
| gen. | EU-Aufklärungsnetzwerk gegen Radikalisierung | δίκτυο της ΕΕ για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη ριζοσπαστικοποίηση |
| ed. | EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVP | αντίληψη της ΕΕ για την εκπαίδευση στην ΕΠΑΑ |
| immigr. | EU-Ausengrenze | εξωτερικά σύνορα |
| econ. | EU-Ausgabe | δαπάνη της ΕΕ |
| gen. | EU BAM Moldau/Ukraine | Αποστολή της ΕΕ για τα σύνορα Μολδαβίας - Ουκρανίας |
| fin. | EU-Bankenvereinigung | Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Τραπεζών |
| econ. | EU-Behörde | οργανισμός της ΕΕ |
| econ. | EU-Beihilfe | ενίσχυση της ΕΕ |
| econ. | EU-Beitrittsvertrag | συνθήκη προσχώρησης ΕΕ |
| gen. | EU-Beobachtermission | Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| immigr. | EU-Binnengrenze | εσωτερικά σύνορα |
| environ. | EU-Biozidrichtlinie | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τα βιοκτόνα |
| environ., energ.ind. | "EU-Bubble" | αρχή των αποκαλούμενων "φυσαλλίδων" των εκπομπών της ΕΕ |
| gen. | EU-Bulgarien | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Βουλγαρίας |
| obs., law, immigr. | EU-Bürger | κοινοτικός υπήκοος |
| law, immigr. | EU-Bürger | πολίτης της ΕΕ |
| law, immigr. | EU-Bürger | πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| int. law., h.rghts.act. | EU-Bürger | πολίτης της'Ενωσης |
| econ. | EU-Bürger | υπήκοος της ΕΕ |
| int. law., h.rghts.act. | EU-Bürger | πολίτης της Ένωσης |
| obs., law, immigr. | EU-Bürger | υπήκοος της Ένωσης |
| h.rghts.act. | EU-Charta der Grundrechte | Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| econ. | EU-Darlehen | παροχή δανείου της ΕΕ |
| R&D. | EU-Datenbank zu Drogen-Profilanalysen | βάση δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των ναρκωτικών |
| gen. | EU-Delegation | αντιπροσωπεία της Ένωσης |
| environ. | EU-Deponierichtlinie | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων |
| health. | EU-Drogenaktionsplan | πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά |
| health. | EU-Drogenaktionsplan | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| social.sc. | EU-Drogenbeobachtungsstelle | Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας |
| health. | EU-Drogenstrategie 2013-2020 | Στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2013-2020 |
| gen. | EU-eigener multinationaler Gefechtsverband | Πολυεθνικός Σχηματισμός Μάχης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| environ. | EU-Emissionshandelssystem | σύστημα εμπορίας εκπομπών |
| econ. | EU-Emissionshandelssystem | σύστημα εμπορίας των δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ |
| environ. | EU-Emissionshandelssystem | σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης |
| environ. | EU-Emissionsverbund | Ευρωπαϊκή "σφαίρα" ; "σφαίρα" της ΕΚ |
| econ. | EU-Emissionszertifikate | δικαίωμα εκπομπών της ΕΕ |
| environ., agric. | EU-Forststrategie | δασική στρατηγική της ΕΕ |
| gen. | EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe | Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| gen. | EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe | Εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ |
| gen. | EU-Führungselement | στοιχείο διοίκησης της ΕΕ |
| energ.ind., construct. | EU-Gebäudeenergieeffizienzrichtlinie | οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| gen. | EU-geführte Einsatzkräfte | δυνάμεις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | EU-geführte Operation | επιχείρηση υπό την ηγεσία της ΕΕ |
| gen. | EU-geführte Seestreitkraft | ναυτική δύναμη υπό την υγεσία της ΕΕ |
| law | EU-Gesetzgeber | νομοθέτης της Ένωσης |
| health. | EU-Gesundheitsstrategie | ευρωπαϊκή στρατηγική στον τομέα της υγείας |
| econ. | EU-Gewässer | ύδατα της ΕΕ |
| h.rghts.act. | EU-Grundrechtecharta | Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| econ., R&D. | EU-Innovationsanzeiger | πίνακας αποτελεσμάτων στον τομέα της καινοτομίας |
| econ. | EU-Investition | επένδυση της ΕΕ |
| h.rghts.act. | EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage | Ετήσια έκθεση της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| law, IT | EU-Justizportal | Ευρωπαϊκή Πύλη για τη Δικαιοσύνη |
| fin. | EU-Kofinanzierungssatz | ποσοστό κοινοτικής συγχρηματοδότησης |
| unions. | EU-Kompetenzpanorama | πανόραμα δεξιοτήτων στην ΕΕ |
| polit., crim.law. | EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | Συντονιστής δράσης κατά της εμπορίας |
| gen. | EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung | Συντονιστής ΕΕ Αντιτρομοκρατικής Δράσης |
| gen. | EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung | Ενωσιακός Συντονιστής Αντιτρομοκρατικής Δράσης |
| gen. | EU-Lagezentrum | Κέντρο ανάλυσης πληροφοριών της ΕΕ |
| law | EU-Lagezentrum | αίθουσα επαγρύπνησης της ΕΕ |
| obs. | EU-Lagezentrum | Κέντρο Διαχείρισης Κρίσεων της ΕΕ |
| immigr., lat.amer. | EU-LAK-Dialog | διαρθρωμένος και σφαιρικός διάλογος ΕΕ-ΛΑΚ για τη μετανάστευση |
| gen. | EU-LAK-Gipfel | Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Λατινικής Αμερικής / Καραϊβικής |
| gen. | EU-LAK-Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung | Μηχανισμός συνεργασίας και συντονισμού σε θέματα ναρκωτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής |
| h.rghts.act. | EU-Leitlinien betreffend den Schutz von Menschenrechtsverteidigern | Κατευθύνσεις της ΕΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων |
| gen. | EU-Leitlinien betreffend Folter | κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των βασανιστηρίων |
| health. | EU-Leitlinien für körperliche Aktivität | κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη σωματική δραστηριότητα |
| econ. | EU-Migrationspolitik | μεταναστευτική πολιτική της ΕΕ |
| econ. | EU-Militärausschuss | Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ |
| gen. | EU-Militärausschuss | Στρατιωτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine | Αποστολή της ΕΕ για τα σύνορα Μολδαβίας - Ουκρανίας |
| fin. | EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft | μητρική χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών εγκατεστημένη στην ΕΕ |
| fin. | EU-Mutterkreditinstitut | μητρικό πιστωτικό ίδρυμα εγκατεστημένο στην ΕΕ |
| fin. | EU-Mutterwertpapierfirma | μητρική επιχείρηση επενδύσεων εγκατεστημένη στην ΕΕ |
| gen. | EU-NATO-Geheimschutzabkommen | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού για την ασφάλεια των πληροφοριών |
| gen. | EU/NATO-Gruppe "Fähigkeiten" | Ομάδα ικανοτήτων ΕΕ/ΝΑΤΟ |
| gen. | EU NAVCO | Δράση στρατιωτικού συντονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της απόφασης 1816 2008 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| gen. | EU NAVFOR Somalia | EU NAVFOR Somalia |
| immigr. | EU-Netz für Asylpraktiker | Δίκτυο της ΕΕ για τους ασκούντες συναφή με το άσυλο επαγγέλματα |
| energ.ind. | EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten | Δίκτυο ανταποκριτών ασφαλείας της ΕΕ σε θέματα ενέργειας |
| gen. | EU-Operationszentrum | κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ |
| obs., patents. | EU-Patent | κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| patents. | EU-Patent | δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| agric. | EU-Pflanzenschutzregelung | φυτοϋγειονομικό καθεστώς |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme | Πρόγραμμα EE-Phare Credo |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme | Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme | διαμεθοριακό πρόγραμμα συνεργασίας ΕΕ-ΧΚΑΕ |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | διαμεθοριακό πρόγραμμα συνεργασίας ΕΕ-ΧΚΑΕ |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | Πρόγραμμα EE-Phare Credo |
| immigr. | EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels | Σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων |
| gen. | EU-Planungsteam | Ομάδα προγραμματισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| health. | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα δράσης για τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα και την υγεία |
| environ. | EU-Politik | πολιτική της ΕΚ |
| econ. | EU-Politik | πολιτική της ΕΕ |
| econ. | EU-Politik - nationale Politik | πολιτική της ΕΕ-εθνική πολιτική |
| IT | EU-Politikrahmen für die Cyberabwehr | πλαίσιο ενωσιακής πολιτικής της άμυνας στον κυβερνοχώρο |
| crim.law. | EU-Politikzyklus | κύκλος πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό διεθνέςέγκλημα |
| crim.law. | EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität | κύκλος πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό διεθνέςέγκλημα |
| gen. | EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία Ερζεγοβίνη |
| hobby, environ. | EU-Preis für die beste Umweltinitiative | Βραβείο της ΕΕ για τις καλύτερες περιβαλλοντικές δράσεις |
| econ. | EU-Produktion | παραγωγή της ΕΕ |
| econ. | EU-Programm | πρόγραμμα της ΕΕ |
| social.sc. | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma | ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά |
| econ. | EU-Recht | δίκαιο της ΕΕ |
| econ. | EU-Recht - Internationales Recht | δίκαιο της ΕΕ - διεθνές δίκαιο |
| econ. | EU-Recht - nationales Recht | δίκαιο της ΕΕ-εθνικό δίκαιο |
| gen. | EU-Rechtsstaatlichkeitsmission | EULEX |
| gen. | EU-Rechtsstaatlichkeitsmission | αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου |
| health., anim.husb., agric. | EU-Referenzlaboratorium | Εργαστήριο Αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| econ. | EU-Regionalpolitik | περιφερειακή πολιτική της ΕΕ |
| environ. | EU-Richtlinie | οδηγία της ΕΚ |
| health., pharma. | EU-Risikomanagementplan | σχέδιο της ΕΕ για τη διαχείριση κινδύνων |
| health., pharma. | EU-Risikomanagementstrategie | στρατηγική της ΕΕ για τη διαχείριση κινδύνων |
| gen. | EU-Rumänien | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Ρουμανίας |
| energ.ind. | EU-Russland-Frühwarnmechanismus | μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης |
| energ.ind. | EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich | μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης |
| gen. | EU-Sahel-Strategie | στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στο Σαχέλ |
| gen. | EU-Sicherheitsstrategie | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας |
| gen. | EU-Sonderbauftragter für die Sahelzone | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σαχέλ |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter | ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στο Αφγανιστάν |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für das Horn von Afrika | ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für das Kosovo | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien | ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Bundesrepublik Jugoslawien | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για την κρίση στη Γεωργία |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία της Μολδαβίας |
| h.rghts.act. | EU-Sonderbeauftragter für Menschenrechte | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| obs. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν |
| obs. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter im Kosovo | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter in Bosnien und Herzegowina | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| gen. | EU SSR GUINEA-BISSAU | Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισάου |
| econ., social.sc. | EU-Stakeholder-Forum zur sozialen Verantwortung der Unternehmen | Ευρωπαϊκό Πλειονομερές Φόρουμ σχετικά με την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη |
| gen. | EU-2020-Strategie | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| gen. | EU-2020-Strategie | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" |
| gen. | EU-2020-Strategie | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη |
| gen. | EU-Strategie der inneren Sicherheit | Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| gen. | EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft" | Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση |
| gen. | EU-Strategie für Afrika | Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση |
| gen. | EU-Strategie für den Donauraum | στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη |
| environ. | EU-Strategie für den Ostseeraum | στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής |
| social.sc. | EU-Strategie für die Jugend | στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία |
| social.sc. | EU-Strategie für Jugendpolitik | στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία |
| transp. | EU-Strategie für maritime Sicherheit | στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια των θαλασσών |
| transp. | EU-Strategie für maritime Sicherheit | Ευρωπαϊκή στρατηγική θαλάσσιας ασφάλειας |
| environ. | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung | Στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη |
| gen. | EU-Strategie für Zentralasien | στρατηγική της ΕΕ για την Κεντρική Ασία |
| gen. | EU-Strategie für Zentralasien | στρατηγική νέας εταιρικής σχέσης με την Κεντρική Ασία |
| crim.law. | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung | στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| crim.law. | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung | αντιτρομοκρατική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | "EU-streng geheim"-Registratur | Γραµµατεία Άκρως Απόρρητο ΕΕ |
| crim.law. | EU-Task Force der Polizeichefs | Ειδική Ομάδα των Αρχηγών της Αστυνομίας της ΕΕ |
| crim.law. | EU-Task Force der Polizeichefs | Επιτελική Ομάδα των Αρχηγών της Αστυνομίας της ΕΕ |
| crim.law. | EU-Task Force der Polizeichefs | Ειδική Ομάδα Αρχηγών Αστυνομίας |
| health., pharma. | EU-Telematikstrategie | στρατηγική της ΕΕ για την τηλεματική |
| environ. | EU-Treibhausgasinventar | κοινοτική απογραφή των αερίων του θερμοκηπίου |
| gen. | EU-Truppenstatut | Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με το καθεστώς του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού του αποσπασμένου στα όργανα της ΕΕ, των αρχηγείων και δυνάμεων που μπορεί να τίθενται στη διάθεση της ΕΕ στο πλαίσιο της προετοιμασίας και της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ασκήσεων, και του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού των κρατών μελών που τίθεται στη διάθεση της ΕΕ για να ενεργεί στο πλαίσιο αυτό |
| transp., tech. | EU-Typgenehmigung | έγκριση τύπου EE |
| obs., transp., tech. | EU-Typgenehmigung | κοινοτική έγκριση τύπου |
| obs., transp., tech. | EU-Typgenehmigung | έγκριση ΕΚ τύπου |
| environ. | EU-Umweltaudit-Verordnung | κανονισμός της ΕΚ σχετικά με την οικολογική διαχείριση και |
| environ. | EU-Umweltminister | Υπουργοί Περιβάλλοντος της ΕΕ |
| econ. | EU-Umweltpolitik | πολιτική περιβάλλοντος της ΕΕ |
| environ. | EU-Umweltzeichen | κοινοτικό οικολογικό σήμα |
| environ. | EU-Umweltzeichen | οικολογικό σήμα της ΕΚ |
| commer., environ. | EU-Umweltzeichen | οικολογικό σήμα της ΕΕ |
| gen. | EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik | Κώδικας δεοντολογίας της ΕΕ για τη συμπληρωματικότητα και τον καταμερισμό της εργασίας στην αναπτυξιακή πολιτική |
| commer., polit. | EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren | Κώδικας συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για την εξαγωγή όπλων |
| environ. | EU-Verordnung | κανονισμός (ΕΚ) |
| environ. | EU-Verordnung | Κανονισμός ΕΚ |
| environ. | EU-Verordnung | κανονισμός της ΕΚ/κανονισμός ΕΚ |
| environ. | EU-Verordnung | κανονισμός της ΕΚ |
| environ. | EU-Verpackungsrichtlinie | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τις συσκευασίες |
| cust. | EU-Versand | καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης |
| cust. | EU-Versandverfahren | καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης |
| IT | EU-Verschlusssache | διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ |
| gen. | EU-Verwaltung der Stadt Mostar | Διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση |
| UN | EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung | Ειδική ομάδα ΕΕ/ΗΕ για τη διαχείριση κρίσεων |
| UN | EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement | Ειδική ομάδα ΕΕ/ΗΕ για τη διαχείριση κρίσεων |
| h.rghts.act. | EU-Wahlbeobachtungsmission | αποστολή της ΕΕ για την παρακολούθησης των εκλογών |
| h.rghts.act. | EU-Wahlbeobachtungsmission | αποστολή παρατηρητών ΕΕ για τις εκλογές |
| environ. | EU-Wasserschutzrichtlinie | οδηγία της ΕΚ σχετικά με την προστασία των υδάτων |
| econ. | EU-Wettbewerbspolitik | πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ |
| gen. | EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse | Κέντρο ανάλυσης πληροφοριών της ΕΕ |
| obs. | EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse | Κέντρο Διαχείρισης Κρίσεων της ΕΕ |
| immigr. | EU-Zuwanderungsportal | Διαδικτυακή Πύλη της ΕΕ για τη Μετανάστευση |
| econ. | Extra-EU-Handel | συναλλαγές εκτός της Ένωσης |
| fin. | Fazilität für zinsvergünstigte Darlehen aus EU-Haushaltsmitteln | μηχανισμός χορήγησης επιδοτούμενων δανείων από πόρους του κοινοτικού προϋπολογισμού |
| econ. | Finanzierung der EU | χρηματοδότηση της ΕΕ |
| econ. | Finanzierung des EU-Haushalts | χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ |
| econ. | Finanzinstrument der EU | χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ |
| econ. | Forschungspolitik der EU | πολιτική έρευνας της ΕΕ |
| econ. | Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel | Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή |
| polit., commer. | für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar | επίτροπος για θέματα υγείας |
| social.sc. | Gegenseitiges Informationssystem der sozialen Sicherheit in den Mitgliedstaaten der EU und des EWR | Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με την κοινωνική προστασία στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΕΟΧ |
| gen. | Geheimschutzstandards, die zwischen dem NATO-Sicherheitsamt, dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates der EU und dem Sicherheitsbüro der Europäischen Kommission für den Schutz von Verschlusssachen vereinbart wurden, welche zwischen der NATO und der EU ausgetauscht werden. | πρότυπα ασφάλειας μεταξύ του γραφείου ασφάλειας του ΝΑΤΟ NOS, του γραφείου ασφάλειας της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου της ΕΕ GSCSO και του γραφείου ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ESCO για την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών που ανταλλάσσονται μεταξύ του ΝΑΤΟ και της ΕΕ |
| transp., avia. | gemeinsame Erklärung der EU und der USA über die Luftsicherheit | κοινή δήλωση ΕΕ-ΗΠΑ για την αεροπορική ασφάλεια |
| gen. | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik | Κοινή στρατηγική εταιρικής σχέσης ΕΕ-Καραϊβικής |
| gen. | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU | Κοινή στρατηγική εταιρικής σχέσης ΕΕ-Καραϊβικής |
| gen. | Gemeinsame Strategie Afrika-EU | κοινή στρατηγική Αφρικής/ΕΕ |
| law | Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen | Μικτή Επιτροπή EE / Ισλανδίας και Νορβηγίας |
| law | Gemischter Ausschuss EU/Schweiz | Μεικτή επιτροπή ΕΕ/Ελβετίας |
| econ. | geographische Verteilung der EU-Warenausfuhr | γεωγραφική κατανομή των εξαγωγών της ΕΕ σε όρους αξίας |
| gen. | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses | Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ |
| law | Geschäftsordnung des AKP-EU-Ministerrates | Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ |
| gen. | Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik | Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Λατινικής Αμερικής / Καραϊβικής |
| gen. | Gruppe von EU-Polizeiberatern | Συμβουλευτική Αστυνομική Ομάδα της ΕΕ |
| construct., econ., immigr. | Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration | Πράσινη βίβλος για μια κοινοτική προσέγγιση της διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης |
| gen. | Handbuch für Vergabeverfahren im Rahmen von EU-Außenmaßnahmen | Πρακτικός Οδηγός των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στο πλαίσιο των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ |
| econ. | Haushaltsplan der EU | προϋπολογισμός της ΕΕ |
| gen. | hochleistungsfähige EU-Verwaltung | κοινοτική διοίκηση αριστείας |
| commer. | Hochrangige Arbeitsgruppe EU-USA zu Wachstum und Beschäftigung | Ομάδα υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| fin. | Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht | Ομάδα υψηλού επιπέδου για την ευρωπαϊκή χρηματοπιστωτική εποπτεία |
| gen. | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch | Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων |
| gen. | Hoher Repräsentant und EU-Sonderbeauftragter | Ύπατος Εκπρόσωπος και Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| immigr. | Höheres Ausbildungsniveau von EU-Grenzschutzmitarbeitern | ανωτέρου επιπέδου εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ |
| gen. | Implementierung von EU-Übungen | εκτέλεση ασκήσεων ΕΕ' διεξαγωγή ασκήσεων ΕΕ |
| econ. | Industriepolitik der EU | βιομηχανική πολιτική της ΕΕ |
| econ. | Initiative der EU | πρωτοβουλία της ΕΕ |
| obs. | Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις |
| gen. | Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων |
| construct. | integrierte und koordinierte EU-Krisenbewältigungsregelungen für Krisen mit grenzüberschreitender Wirkung innerhalb der EU | ολοκληρωμένες και συντονισμένες ρυθμίσεις διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ, για κρίσεις που έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις εντός της ΕΕ |
| unions. | Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten | Αvάπτυξης Πληρoφoριώv για τα κράτη μέλης της ΕΕ |
| econ., cultur. | Interkulturelles Wirtschaftsprogramm EU-Indien | Οικονομικό και διαπολιτιστικό πρόγραμμα ΕΕ-Ινδίας |
| cust. | internes EU-Versandverfahren | καθεστώς της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης |
| cust. | internes EU-Versandverfahren | διαδικασία της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης |
| commun. | Internet-Adresse ".eu" | διεύθυνση ".eu" στο Internet |
| account. | Intra-EU/Extra-EU-Handel | εμπόριο στο εσωτερικό/εξωτερικό της ΕΕ |
| econ. | Intra-EU-Handel | συναλλαγές εντός της Ένωσης |
| obs. | IPCR-Regelung der EU | ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις |
| gen. | IPCR-Regelung der EU | ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων |
| gen. | Jerusalem-Beobachtungsbericht der EU | Έκθεση παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την Ιερουσαλήμ |
| econ. | justizielle Zusammenarbeit der EU in Zivilsachen | δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις |
| econ. | Klage in EU-Streitsachen | προσφυγή στη δικαιοσύνη (ΕE) |
| econ. | Kodifizierung des EU-Rechts | κωδικοποίηση του δικαίου της ΕΕ |
| gen. | Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten | διάσκεψη των οργάνων που ασχολούνται ειδικώς με τα κοινοτικά θέματα |
| gen. | Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten | Διάσκεψη των Επιτροπών Ευρωπαϊκών Υποθέσεων |
| econ. | Konsolidierung des EU-Rechts | ενοποίηση του δικαίου της ΕΕ |
| econ. | Kontrolle der EU | έλεγχος της ΕΕ |
| ed. | Kooperationsprogramm EU-China im Hochschulwesen | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Κίνας για την ανώτερη εκπαίδευση |
| health., pharma. | Koordinierung der Pharmakovigilanz-Aktivitäten in der EU | συντονισμός της ΕΕ Φαρμακοεπαγρύπνησης |
| gen. | Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU | Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη δομή διοίκησης και ελέγχου των ενωσιακών επιχειρήσεων μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων |
| gen. | Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung und Kommunikation in Bezug auf EU-Maßnahmen in den westlichen Balkanstaaten | Kατευθυντήριες γραμμές για την ενίσχυση του επιχειρησιακού συντονισμού και της επικοινωνίας στη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα Δυτικά Βαλκάνια |
| gen. | Leitlinien zur Umsetzung und Bewertung restriktiver Maßnahmen Sanktionen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU | Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων κυρώσεων στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις |
| econ. | Markt der EU | αγορά της ΕΕ |
| immigr., lat.amer. | Migrationsdialog zwischen der EU und Lateinamerika und dem karibischen Raum | διαρθρωμένος και σφαιρικός διάλογος ΕΕ-ΛΑΚ για τη μετανάστευση |
| gen. | Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali | Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι |
| gen. | militärische Überbrückungsoperation der EU | Ενωσιακή στρατιωτική επιχείρηση γεφύρωσης |
| gen. | militärische Überbrückungsoperation der EU | Στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Τσαντ και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| gen. | militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik | Στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Τσαντ και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| gen. | militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik | Ενωσιακή στρατιωτική επιχείρηση γεφύρωσης |
| gen. | militärisches Krisenreaktionskonzept der EU | Γενική ιδέα της ΕΕ για Στρατιωτική Ταχεία Αντίδραση |
| econ. | Militärmission der EU | στρατιωτική αποστολή της ΕΕ |
| econ. | Militärstab der EU | Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ |
| gen. | Militärstab der EU | Στρατιωτικό Επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| econ. | Ministerrat AKP-EU | Συμβούλιο των υπουργών ΑΚΕ-ΕE |
| polit. | Ministerrat der EU | Συμβούλιο |
| polit. | Ministerrat der EU | Συμβούλιο των Υπουργών |
| polit. | Ministerrat der EU | Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | Mission EU BAM Rafah | Αποστολή συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα |
| econ. | Mitgliedstaat der EU | κράτος μέλος ΕΕ |
| immigr. | Mittleres Ausbildungsniveau von EU-Grenzschutzmitarbeitern | μεσαίου επιπέδου εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ |
| gen. | nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | ευρωπαίος σύμμαχος που δεν είναι μέλος της ΕΕ |
| gen. | nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | ευρωπαϊκό μέλος του ΝΑΤΟ που δεν είναι μέλος της ΕΕ |
| invest. | Nicht-EU-AIF | ΟΕΕ εκτός ΕΕ |
| fin. | Nicht-EU-AIFM | ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ |
| immigr. | Nicht-EU-Bürger | υπήκοος εκτός Ε.Ε. |
| gen. | Nicht-EU-Staat | κράτος μη μέλος της ΕΕ |
| nucl.phys. | Nichtverbreitungsstrategie der EU | Στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής |
| gen. | operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe | Επιχειρησιακό πλαίσιο της ΕΕ για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας |
| industr., construct. | Panorama der EU-Industrie | Πανόραμα της βιομηχανίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| polit. | Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU | Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπρoσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ |
| econ. | Paritätische Versammlung AKP-EU | ισομερής συνέλευση ΑΚΕ-ΕE |
| gen. | Paritätische Versammlung AKP-EU | Συνέλευση 'Ισης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ |
| econ. | Paritätischer Ausschuss AKP-EU | ισομερής επιτροπή ΑΚΕ-ΕE |
| econ. | Polizeimission der EU | Αστυνομική αποστολή της ΕΕ |
| gen. | Polizeimission der EU | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| econ. | Produktionslücke in der EU | παραγωγικό χάσμα στην ΕΕ |
| gen. | Programmierung von EU-Übungen | προγραμματισμός των ασκήσεων ΕΕ |
| econ. | Rechtsakt der EU | πράξη της ΕΕ |
| econ. | Rechtsordnung der EU | έννομη τάξη της ΕΕ |
| polit. | Referat "Schutz von EU-Verschlusssachen" | Μονάδα προστασίας των ΔΠΕΕ |
| obs., polit. | Referat "Schutz von EU-Verschlusssachen" | Μονάδα διασφάλισης των πληροφοριών |
| unions. | Referatsleiter Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten | Πρoϊστάμεvoς Αvάπτυξης Πληρoφoριώv για τα κράτη μέλης της ΕΕ |
| health., anim.husb., agric. | Referenzlaboratorium der EU | Εργαστήριο Αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| environ. | Regelung für das EU-Umweltzeichen | σύστημα οικολογικού σήματος της ΕΕ |
| obs., environ. | Regelung für das EU-Umweltzeichen | σύστημα κοινοτικού οικολογικού σήματος |
| law | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| commun. | Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste | οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων |
| law, fin. | Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 | οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων |
| law, fin. | Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 | Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών ΕΚ αριθ. 1060/2009 και ΕΕ αριθ. 1095/2010 |
| environ. | ruhende, entkalkte Düne der eu-atlantischen Zone | απασβεστωμένη σταθερή θίνη του Ατλαντικού |
| gen. | SALW-Strategie der EU | Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους |
| fin., econ. | Schutz der finanziellen Interessen der EU | προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ |
| IT | SECRET UE/SECRET EU | SECRET UE/EU SECRET |
| gen. | Sondergesandter der EU für Birma/Myanmar | Ειδικός αποσταλμένος της ΕΕ για τη Μιανμάρ/Βιρμανία |
| econ. | Sponsoring der EU | χορηγία της ΕΕ |
| econ. | Statistik der EU | στατιστική της ΕΕ |
| nucl.phys. | Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | Στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής |
| gen. | Strategie EU-Afrika | Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση |
| gen. | Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten | Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ της ΕΕ, της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής |
| gen. | strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU | κοινή στρατηγική Αφρικής/ΕΕ |
| h.rghts.act. | Strategischer Rahmen der EU für Menschenrechte und Demokratie | Στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία |
| immigr., lat.amer. | strukturierter und umfassender Migrationsdialog EU-LAK | διαρθρωμένος και σφαιρικός διάλογος ΕΕ-ΛΑΚ για τη μετανάστευση |
| gen. | ständige EU-Zelle bei SHAPE | μόνιμη μονάδα της ΕΕ στο SHAPE |
| gen. | Ständige Vertretung beim Rat der EU | μόνιμη αντιπροσωπεία στην ΕΕ |
| gen. | ständiges NATO-Verbindungsteam beim Militärstab der EU | Μόνιμη ομάδα συνδέσμου του ΝΑΤΟ στο Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ |
| gen. | ständiges NATO-Verbindungsteam beim Militärstab der EU | Μονάδα συνδέσμου του ΝΑΤΟ |
| crim.law. | Stärkung des gegenseitigen Vertrauens im europäischen Rechtsraum – Grünbuch zur Anwendung der EU-Strafrechtsvorschriften im Bereich des Freiheitsentzugs | ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟΣ Ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης στον ευρωπαϊκό δικαστικό χώρο-Πράσινη Βίβλος για την εφαρμογή της ενωσιακής ποινικής νομοθεσίας στον τομέα της κράτησης |
| econ. | System zur Finanzierung der EU | καθεστώς της χρηματοδότησης της ΕΕ |
| health. | Task Force "EU - Vereinigte Staaten" zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten | Ομάδα ειδικών καθηκόντων ΕΕ/ΗΠΑ για τις μεταδοτικές ασθένειες |
| gen. | Task-Force "EU/Tunesien" | Ειδική ομάδα ΕΕ-Τυνησίας |
| IT | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET |
| polit. | "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur | κεντρική γραμματεία TRES SECRET UE/EU TOP SECRET |
| econ. | Tätigkeit der EU | δραστηριότητα της ΕΕ |
| environ. | Umweltminister der EU-Mitgliedstaaten | Υπουργοί Περιβάλλοντος της ΕΕ |
| health. | US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten" | Ομάδα ειδικών καθηκόντων ΕΕ/ΗΠΑ για τις μεταδοτικές ασθένειες |
| social.sc., food.ind. | Verband der diätetischen Lebensmittelindustrie der EU | Ενωση των Βιομηχανιών Διαιτητικών Τροφίμων της ΕΕ |
| social.sc., agric. | Verband der Getreidestärkeindustrien der EU | Ενωση αμυλοποιείων σιτηρών της ΕΕ |
| social.sc., food.ind. | Verband der Glucosehersteller in der EU | Ενωση παρασκευαστών γλυκόζης στην ΕΕ; 'Ενωση παραγωγών γλυκόζης στην ΕΕ |
| social.sc., food.ind. | Verband der Isoglucose-Erzeuger der EU | Ενωση Παραγωγών Ισογλυκόζης της ΕΕ |
| food.ind. | Verband der Olivenölindustrie der EU | Ομοσπονδία της Βιομηχανίας Ελαιολάδου της ΕΕ |
| unions. | Verbindung zu Organen außerhalb der EU | Σύvδεσμoς με oργαvισμoύς εκτός ΕΕ |
| commer., polit., social.sc. | Vereinigung der Berufsorganisationen des Zuckerhandels für die Länder der EU | Ενωση των Επαγγελματικών Οργανώσεων του Εμπορίου Ζάχαρης για τις Χώρες της ΕΕ |
| fish.farm., food.ind. | Vereinigung der Fischindustrie in der EU | Ενωση Ιχθυοβιομηχανιών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| social.sc., agric. | Vereinigung der Geflügelschlächtereien und des Geflügelimport- und -exporthandels der EU-Länder | Ενωση των Κέντρων Σφαγής Πουλερικών και του Εισαγωγικού και Εξαγωγικού Εμπορίου Πουλερικών των Χωρών της ΕΕ |
| social.sc., fish.farm. | Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU | Ενωση Εθνικών Οργανώσεων Επιχειρήσεων Αλιείας της ΕΕ |
| agric. | Vereinigung der Obst- und Fruchtweinindustrie der EU | Ενωση Βιομηχανιών Μηλίτη και Οίνων Φρούτων της ΕΕ |
| social.sc., food.ind. | Vereinigung der Schmelzkäse-Industrie in der EU | Ενωση Bιομηχανίας Τήξης Τυριού της ΕΕ |
| social.sc., food.ind. | Vereinigung der Speiseeisindustrie der EU | Ενωση Βιομηχανιών Παγωτού της ΕΕ |
| gen. | verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte | αεροπορική αναπτύξιμη επιχειρησιακή βάση της ΕΕ |
| econ. | Verstoß gegen EU-Recht | παραβίαση του δικαίου της ΕΕ |
| gen. | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA | ενισχυμένος διάλογος στον τομέα της ασφάλειας |
| gen. | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit | ενισχυμένος διάλογος στον τομέα της ασφάλειας |
| econ. | Vertrag über die Arbeitsweise der EU | συνθήκη για τη λειτουργία της ΕΕ |
| econ. | Veröffentlichung der EU | έκδοση της ΕΕ |
| obs. | Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen | ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις |
| gen. | Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen | ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων |
| econ. | Vorrang des EU-Rechts | υπεροχή του δικαίου της ΕΕ |
| gen. | Vorsitzender des Militärausschusses der EU | Πρόεδρος της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ενωσης |
| polit., transp. | Weißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EU | Δίκαιη πληρωμή για τη χρήση της υποδομής: μια σταδιακή θέσπιση ενός κοινού πλαισίου για την χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών στην ΕΕ - Λευκή βίβλος |
| health. | Weißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013 | Λευκή βίβλος - Μαζί για την υγεία: Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για την περίοδο 2008-2013 |
| gen. | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen CARIFORUM-EU | Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης CARIFORUM-EE |
| gen. | zivile Krisenbewältigungsoperation der EU | ενωσιακή επιχείρηση μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων |
| econ. | Zollverfahren der EU | τελωνειακό καθεστώς της ΕΕ |
| econ. | Zugang zu EU-Informationen | πρόσβαση στις πληροφορίες της ΕΕ |
| econ. | Zusammenarbeit EU-NATO | συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ |
| health., industr., chem. | Zusammenschluss der Apotheker der EU | Σύνδεσμος Φαρμακοποιών της ΕΕ |
| gen. | Zusammenschluss der Jagdschutzverbände in der EU | Ομοσπονδία Ενώσεων Κυνηγών της ΕΕ |
| immigr. | Zustrom von Zuwanderern aus Irak und den Nachbargebieten: EU-Aktionsplan | εισροή μεταναστών από το Ιράκ και τις γειτονικές περιοχές : Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ |
| econ. | Zuständigkeit der EU | αρμοδιότητα της ΕΕ |
| fin. | Überprüfung des EU-Haushalts | αναθεώρηση του προϋπολογισμού |
