Terms for subject International trade containing die

German	Greek
Anbrechung der Ladung	διακοπή φόρτωσης 2) ετερογενές φορτίο
Aufbereitung der Angaben	μεταγλώττιση δεδομένων
ausschließlich befugt sein, die Multilateralen Handelsübereinkommen auszulegen	έχω εξουσία να προβαίνω σε ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας και των πολυμερών εμπορικών συμφωνιών
Ausschuss für das öffentliche Beschaffungswesen	Επιτροπή δημοσίων συμβάσεων
Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung	προκήρυξη προγραμματιζόμενης σύμβασης προμηθειών
Belastung der Staatskasse	δημοσιονομική επιβάρυνση
beratender Unterausschuss für die Überschussverwertung	Επιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων ; Συμβουλευτική Υποεπιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων
Dienstleistungen, die mit der Lieferung von Waren verbunden sind	παρεπόμενες υπηρεσίες κατά την προμήθεια των προϊόντων
Eigenverantwortung der örtlichen Akteure	τοπική συμμετοχή
Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind	αναπτυσσόμενη χώρα που είναι καθαρός εισαγωγέας ειδών διατροφής
FAO-Kommission zu Genetischen Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft	Επιτροπή γενετικών πόρων για τα τρόφιμα και τη γεωργία
Gesamtbewertung der gewogenen durchschnittlichen Zollsätze	γενική εκτίμηση των μέσων σταθμισμένων δασμολογικών συντελεστών και των εισπραττόμενων δασμών
Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen	Διεθνής συμφωνία για την τήρηση ομαλών και δικαίων όρων ανταγωνισμού στους τομείς της ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων
Mindestpreis für die Einfuhr	ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή; ελάχιστη τιμή εισαγωγής
Ort der Einfuhr	τόπος εισαγωγής αγαθών
Protokoll über die vorläufige Anwendung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	Πρωτόκολλο προσωρινής εφαρμογής της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου
Rat für den Handel mit Dienstleistungen	συμβούλιο για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών
Satzung der Internationalen Studiengruppe für Zinn	Καταστατικό Διεθνούς Ομάδας Μελετών για τον κασσίτερο
Umlenkung der Handelsströme	εκτροπή εμπορίου
Umwälzung der Lagerbestände	ανανέωση των αποθεμάτων
Vereinbarung zwischen dem Rat und der Kommission betreffend die Vorbereitung von FAO-Sitzungen, die Abgabe von Stellungnahmen sowie die Stimmabgabe	Διακανονισμός μεταξύ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την προετοιμασία των συνεδριάσεων του FAO, τις παρεμβάσεις και την ψηφοφορία
Öffentliche Lagerhaltung aus Gründen der Ernährungssicherung	δημόσια αποθέματα για λόγους επισιτιστικής ασφάλειας
Übereinkommen von Wellington über die Bodenschätze der Antarktis	Σύμβαση του Γουέλινγκτον Wellington για τον ορυκτό πλούτο της Ανταρκτικής
Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation	Συμφωνία ΠΟΕ
Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Massnahmen	Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας
Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen	Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας
Übereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren	Συμφωνία "περί των διαδικασιών στον τομέα των αδειών εισαγωγής" ; Κώδικας για τις άδειες εισαγωγής ; Κώδικας αδειών εισαγωγής
Übertragung auf das folgende Übereinkommensjahr	μεταφορά