| German | Greek |
| Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik | Συμφωνία για τις σχέσεις που αφορούν τη θαλάσσια αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής |
| Abkommen über die Zonenbindung | συμφωνία για τον χωρισμό σε ζώνες |
| Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko | Συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου |
| Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer | Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο |
| Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer | Γενικό Συμβούλιο για την Αλιεία στη Μεσόγειο |
| Anpassung der Kapazitäten | προσαρμογή των αλιευτικών ικανοτήτων |
| Arbeitsgruppe "Fragen der Fischerei" | ομάδα εργασίας αρμόδια για "προβλήματα αλιείας" |
| Ausrüstung der Fischereihäfen | εξοπλισμοί αλιευτικών λιμένων |
| Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr | Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία' Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία |
| Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe | Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία' Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία |
| Befestigung der Köderkiste | σφράγιση κουτιού δολώματος |
| Beginn der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs | έναρξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους |
| Begrenzung der Motorleistung | περιορισμός της ισχύος της μηχανής |
| Behinderung der Inspektion | εμπόδιο στο έργο των επιθεωρητών αλιείας |
| Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης αλιείας |
| Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Αλιευμάτων |
| Bewirtschaftung der Fischbestände | διαχείριση των αλιευτικών αποθεμάτων |
| das Fischereiwirtschaftsjahr | η αλιευτική περίοδος |
| Dauer der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs | διάρκεια των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους |
| derzeitige biologische Situation der Bestände | προσωρινότητα των αποθεμάτων από βιολογική αόψη |
| die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser | τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τους |
| Durchführungsausschuss der ICCAT | Επιτροπή Εφαρμογής της ICCAT |
| Einheit für die Aufzucht der Fischbrut | δεξαμενή προπάχυνσης |
| Einheit für die spätere Aufzucht der Fische | δεξαμενή πάχυνσης |
| Einrichtungen der ersten Vermarktungsstufe | εγκαταστάσεις του πρώτου σταδίου εμπορίας |
| Einstellung der Fangtätigkeit | παύση αλιείας |
| Ende der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs | λήξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους |
| Entfernen der Schalen | αφαίρεση του κελύφους |
| Entwicklung der Küstengewässer | διευθέτηση της παράκτιας ζώνης |
| Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen | διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων |
| Erzeugerorganisation der handwerklichen Fischerei | οργάνωση παραγωγών αλιείας μικρής κλίμακας |
| Erzeugnis der Fischerei | προϊόν της θαλάσσιας αλιείας |
| Europäische Konferenz über die Fischerei im Mittelmeer | Ευρωπαϊκή διάσκεψη για την αλιεία στη Μεσόγειο |
| Experiment im Zusammenhang mit der Dezimierung | πείραμα για τη μείωση |
| Experiment zur Abschätzung der Bestandserschöpfung | πείραμα για τη μείωση |
| Fahrzeug, von dem aus der Inspekteur an Bord geht | πλοιάριο επιβίβασης |
| Fang von Köderfischen an der Basislinie | αλιεία με ζωντανό δόλωμα |
| Fang von Köderfischen an der Basislinie | αλιεία ζωντανού δολώματος |
| Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft | κοινοτικές αλιευτικές δυνατότητες |
| finanzieller Ausgleichsmechanismus für aus dem Handel genommene Erzeugnisse | μηχανισμός "απόσυρση από την αγορά / χρηματική αντιστάθμιση" |
| Fischereiausschuss für den mittleren Ostatlantik | Επιτροπή Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού |
| Fischereiausschuss für den mittleren und östlichen Atlantik | Επιτροπή αλιείας του κεντροανατολικού Ατλαντικού |
| Fischereiflottenregister der Gemeinschaft | μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου |
| Fischereiflottenregister der Gemeinschaft | κοινό αλιευτικό μητρώο |
| Fischereigewässer der Gemeinschaft | κοινοτικά αλιευτικά ύδατα |
| Fischereikommission für den Mittelostatlantik | Επιτροπή αλιείας του κεντροανατολικού Ατλαντικού |
| Fischereikommission für den Nordostatlantik | Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| Fischereikommission für den westlichen Mittelatlantik | Επιτροπή για την Αλιεία για τον κεντροδυτικό Ατλαντικό |
| Fischereilizenz für den Garnelenfang | άδεια αλιείας γαρίδας |
| Fischereiorganisation für den Südostatlantik | Οργάνωση αλιείας νοτιοανατολικού Ατλαντικού |
| Fischereiorganisation für den Südostatlantik | Οργάνωση Αλιείας Νοτιοανατολικού Ατλαντικού |
| Fischereizone der Gemeinschaft | κοινοτική αλιευτική ζώνη |
| Flotte der grossen Hochseefischerei | στόλος για την αλιεία ανοικτής θαλάσσης |
| Flotte der kleinen Hochseefischerei | αλιευτικός στόλος μέσης χωρητικότητας |
| Flotte der "Spezialfischerei" | "ειδικευμένος" στόλος |
| Forunkulose der salmonides | δοθιήνωση των σαλμονιδών |
| für die Gemeinschaftsflotte bestimmtes Fischereifahrzeug | αλιευτικό σκάφος προοριζόμενο για τον κοινοτικό στόλο |
| für die Verarbeitung zu Fischmehl bestimmt | προοριζόμενος για ιχθυάλευρα |
| Gebietsplan für die kleine Küstenfischerei | κατά ζώνες σχέδιο για την αλιεία μικρής κλίμακας |
| Geltungsbereich der NAFO | σύμβαση της NAFO |
| Geltungsbereich der NAFO | ζώνη που διέπεται από τη σύμβαση NAFO |
| gemeinschaftliche Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen | κοινοτικό καθεστώς διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων |
| gemeinschaftliche Regelung für die Fischerei und die Aquakultur | κοινοτικό σύστημα για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια |
| gemeinschaftliche Regelung für die Fischerei und die Aquakultur | κοινοτικό καθεστώς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
| Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur | κοινοτικές ενέργειες βελτίωσης και προσαρμογής των διαρθρώσεων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
| Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur | κοινοτική δράση για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kiribati | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΚ-Κιριμπάτι |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Mauretanien | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΚ-Μαυριτανίας |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG- Guinea-Bissau | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Γουινέας Μπισάου |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Angola | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Ανγκόλα |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Kap Verde | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Πράσινου Ακρωτηρίου |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Madagaskar | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Μαδαγασκάρης |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mauritius | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Μαυρικίου |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Sierra Leone | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Σιέρα Λεόνε |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Äquatorialguinea | Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Ισημερινής Γουινέας |
| Gemischter Ausschuss für die Fischerei | Μικτή Επιτροπή Αλιείας |
| Grad der Befischung | ρυθμός εκμετάλλευσης |
| Grundsatz der "turnusmässigen Schliessung" | αρχή της "εκ περιτροπής παύσης της δραστηριότητας" |
| Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik | Πράσινη βίβλος για το μέλλον της κοινής αλιευτικής πολιτικής |
| Hoheitsrechte zum Zwecke der Erforschung, Nutzung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Meeresschätze | κυριαρχικά δικαιώματα για την αναζήτηση, την εκμετάλλευση, τη διατήρηση και τη διαχείριση των πόρων |
| im Gebiet der Bäreninsel | περιοχή της νήσου των Αρκτων |
| Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik | Διεθνής Επιτροπή για την Αλιεία στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό |
| Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik | διεθνής επιτροπή αλιείας του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού |
| Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten | Διεθνής Επιτροπή για την Αλιεία στη Βαλτική |
| Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten | Διεθνής Επιτροπή Αλιείας της Βαλτικής Θάλασσας |
| Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik | Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού |
| Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik | Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού |
| Internationales Übereinkommen über die Fischerei im Nordwestatlantik | Διεθνής Σύμβαση για την αλιεία στον βορειοδυτικό Ατλαντικό; Διεθνής Σύμβαση για τις αλιεύσεις στο βορειοδυτικό Ατλαντικό |
| Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | Διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών |
| Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών |
| jahresübergreifende Verwaltung der TAC und der Quoten | ετήσια διαχείριση των συνολικών ποσοτήτων επιτρεπόμενης σύλληψης και ποσοστώσεων |
| jahresübergreifende Verwaltung der TAC und der Quoten | ετήσια διαχείριση TAC και ποσοστώσεων |
| Kartei für die Fischereifahrzeuge | αρχείο αλιευτικών σκαφών |
| Komitee für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei in der Ostsee | Αλιευτική Συνεργασία Βαλτικής |
| Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis | Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Χλωρίδας και Πανίδας της Ανταρκτικής |
| Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik | Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού |
| Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik | Επιτροπή για τη Διατήρηση και Διαχείριση των Αποθεμάτων Άκρως Μεταναστευτικών Ιχθύων στο Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό |
| Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun | Επιτροπή διατήρησης του τόνου του νοτίου ημισφαιρίου |
| Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik | Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik | Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| Kommission für die Fischerei im Südostatlantik | Επιτροπή Αλιείας Νοτιοανατολικού Ατλαντικού |
| Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee | σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts |
| Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee | βαλτική σύμβαση |
| Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts |
| Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts |
| Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | βαλτική σύμβαση |
| Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts |
| Krabbenfänger, die ausschließlich Tiefsee-Krebstiere fangen | γαριδοαλιευτικό βαθέων υδάτων |
| Krabbenfänger, die Flachwasser- und Tiefsee-Krebstiere fangen | γαριδοαλιευτικό βαθέων και ρηχών υδάτων |
| Logbuch über die Fangtätigkeit | ημερολόγιο αλιείας |
| Maschinen für die Aufbereitung der Fänge | εξοπλισμός επεξεργασίας των αλιευμάτων |
| Massnahmen zur Erhaltung und Verwaltung der Fischbestände | μέτρα διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων |
| Maßnahme der Beleihung von Quoten | μέτρο προκαταβολικής χρήσης |
| Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die französische Fischereiflotte1987-1991 | Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού για τον αλιευτικό στόλο της Γαλλίας1987-1991 |
| Mindestanteil der Zielarten | ελάχιστο ποσοστό αλιευμάτων για τα είδη στόχους |
| Modernisierung der Fischereiflotte | εκσυγχρονισμός του αλιευτικού στόλου |
| nach dem Fischfang auftretende Verluste | απώλεια αλιευμάτων |
| Name der Fischarten | όνομα των ειδών |
| Nebenprodukte der Fischerei | υποπροϊόντα αλιείας |
| oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit | όριο θνησιμότητας λόγω της αλιείας |
| Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | Οργάνωση Αλιείας Bορειοδυτικού Ατλαντικού |
| Organisation für die Lachserhaltung im Nordatlantik | Οργανισμός για τη διατήρηση του σολομού του βόρειου Ατλαντικού |
| Pilotvorhaben zugunsten der handwerklichen Küstenfischerei | Πρότυπα προγράμματα υπέρ της μικρής παράκτιας αλιείας |
| Projekt zum Schutz und zur Überwachung der Fischerei | Σχέδιο προστασίας και εποπτείας της αλιείας της Σενεγάλης |
| Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | Πρωτόκολλο σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση του Τορρεμολίνος για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών, 1977 |
| Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung | πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης |
| Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Πρωτόκολλο της διάσκεψης των αντιπροσώπων των κρατών μερών της σύμβασης για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής θάλασσας και των Βελτών |
| Quote zur Begrenzung der Delphinsterblichkeit | όριο θνησιμότητας δελφινιών |
| Referenzwert für die Bestandserhaltung | σημείο αναφοράς διατήρησης |
| Regelung der Versuchsfischerei | καθεστώς πειραματικής αλιείας |
| Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik | Περιφερειακή οργάνωση διαχείρισης της αλιείας του νοτίου Ειρηνικού |
| Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik | SPRFMO |
| Renovierung der Mannschaftsräume | βελτίωση της ενδιαίτησης του πληρώματος |
| Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere | ψήφισμα για την αλιεία με μεγάλα συρόμενα πελαγικά δίχτυα και για τις συνέπειες που έχει στους βιολογικούς πόρους των ωκεανών και των θαλασσών |
| Schema der Größenklassen | πίνακας μεγεθών |
| Scheuerschutz an der Stirnseite | προστατευτικό |
| Schleppnetzfischerei über die Seite | πλευρικό καλάρισμα τράτας |
| Schutz der Fischbestaende | προστασία των αλιευτικών αποθεμάτων |
| Seefischarten, die sich in mittleren Gewässern aufhalten | είδος που αναπτύσσεται σε ύδατα μέσου βάθους |
| Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | συµφωνία για την εφαρµογή των διατάξεων της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών για το δίκαιο της θαλάσσης,της 10ης Δεκεµβρίου 1982, σχετικά µε τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόµενων και των άκρως µεταναστευτικών αποθεµάτων ιχθύων |
| Seeschiffahrtsbehörde der Seschellen | Υπηρεσία θαλάσσιας αλιείας των Σεϋχελλών |
| Selektivität der Fanggeräte | επιλεξιμότητα των εργαλείων |
| souveräne Rechte zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Ressourcen | κυριαρχικά δικαιώματα για την αναζήτηση, την εκμετάλλευση, τη διατήρηση και τη διαχείριση των πόρων |
| Spannweite der Haken | άνοιγμα αγκιστριών |
| Spezifisches Programm für die Ausrüstung von Fischereihäfen | ειδικό πρόγραμμα για τον εξοπλισμό των λιμένων αλιείας |
| Strukturpolitik für die Fischereiflotten | διαρθρωτική πολιτική για τους αλιευτικούς στόλους |
| Ständiger Ausschuss für das Vorsorgekonzept | Μόνιμη επιτροπή για την προληπτική προσέγγιση |
| Ständiger Strukturausschuss für die Fischwirtschaft | Μόνιμη Επιτροπή Διαρθρώσεων της Αλιείας |
| Ständiger Strukturausschuss für die Fischwirtschaft | Μόνιμη επιτροπή διαρθρώσεων αλιείας |
| Ständiger Strukturausschuß für die Fischereiwirtschaft | Μόνιμη Επιτροπή των Διαρθρώσεων της Αλιείας |
| Ständiger Strukturausschuß für die Fischereiwirtschaft | Μόνιμη Επιτροπή Διαρθρώσεων στον Τομέα της Αλιείας |
| Ständiger Strukturausschuß für die Fischwirtschaft | Μόνιμη Επιτροπή των Διαρθρώσεων της Αλιείας |
| Ständiger Strukturausschuß für die Fischwirtschaft | Μόνιμη Επιτροπή Διαρθρώσεων στον Τομέα της Αλιείας |
| Ständiger Verwaltungausschuß für die Fischereistrukturen | μόνιμη διαχειριστική επιτροπή διαρθρώσεων της αλιείας |
| Ständiger Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen | Μόνιμη διαχειριστική επιτροπή διαρθρώσεων της αλιείας |
| Thunfischkommission für den Indischen Ozean | Επιτροπή διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού |
| Tier der Aquakultur | ζώο υδατοκαλλιέργειας |
| Umfang der Flottentätigkeit | πίνακας αλιευτικών σκαφών της Κοινότητας |
| Umstrukturierung und Erneuerung der Fischereiflotte | αναδιάρθρωση και ανανέωση του αλιευτικού στόλου |
| Valorisierung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur | αξιοποίηση των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
| Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur | συνθήκες μεταποίησης και διάθεσης στο εμπόριο των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας |
| Verlagerung der Fangtätigkeit | επιχείρηση κατανομής |
| Verlagerung der Fangtätigkeit | ενέργεια ανακατανομής |
| Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen | Μόνιμη Επιτροπή Διαχείρισης των Διαρθρώσεων Αλιείας |
| Verzeichnis der zur Fischerei im Übereinkommensbereich berechtigten Schiffe | εθνικό µητρώο αλιευτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν στην περιοχή της σύµβασης |
| Virose der Salmonidens | Ιοση σαλμονιδών |
| von der Fischerei abhängendes Gebiet | περιοχή που εξαρτάται από την αλιεία |
| von der Kommission beauftragte Beamte | εντεταλμένος υπάλληλος από την Επιτροπή |
| vor der Schleppnetzfischerei geschützte Zone | προφυλαγμένη ζώνη από την αλιεία με τράτα |
| Wanderungsverhalten der Fischbestände | μεταναστευτικό σύστημα των αποθεμάτων ιχθύων |
| Ware, die an Bord eines Fabrikschiffes hergestellt worden ist | προϊόν που κατασκευάζεται επί των πλοίων εργοστασίων τους |
| Weltkonferenz über die Neuordnung und die Entwicklung der Fischerei | Παγκόσμια Διάσκεψη για τη διευθέτηση και την ανάπτυξη της αλιείας |
| Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei | Επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen | Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen | Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης |
| Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean | Συμφωνία σχετικά με τη σύσταση επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού |
| Übereinkommen zur Erhaltung der Lachsbestände im Nordatlantik | Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο Βόρειο Ατλαντικό |
| Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde | Σύμβαση της Αντίγκουα |
| Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde | Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα |
| Übereinkommen über die Arbeit im Fischereisektor | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας |
| Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik | Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο νοτιοανατολικό Ατλαντικό Ωκεανό |
| Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik | Σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό |
| Übereinkommen über die Errichtung eines Fischereirates für den Indischen Ozean und den Pazifik | Συμφωνία για την ίδρυση Ινδοειρηνικού Συμβουλίου Αλιείας |
| Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean | Αλιευτική συμφωνία του νοτίου Ινδικού Ωκεανού |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | Σύμβαση μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | Σύμβαση περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Σύμβαση για τη μελλοντικη πολυμερή συνεργασία κατά την αλιεία στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού |
| Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean | Σύμβαση σχετικά με την οργάνωση του τόνου της δυτικής περιοχής του Ινδικού Ωκεανού |
| Überfischung der Fischbestände | υπερεκμετάλλευση των ιχθυαποθεμάτων |
