| Subject | German | Greek |
| transp., mater.sc. | Abweichung von der Dicke | απόκλιση πάχους |
| transp., mater.sc. | Abweichung von der Dicke | μεταβολή πάχους |
| met. | abweichung von der dicke | επιτρεπόμενη απόκλιση πάχους |
| construct. | Bogenstaumauer konstanter Dicke | τοξωτό φράγμα σταθερού πάχους |
| construct. | Bogenstaumauer veränderlicher Dicke | τοξωτό φράγμα μεταβλητού πάχους |
| gen. | der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab | η κατανάλωση κασσίτερου στο εργοτάξιο εξαρτάται από το πάχος επικάλυψης |
| med. | Dick-Dochez Serum | ορός του Dick |
| med. | Dick-Read Methode | μέθοδος Dick-Read |
| agric. | Dick/safte | συμπυκνωμένος χυμός |
| med. | Dick Scharlachtheorie | θεωρία ερυθρογόνου στρεπτοκοκκικής τοξίνης του Dick |
| met. | Dick-Schneidbrenner | φλογοκόπτης για μεγάλα πάχη |
| med. | Dick Serum | ορός του Dick |
| med. | Dick-Toxin | τοξίνη Dick |
| med. | Dick-Toxin | τοξίνη δοκιμασίας Dick |
| med. | Dick-Toxin | ερυθρογόνος τοξίνη |
| construct. | dicke Bogenstaumauer | παχύ τοξωτό φράγμα |
| nat.res., agric., food.ind. | dicke Bohne | λαθούρι (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| nat.res., agric., food.ind. | dicke Bohne | κουκί (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| nat.res., agric., food.ind. | dicke Bohne | φούλια (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| life.sc., agric. | dicke Bohne | κουκιά (Vicia faba) |
| met. | Dicke der Loetung | πάχος της συγκόλλησης |
| tech., industr., construct. | Dicke der Polnutzschicht,ungeachtet von polstand oder Pollage | ενεργό-αποτελεσματικό πάχος πέλους |
| tech., industr., construct. | Dicke der Schaft-Seitenstütze | πάχος πλευρικής στήριξη τελάρου |
| met. | dicke der Schweissnaht | πάχος ραφής συγκόλλησης |
| tech., industr., construct. | Dicke der Schützenhinterwand | πάχος πίσω τοιχώματος σαΐτας |
| tech., industr., construct. | Dicke der Schützenvorderwand | πάχος μπροστινού τοιχώματος σαΐτας |
| construct. | Dicke der Staumauer | πάχος φράγματος |
| met., el. | Dicke der Umhuellung | πάχος επενδύσεως |
| IT, dat.proc. | dicke Durchschußlinie | παχύ μολύβι |
| IT, dat.proc. | dicke Durchschußlinie | μολύβι παχιάς γραφής |
| tech., industr., construct. | Dicke einer gezahnten Schiene | πάχος αυλακωτής ράβδου |
| industr., construct. | dicke Platte von geringem Volumengewicht | παχιά πλάκα χαμηλής πυκνότητας |
| tech. | Dicke-Referenzmaterial | υλικό αναφοράς του πάχους |
| industr., construct., met. | dicke Seitenwände | βαρύ φάτνωμα |
| agric. | dicke Trockenschicht | παχιά στοιβάδα ξήρανσης |
| tech., industr., construct. | Dicke von Netzgarnen | νούμερο νήματος για δίχτυ |
| tech., industr., construct. | Dicken-Wiederholung nach Zusammendrücken | ευκολία ανάκτησης πάχους μετά από συμπίεση |
| industr., construct., met. | dicker Boden | χονδρός πυθμένας |
| med. | dicker Kopf | οίδημα του προσώπου |
| chem. | dicker Terpentin | ρητίνη πεύκου |
| agric. | dickes Beet | βαθύ "κρεβάτι" |
| agric. | dickes Bugstück | τρικέφαλος βραχιόνιος (Triceps brachii) |
| food.ind. | dickes Bugstück | χτένι |
| agric. | dickes Bugstück | αγκωνιαίος επιμήκης (Triceps brachii) |
| life.sc. | dickes einjähriges Eis | παχύς πάγος πρώτου έτους |
| industr., construct. | dickes Ende | κάτω άκρον |
| med. | dickes Filament | παχύ νημάτιο |
| industr., construct. | dickes Multiplex-Sperrholz | παχύ πολύφυλλο κόντρα πλακέ |
| med. | dickes Myosinfilament | παχύ νημάτιο μυοσίνης |
| industr., construct. | dickes Papier mit stark gepraegten Reliefs | χοντρό χαρτί με έντονα ανάγλυφα σχέδια |
| industr., construct. | dickes Papier mit stark gepraegten Reliefs | έκτυπο παχύ χαρτί με εξέχοντα γλυπτά |
| industr., construct., met. | dickes Rohspiegelglas | πλάκα υάλου με ακατέργαστη επιφάνεια |
| industr., construct., met. | dickes Spiegelglas | πλάκες υάλου λείας επιφανείας |
| tech., met. | die Pruefung der Dicke Tafel fuer Tafel wird mit dem Mikrometer durchgefuehrt | ο έλεγχος του πάχους φύλλο προς φύλλο πραγματοποιείται με μικρόμετρο |
| industr., construct., met. | doppelte Dicke | χονδρός υαλοπίνακας |
| industr., construct., met. | einfache Dicke | μονός υαλοπίνακας |
| agric. | Fisch-Sortierer nach Dicke | διαλογέας μεγέθους ψαριών |
| transp., mater.sc. | gleichbleibende Dicke | ισόπαχο |
| industr., construct., met. | mittlere Dicke | υαλοπίνακας μέσου πάχους |
| el. | MOS-Bauelement mit dicker Oxidschicht | διάταξη MOS με παχύ οξείδιο |
| met. | Nassfilm/dicke | πάχος φρέσκου χρώματος |
| met. | Nassfilm/dicke | πάχος υγρού χρώματος |
| met. | Nassfilm/dicke | πάχος υγρής μεμβράνης |
| earth.sc. | optisch dickes System | σύστημα οπτικά παχύ |
| earth.sc. | optische Dicke | οπτικό πάχος |
| met. | rechnerische Dicke der Schweissnaht | θεωρητικό πάχος ραφής |
| agric. | Schneiden der Dickete | διαίρεση τυροπήγματος |
| met. | sehr dicke umhuellung | παχύς μανδύας |
| chem. | Stellen mit zu dicker Glasur | συγκέντρωση υαλώματος υπό μορφή σταγόνων |
| met. | Trockenfilm/dicke | πάχος ξηρού χρώματος |
| met. | Trockenfilm/dicke | πάχος ξηρής μεμβράνης |
| IT, dat.proc. | Type,deren Dicke am Fuß größer ist | χαρακτήρας παχύτερος στη βάση |
| IT, dat.proc. | Type,deren Dicke am Kopf größer ist | χαρακτήρας παχύτερος στην κορυφή |
| industr., construct. | weicher dicker Wollstoff | σατινέτα χνουδιαστή |
| industr., construct., chem. | zu dicke Farbe | Eλαφριά απόχρωση |
| industr., construct., chem. | zu dicker Abschmelzrand | Xονδρά άκρα |
| industr., construct., chem. | zu dicker Auftrag | χονδρό |
| industr., construct., chem. | zu dicker Auftrag | Yπέρπαχο |
| met. | zulaessige Abweichung von der Dicke | ανοχή πάχους |
