| Subject | German | Greek |
| gen. | Abkommen über deutsche Auslandsschulden | Συμφωνία περί εξωτερικών γερμανικών χρεών |
| gen. | Arbeitsgemeinschaft Deutsche Latein-Amerika-Forschung | Γερμανικός Ομιλος Ερευνών για την Λατινική Αμερική |
| law | Beitritt der deutschen Gebiete im Wege einer Erklärung | προσχώρηση των γερμανικών εδαφών με διακήρυξη |
| industr. | Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. | Ομοσπονδία Γερμανικών Βιομηχανιών |
| industr. | Bundesverband der Deutschen Zementindustrie | Ομοσπονδιακή ΄Ενωση της Γερμανικής Βιομηχανίας Τσιμέντου |
| law | deutsch-französischer Saarvertrag | γαλλογερμανική συνθήκη για την Sarre |
| fish.farm. | Deutsche Bucht | κόλπος της Ελιγολάνδης |
| econ. | Deutsche Demokratische Republik | Γερμανία ΛΔ |
| gen. | Deutsche Demokratische Republik | Δημοκρατία της Γερμανίας |
| geogr. | Deutsche Demokratische Republik | Γερμανική Λαϊκή Δημοκρατία |
| gen. | Deutsche Demokratische Republik | ΄Ενωση Λαϊκών Δημοκρατιών |
| nat.res. | deutsche Hausschabe | κατσαρίδα γερμανική (Blattella germanica, Phyllodromia germanica) |
| fin. | Deutsche Mark | γερμανικό μάρκο |
| econ., fin. | Deutsche Mark | Γερμανικό μάρκο |
| nat.res. | Deutsche Schwertlilie | αγριόκρινος (Iris germanica) |
| nat.res. | Deutsche Schwertlilie | κρίνος (Iris germanica) |
| nat.res. | Deutsche Schwertlilie | ίρις η γερμανική (Iris germanica) |
| polit. | Deutsche Sektion | Γερμανικός τομέας |
| stat. | Deutsche Statistische Gesellschaft | Γερμανική Στατιστική Εταιρία |
| gen. | Deutsche Volksunion | Γερμανική Λαϊκή ΄Ενωση |
| nat.res., agric. | deutsche Wespe | σφήκα η γερμανική (Vespa germanica, Vespula germanica) |
| ed. | Deutscher Akademischer Austauschdienst | Γερμανική Υπηρεσία Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών |
| fin. | Deutscher Aktienindex | δείκτης Nτόου Tζόουνς |
| fin. | Deutscher Aktienindex | DAX |
| fin. | Deutscher Aktienindex | δείκτης DAX |
| fin. | Deutscher Aktienindex | δείκτης Dow Jones |
| nat.sc., agric. | deutscher Bradsot | ηπατοξαιμία του προβάτου (hepatitis infectiosa necrotica) |
| polit. | Deutscher Bundesrat | Γερμανικό Ομοσπονδιακό Συμβούλιο |
| polit. | Deutscher Bundestag | Γερμανική Ομοσπονδιακή Βουλή |
| gen. | Deutscher Bundestag | Ομοσπονδιακή Βουλή |
| unions. | Deutscher Gewerkschaftsbund | Ομοσπονδία Γερμανικών Συνδικάτων |
| fin., industr. | Deutscher Industrie- und Handelstag | Γερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο |
| agric. | deutscher Schnitt nach DLG | τεμαχισμός γερμανικού τύπου DLG |
| nat.sc., agric. | deutsches Fadenkraut | φιλάγο το γερμανικό (Filago germanica L., Filago vulgaris Lam.) |
| nat.sc., agric. | deutsches Filzkraut | φιλάγο το γερμανικό (Filago germanica L., Filago vulgaris Lam.) |
| transp., nautic. | deutsches Internationales Seeschifffahrtsregister | διεθνές νηολόγιο της Γερμανίας |
| nat.res., agric. | deutsches Raygrass | βρόμος ο μαλακός (Bromus hordeaceus L. ssp. Thominii HYL, Bromus mollis L.) |
| social.sc. | Deutsches Rotes Kreuz | Γερμανικός Ερυθρός Σταυρός |
| med. | deutsches Schloss | κλειδαριά Bruenninghausen |
| med. | deutsches Schloss | γερμανική κλειδαριά |
| transp. | Deutsches Seeverladerkomitee | Συμβούλιο φορτωτών Γερμανίας |
| nat.sc., agric. | deutsches Weidelgras | λόλιο το πολυετές (Lolium perenne L.) |
| nat.res., agric. | Deutsches Weidelgras | αίρα η πολυετής (Lolium perenne Lin., Lolium perenne) |
| nat.sc., agric. | deutsches Weidelgras | ήρα πολυετής (Lolium perenne L.) |
| law | die offenen Handelsgesellschaften des deutschen Rechts | οι offene Handelsgesellschaften του γερμανικού δικαίου |
| law, commun. | Gesetz über Maßnahmen zur Förderung des deutschen Films | νόμος για την ενίσχυση της κινηματογραφικής βιομηχανίας |
| gen. | Gruppe "Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit" | Ομάδα εποπτείας της εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων για την ενοποίηση της Γερμανίας |
| transp. | Haftpflichtgemeinschaft Deutscher Nahverkehrsbetriebe | κοινοπραξία ασφαλιστικής ευθύνης αστικών γερμανικών συγκοινωνιακών επιχειρήσεων |
| fin. | Hauptverband des deutschen Einzelhandels | κύρια ένωση του γερμανικού λιανικού εμπορίου |
| transp. | kein deutscher Ausdruck | αδιαφανής οθόνη τοποθετημένη σε ένα οπτικό στοιχείο για την μείωση φωτοβολίας της δέσμης,κι ακόμα στην περίπτωση περιστρεφόμενων οπτικών στοιχείων για την μείωση της γωνίας αβεβαιότητας |
| el. | kein deutscher Ausdruck | λαμπτήρας έρματος |
| gen. | Kolloquium "Deutsche Vereinigung" | Συνέδριο "Ενοποίηση της Γερμανίας" |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 Deutsch/German | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Greek/Ελληνικά |
| commun. | NT USG englische Bezeichnung im Deutschen üblich | ιδιωτική πόρτα επιλογής |
| commun. | NT USG englische Bezeichnung im Deutschen üblich | ιδιωτική θύρα επιλογής |
| commun. | NT USG englische Bezeichnung im Deutschen üblich | σελίδα λεξικού IPR |
| law | Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig | εξέταση |
| polit. | Referat Deutsche Übersetzung | Μονάδα Γερμανικής Μετάφρασης |
| polit. | Referat Dolmetschen – Deutsch | Μονάδα Γερμανικής Διερμηνείας |
| gen. | Verband Deutscher Elektrotechniker | Ενωση Γερμανών Ηλεκτροτεχνιτών |
| energ.ind. | Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke | ΄Ενωση Γερμανών Ηλεκτροπαραγωγών |
