Subject | German | Greek |
gen. | a.c. | προ των γευμάτων |
gen. | a.c. | προ του γεύματος |
commun. | A-B-C-Remailing | αναταχυδρόμηση Α-Β-Γ |
ed., school.sl. | Allgemeine Hochschulreife, Option C | ακαδημαϊκό απολυτήριο θετικής κατεύθυνσης |
gen. | Anti-C-Antiserum | αντιορός αντι-C |
gen. | B/C-Gefahren | βιολογικοί και χημικοί κίνδυνοι |
gen. | B/C-Gefährdung | βιολογικοί και χημικοί κίνδυνοι |
gen. | B/C-Risiken | βιολογικοί και χημικοί κίνδυνοι |
ecol. | befristete CER | προσωρινή πιστοποιημένη μείωση εκπομπών |
ecol. | befristete CER | προσωρινή CER |
chem. | Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren. | Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. |
med. | C-Avitaminose | αβιταμίνωση C |
nat.res. | C.A.W.Guggisberg | φοινικοπερίστερο (Streptopelia senegalensis) |
commun., el. | C-Band | ζώνη C |
commun., IT | c-Band Frequenz | συχνότητα ζώνης C |
med. | C-Chromosomen | χρωμοσώματα C |
comp., MS | C Corporation | C εταιρεία |
agric. | c-DNS-Hybridisierungsverfahren | διαδικασία υβριδοποίησης c-DNA |
med. | C-Drepanozytose | δρεπανοκυττάρωση C |
el. | C-Faktor | παράγων-C |
med. | C-Faktor | C-παράγοντας |
gen. | C-Fasern | C-ίνες |
commun. | C-Format-System | σύστημα εγγραφής τύπου C |
econ., commer. | C-Fördergebiet | περιοχή "γ" |
mech.eng. | C-förmiger Ständer | σκελετός μορφής C |
med. | C-Galle | C-χολή |
met. | C-Gefaelle | βαθμός κλίσης άνθρακα |
social.sc. | C & H | άλφα-κάπα |
life.sc., agric. | C-Horizont | ορίζων C |
IT | C-Kompiler | μεταγλωττιστής C |
chem. | C&L-Meldung | κοινοποίηση ταξινόμησης και επισήμανσης |
health. | C.L.O.-Einheit | μονάδα μουρουνέλαίου |
agric., chem. | C/N-Verhältnis | λόγος C/N |
med. | C-Paare | ζεύγοι-C |
construct. | C-Profil | τυποποιημένο έλασμα μορφής C |
commun. | C/R | δυαδικό ψηφίο πεδίου Εντολής/Απόκρισης |
nucl.pow. | C/S | σύστημα εγκλωβισμού και επιτήρησης Ε/Ε |
transp. | C-Schiff | πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων |
el. | C-Stufe | βαθμίδα ενισχυτή τάξης C |
gen. | C-Symbol | σύμβολο C |
med. | C-terminale Aminosäure | καρβοξυτελικό αμινοξύ |
med. | C-terminale Aminosäure | C-τελικό αμινοξύ |
gen. | C-Terror | χημική τρομοκρατία |
gen. | C-Terrorismus | χημική τρομοκρατία |
el. | C-Verstärker | ενισχυτής κατηγορίας C |
el. | C-Verstärkung eines HF-Transistors | λειτουργία τρανζίστορ υψηλής συχνότητας τάξης-C |
el. | C-Verstärkung eines HF-Transistors | λειτουργία κρυσταλλοτρίοδου υψηλής συχνότητας τάξης-C |
earth.sc., el. | C-V-Meßgerät | μετρητής C-V |
comp., MS | C++-Vorlage | πρότυπο C++ |
comp., MS | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime | Βιβλιοθήκη προτύπων C++ για το χρόνο εκτέλεσης των Windows |
agric., mech.eng. | C Zinken | επίπεδο δόντι |
agric., mech.eng. | C Zinken | δόντι σχήματος C |
agric., mech.eng. | C Zinken | δόντι καναδικού καλλιεργητή |
agric., sugar. | C-Zucker | Ζάχαρη εκτός ποσόστωσης |
agric., sugar. | C-Zucker | Ζάχαρη Γ |
fin. | CE-Kennzeichnung | σήμανση ΕΚ |
fin. | CE-Kennzeichnung | σήμα συμμόρφωσης CE |
med. | CE-Winkel | γωνία CE |
fin. | CE-Zeichen | σήμανση ΕΚ |
commun., food.ind. | CE-Zeichen | σήμα συμμόρφωσης κατά ΕΟΚ |
commun., food.ind. | CE-Zeichen | σήμα συμμόρφωσης CE |
commun., food.ind. | CE-Zeichen | κοινοτικό σήμα συμμόρφωσης |
law | CE-Zeichen | σήμα ΕΚ |
chem., el. | Cer-Ammonium-Nitrat | νιτρικό δημητρικό αμμώνιο |
met. | Cer-Eisen | σιδηροδημήτριο |
chem. | Cer-III-oxid | δημητριώδες οξείδιο |
chem. | Cer-IV-Oxid | δημητρικό οξείδιο |
gen. | Cer-Mischmetall | mischmetal |
med. | Cer-Pneumokoniose | πνευμονοκονίωση από δημήτριο |
med. | Cer-Pneumokoniose | πνευμονοκονίαση από δημήτριο |
med. | chronische CS2-Vergiftung | χρόνια πάθηση από διθειάνθρακα |
med. | Circulus c. | ακτινωτός κύκλος του οφθαλμού (orbiculus ciliaris pars plana) |
comp., MS | CS-Authentifizierungsressource | πόρος πιστοποίησης του Commerce Server |
med. | Cₒₜ₁/₂-Wert | τιμή Cot₁/₂ |
med. | Cₒₜ-Wert | τιμή Cot |
med. | diagnostiches Anti-C Serum | διαγνωστικός ορός αντι-C |
agric., health., anim.husb. | Enterotoxämie des Schafes durch Clostridium perfringens Typ C | κλωστηριδιακή εντεροτοξιναιμία των χοιριδίων |
commun. | Feature-Group-C | ομάδα γνωρισμάτων Γ |
el. | Flanschbauart C | φλάντζα μορφής C ή φλάντζα με αποπνιγμό και αυλάκωση για συμπίεση αερίου μέσα στους κυματοδηγούς |
transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse C | αεροπλάνο με επιδόσεις κατηγορίας C |
transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse C | αεροπλάνo επιδόσεων κατηγορίας Γ |
transp. | Funknavigationssystem LORAN-C | σύστημα ναυσιπλοϊας μεγάλης εμβέλειας |
transp. | Funknavigationssystem LORAN-C | Σύστημα ραδιοναυτιλίας LORAN-C |
polit. | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz | Γενική Διεύθυνση Γ - Εξωτερικές υποθέσεις, διεύρυνση και πολιτική προστασία |
obs., polit. | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz | Γενική Διεύθυνση Κ - Συμβούλιο εξωτερικών υποθέσεων, Διεύρυνση, Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία |
polit. | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie | Γενική Διεύθυνση Γ - Ανταγωνισμός, καινοτομία και έρευνα, βιομηχανία και κοινωνία της πληροφορίας, εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός και τελωνεία, μεταφορές, ενέργεια |
comp., MS | Generischer C++-Klassen-Assistent | Οδηγός γενικής κλάσης C++ |
stat. | Gram-Charliersche Reihe Typ C | τύπος C σειράς του Gram-Charlier |
agric. | Grubber mit C-Zinken | καλλιεργητής με δόντια σχήματος C |
agric. | Grubber mit C-Zinken | καναδική σβάρνα |
agric. | Grubber mit C-Zinken | καλλιεργητής καναδικού τύπου |
agric. | Grubber mit C-Zinken | ελατηριωτή σβάρνα |
health. | Hepatitis C | ηπατίτιδα Γ |
med. | Hepatitis-C-virus | Ιός ηπατίτιδας Γ |
med. | Hämoglobin S-C-Krankheit | αιμοσφαιρινοπάθεια S-C |
transp. | ILS-Punkt C | σημείο C Συστήματος Προσγειώσεως δι'Οργάνων |
stat., market. | Import c.i.f | εισαγωγή C.I.F. |
commun. | Inmarsat-C-Dienst | σύστημα Inmarsat-C |
comp., MS | IP-Adresse der Klasse C | διεύθυνση IP κλάσης C |
chem. | Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren. | Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. Διατηρείται δροσερό. |
commun., chem. | Lackrot C | ερυθρή λάκκα C |
el. | ladungsgekoppelter Speicher mit C-Kanaltechnik | φορτιοζευκτική συσκευή διαύλου-p |
med. | Landolt C-oder E-Test | κλίμακα μέτρησης οπτικής οξύτητας LANDOLT |
ecol. | langfristige CER | μακροπρόθεσμη πιστοποιημένη μείωση εκπομπών |
law, IT | Laufbahngruppe C | κατηγορία C |
gov. | Laufbahngruppe C : Dienstposten mit ausführenden Aufgaben, die Mittelschulbildung erfordern mittlerer Dienst | Κατηγορία C : Καθήκοντα διεκπεραίωσης που απαιτούν γνώσεις πρώτου κύκλου μέσης εκπαίδευσης |
transp. | LORAN-C-System | Σύστημα ραδιοναυτιλίας LORAN-C |
comp., MS | mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows | εφαρμογή του Windows Store σχεδιασμένη για τα Windows χρησιμοποιώντας C++ ή C |
stat. | Neymansche Verteilung vom Typ C | κατανομή τύπου C |
gen. | nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben | διατηρείται σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των...°Cκαθορίζεται από τον κατασκευαστή |
gen. | nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben | Σ47 |
gen. | nicht prädefiniertes C-Fördergebiet | μη προκαθορισμένη περιοχή "γ" |
health. | Niemann-Pick-Krankheit Typ C | νόσος Niemann-Pick Νίμαν - Πικ τύπου C |
gen. | oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage | πάνω από...°C κλειστό σύστημα,εξαερισμός |
gen. | oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden | πάνω από...°C ενδέχεται να σχηματιστούν εκρηκτικά μείγματα ατμών/αέρα |
med. | P.C. | μετά το γεύμα |
med. | p.c. | μετά το γεύμα |
med. | p.c. | μετά τις σεξουαλικές επαφές |
med. | P.C. | μετά τις σεξουαλικές επαφές |
fin., met., el. | phase C | στάδιο Γ |
econ., commer. | prädefiniertes C-Fördergebiet | προκαθορισμένη περιοχή "γ" |
med. | Rechtsschenkelblock Typ C | αποκλεισμός του BAYLEY |
polit. | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte | Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Γ - Δικαιώματα των πολιτών |
stat. | Reihe vom Typ C | σειρές τύπου C |
agric. | Ringelwalze kombiniert mit C-Zinken Grubber | αυλακωτός κύλινδρος σε συνδυασμό με καναδική σβάρνα |
met., tech. | Rockwellhärte C | σκληρότητα Rockwell C |
met., tech. | Rockwellhärte C | κλίμακα σκληρότητας Rockwell C |
commun., IT | Schallpegel-Bewertungsskala C | στάθμιση μηνύματος C |
agric. | Scribner-Dezimal-C-Maß | δεκαδικός κανών του ΣκρίμπνερΗΠΑ |
commun., IT | Teilnehmer-CE | οντότητες επικοινωνίας |
commun., transp. | tragbarer Loran-C | φορητό Loran-C |
stat. | Typ-C-Bereich | περιοχή τύπου C |
stat. | Typ C-Bereich | περιοχή τύπου C |
stat. | Typ-C-Reihe | σειρά τύπου C |
stat. | Typ-C-Verteilung | κατανομή τύπου C |
gen. | ungesättigtes C-Atom | ακόρεστο άτομο άνθρακα |
earth.sc., life.sc. | UV-C-Strahlung | υπεριώδης ακτινοβολία μικρού μήκους κύματος |
earth.sc., life.sc. | UV-C-Strahlung | υπεριώδης ακτινοβολία C |
el. | Verstärker im C-Betrieb | ενισχυτής κατηγορίας C |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | θεώρηση τύπου C |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | θεώρηση για διαμονή βραχείας διάρκειας |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | θεώρηση βραχείας διαμονής |
obs., law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας |
obs., law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | θεώρηση βραχείας παραμονής |