| Subject | German | Greek |
| environ., agric. | Abbrennen nach chemischer Abtötung | να καταστρέψεις με χημικά και να κάψεις |
| environ., agric. | Abbrennen nach chemischer Abtötung | εφαρμογή φυτοκτόνων |
| environ. | Abfaelle aus anorganischen chemischen Prozessen | Απόβλητα από τις ανόργανες χημικές διεργασίες |
| environ. | Abfaelle aus der chemischen Behandlung | Απόβλητα από τη χημική επεξεργασία |
| environ. | Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien | Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα |
| environ. | Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien | Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα |
| environ. | Abfaelle aus organischen chemischen Prozessen | Απόβλητα από τις οργανικές χημικές διεργασίες |
| environ. | Abfälle aus anorganischen chemischen Prozessen | απόβλητα από τις ανόργανες χημικές διεργασίες |
| environ. | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien | απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα |
| environ., met. | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien | απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα |
| environ., chem. | Abfälle aus organischen chemischen Prozessen | απόβλητα από οργανικές χημικές διεργασίες |
| environ. | Abfälle von spezifischen physikalisch-chemischen Behandlungen industrieller Abfällez.B.Dechromatisierung,Cyanidentfernung,Neutralisation | απόβλητα από ειδικές φυσικοχημικές κατεργασίες βιομηχανικών αποβλήτωνπ.χ.αποχρωμίωση,αποκυάνωση,εξουδετέρωση |
| gen. | Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen | Σύμβαση σχετικά με την πρόληψη, τον έλεγχο και την αναχαίτηση της κατάχρησης του αθέμιτου εμπορίου και της αθέμιτης παραγωγής ναρκωτικών, ψυχοτρόπων ουσιών και συναφών χημικών μέσων |
| gen. | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα των προδρόμων και των χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παραγωγή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών |
| gen. | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bolivien über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βολιβίας σχετικά με τις πρόδρομες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών |
| chem. | Abscheidesystem fuer chemische Verunreinigungen | σύστημα απομακρύνσεως χημικών ακαθαρσιών |
| chem. | Abzweigung chemischer Erzeugnisse | παράνομη χρησιμοποίηση χημικών προϊόντων |
| obs. | Ad-hoc-Gruppe "Chemische Stoffe" | Ad hoc Ομάδα "Χημικές Ουσίες" |
| social.sc., health. | Aktionsgruppe für chemische Erzeugnisse | ομάδα δράσης για τα χημικά προϊόντα |
| chem. | aktive chemische Austauschguppe | ενεργός ομάδα χημικής ανταλλαγής |
| health., pharma. | anatomisch-therapeutisch-chemische Klassifikation | σύστημα ταξινόμησης ATC ανατομική, θεραπευτική, χημική ταξινόμηση |
| pharma. | Anatomisch-Therapeutisch-Chemische Klassifikation | Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός |
| pharma. | Anatomisch-Therapeutisch-Chemische Klassifikation | Κωδικός ATC |
| chem. | Anlagen zur Herstellung chemischer Waffen | εγκατάσταση παραγωγής χημικών όπλων |
| chem. | anorganische chemische Erzeugnisse | ανόργανες χημικές ουσίες |
| econ. | anorganisches chemisches Erzeugnis | ανόργανο χημικό προϊόν |
| chem. | aperiodische chemische Waage | απεριοδικός χημικός ζυγός |
| agric. | Apparat zum Schaelen auf chemischem Wege | συσκευή χημικής αφαίρεσης της φλούδας |
| chem. | Arbeitsgruppe über chemische Stoffe in Produkten | Ομάδα εργασίας για τις ουσίες στα προϊόντα |
| gen. | atomar, biologisch, chemisch | πυρηνικός, βακτηριολογικός, χημικός |
| el., chem. | Atomare, Biologische und Chemische Waffen | ατομικά, βιολογικά και χημικά όπλα |
| gen. | Ausschuss für die Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe | Επιτροπή για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες |
| environ., R&D. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Physikalisch-chemisches Verhalten atmosphärischer Schadstoffe | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Φυσικο-Χημική Συμπεριφορά Ατμοσφαιρικών Ρύπων |
| polit., social.sc. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Προστασία των Εργαζομένων από τους Κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της Εκθέσεώς τους κατά τη διάρκεια της Εργασίας σε Χημικά, Φυσικά και Βιολογικά Μέσα |
| health., lab.law. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα |
| energ.ind. | Benzin mit neuer chemischer Formel | βενζίνη με νέα σύνθεση |
| econ., health., chem. | Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen | Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εξέταση της Τοξικότητας και της Οικοτοξικότητας των Χημικών Ουσιών |
| econ., health., chem. | Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen | επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων |
| chem. | Bestaendigkeit gegen chemische Einfluesse | χημικώς αμετάβλητο |
| chem., met. | Bildungs- und Zerfallgleichungen chemischer Umsetzungen | εξίσωση σχηματισμού και αποσύνθεση χημικών αντιδράσεων |
| chem. | binäre chemische Munition | δυαδικό χημικό όπλο |
| life.sc. | biologischer,geologischer und chemischer Prozess | βιολογικό-γεωλογικό-χημικές διεργασίες |
| earth.sc. | chemisch aggressives Dekontaminant | διαβρωτικό χημικό απολυμαντικό μέσο |
| chem. | chemisch arbeitender Filter | φίλτρο χημικής δράσης |
| chem. | chemisch arbeitender Filter | φίλτρο με χημική ενέργεια |
| earth.sc. | chemisch arbeitender Wasserreiniger | συσκευή καθαρισμού νερού με χημική ενέργεια |
| mater.sc., chem. | chemisch beständig | χημικά σταθερός |
| gen. | chemisch, biologisch, radiologisch und nuklear | χημικός, βιολογικός, ραδιολογικός και πυρηνικός |
| gen. | chemisch-biologische Waffe | βιοχημικό όπλο |
| immigr., tech. | chemisch empfindliche Farbe | συμπαθητική μελάνη που αντιδράει σε χημικό διαλύτη |
| met. | chemisch entfettet | χημικός καθαρισμός επιφανείας |
| met. | chemisch entfettet | απολιπασμένος με χημικά μέσα |
| chem. | chemisch Farben | χημικός χρωματισμός |
| construct. | chemisch gebundener Baustein | άψητο τούβλο |
| industr. | chemisch gebundenes Feuerfestmaterial | Πυρίμαχα με χημική σύνδεση |
| life.sc. | chemisch gebundenes Wasser | ηνωμένον ύδωρ |
| el. | chemisch geglättete Scheibe | φέτα γυαλισμένη χημικά |
| el. | chemisch geglättete Scheibe | δισκίο χημικής λείανσης |
| industr., construct., chem. | chemisch gehärtetes Glas | Γυαλί σκληρυμένο με χημική επεξεργασία |
| med. | chemisch induzierte Genmutation | μετάλλαξη γονιδίων που προκαλείται με χημικά μέσα |
| earth.sc. | chemisch inertes Gas | χημικά αδρανές αέριο |
| industr., construct. | chemisch-mechanischer Halbstoff | χημικομηχανικός πολτός |
| chem., el. | chemisch-mechanisches Polieren | χημική-μηχανική επιπέδωση |
| chem., el. | chemisch-mechanisches Polieren | χημική-μηχανική λείανση |
| chem. | chemisch neutralisiertes Destillat | απόσταγμα χημικώς εξουδετερωμένο |
| chem. | chemisch nicht einheitliches Erzeugnis | προϊόν μη καθορισμένης χημικής σύστασης |
| chem. | chemisch reine Fruktose | φρουκτόζη χημικώς καθαρή |
| agric. | chemisch reine Glukose | χημικώς καθαρή γλυκόζη |
| chem. | chemisch reines Erzeugnis | προϊόν χημικώς καθαρό |
| chem. | chemisch reines Glyzerin | γλυκερίνη χημικώς καθαρή |
| industr., construct., met. | chemisch resistentes Glas | γυαλί χημικής αντοχής |
| industr., construct., met. | chemisch resistentes Glas | γυαλί οργάνων χημείας |
| agric., food.ind., chem. | chemisch-synthetischer Stoff | συνθετική χημική ουσία |
| el. | chemisch umgekehrte Fotomaske Photomaske | μάσκα φωτοχάραξης ανεστραμμένη χημικά |
| el. | chemisch umgekehrte Fotomaske Photomaske | μάσκα φωτολιθογραφίας ανεστραμμένη χημικά |
| el. | chemisch umgekehrte Fotomaske Photomaske | διαφάνεια επιλεκτικής κάλυψης από χημική αναστροφή |
| gen. | chemisch und biologisch | χημικό και βακτηριολογικό |
| industr., construct., chem. | chemisch vorgespanntes Glas | Γυαλί σκληρυμένο με χημική επεξεργασία |
| environ. | Chemische Abfallbehandlung | χημική επεξεργασία αποβλήτων |
| IT, el. | chemische Abscheidung aus der Dampfphase | χημική απόθεση αερίου φάσεως |
| med. | chemische Addukte | χημικός προσαγωγός |
| chem. | chemische Adsorption | χημική απορρόφηση |
| chem. | chemische Aktivierung | χημική ενεργοποίηση |
| tech., chem. | chemische Alkoholbestimmung | χημικός προσδιορισμός αλκοόλης |
| environ. | Chemische Analyse | χημική ανάλυση |
| nucl.phys. | chemische Aufarbeitung | χημική επανεπεξεργασία |
| environ. | Chemische Aufbereitung | χημική επεξεργασία |
| gen. | chemische Aufbereitung bestrahlter Stoffe | χημική κατεργασία ακτινοβοληθέντων υλικών |
| chem. | chemische Austauschreaktion | αντίδραση χημικής ανταλλαγής |
| chem. | chemische Bearbeitung | χημική επεξεργασία |
| chem., met. | chemische Bearbeitung | χημικό φρεζάρισμα |
| chem., met. | chemische Beize | χημική βαφή |
| nat.sc., chem. | chemische Beschichtung aus der Gasphase | χημική εναπόθεση από ατμό |
| nat.sc., chem. | chemische Beschichtung aus der Gasphase | εναπόθεση ατμού με χημική μέθοδο |
| med. | chemische Beschreibung | χημική μελέτη |
| industr., construct., met. | chemische Beständigkeit | χημική ανθεκτικότητα |
| industr., chem. | chemische Beständigkeitsprüfung | Δοκιμή χημικής ανθεκτικότητας |
| chem. | chemische Bezeichnung | χημική ονομασία |
| chem. | chemische Bindung | χημική ένωση |
| chem., met. | chemische Bindung | συνάφεια |
| gen. | chemische, biologische, radiologische, nukleare und explosive Stoffe | χημικός, βιολογικός, ραδιολογικός, πυρηνικός και εκρηκτικά |
| agric. | chemische Blattvernichtung | χημική ξήρανση |
| transp. | chemische Bodenverfestigung | χημική σταθεροποίηση |
| IT, el. | chemische Dampfabscheidung | χημική απόθεση αερίου φάσεως |
| earth.sc., el. | chemische Dampfabscheidung | απóθεση χημικοÙ αερíου |
| environ. | Chemische Dekontamination | χημική απολύμανση/χημική απορρύπανση |
| environ. | Chemische Dekontamination | χημική απορρύπανση |
| environ. | Chemische Dekontamination | χημική απολύμανση |
| med. | chemische Dekontamination | χημική απολύμανση |
| chem. | chemische Diffusion | χημική διάχυση |
| environ., chem. | chemische Direktanalyse | άμεση χημική ανάλυση |
| agric., chem. | chemische Durchforstung | χημική αραίωσις δάσους |
| agric. | chemische Düngung | χημική λίπανση |
| agric. | chemische Düngung | ανόργανη λίπανση |
| gen. | chemische Eigenschaft | χημική ιδιότητα |
| earth.sc., el. | chemische Energie | χημική ενέργεια |
| chem. | chemische Energie | ενέργεια χημικής αντιδράσεως |
| transp., avia. | chemische Enteisungsanlage | σύστημα χημικής αποπαγοποίησης |
| gen. | chemische Entfernung der Huelle | χημική αφαίρεση περιβλήματος |
| environ. | chemische Entgiftung des Abwassers | χημική επεξεργασία λυμάτων |
| nat.sc., agric. | chemische Entlaubung | χημική αποφύλλωση |
| chem. | chemische Entplattierung | χημική απομετάλλωση |
| agric., industr., construct. | chemische Entrindung von Bäumen im Walde | χημική αποφλοίωσις |
| earth.sc., life.sc. | chemische Entwicklung | χημική εμφάνιση |
| earth.sc., life.sc. | chemische Entwicklung | εμφάνιση δια χημικών μεθόδων |
| met. | chemische Entzunderung | χημικός καθαρισμός |
| gen. | chemische Erzeugnisse | χημικά προϊόντα |
| chem. | chemische Erzeugnisse und Waren,a.n.g. | χημικές ύλες και προϊόντα μη αλλού κατονομαζόμενα |
| chem. | chemische Erzeugnisse,a.n.g. | χημικές ουσίες και συναφή προϊόντα,μ.α.κ. |
| med. | chemische Evolution | χημική εξέλιξη |
| environ. | chemische Flockung | χημική κροκίδωση |
| chem. | chemische Formel | χημικός τύπος |
| chem., el. | chemische Gasreinigung | χημική κάθαρση |
| gen. | chemische Gefahr | χημικός κίνδυνος |
| industr., construct. | chemische Gerbung | χημική δέψη |
| earth.sc. | chemische Geräuschquelle | χημική ηχητική πηγή |
| agric. | chemische Gestrüppvernichtung | χημικό ξεχέρσωμα |
| econ. | chemische Grundstoffindustrie | βασική χημική βιομηχανία |
| med. | chemische Gruppe | χημική ομάδα |
| industr., construct., chem. | chemische Holztrocknung | χημική ξήρανση |
| chem. | chemische Identität | χημική ταυτότητα |
| environ. | Chemische Industrie | χημική βιομηχανία |
| econ. | chemische Industrie | χημική βιομηχανία |
| med. | chemische Ionisation | χημικός ιονισμός |
| nat.sc. | chemische Ionisierung | χηµικός ιονισµός |
| pharma., chem. | chemische Kanzerogenese | χημική καρκινογένεση |
| med. | chemische Kastration | χημικός ευνουχισμός |
| environ. | Chemische Kenngröße | χημικές ιδιότητες |
| chem. | chemische Kohlenreinigung | χημικός καθαρισμός άνθρακα |
| med. | chemische Komplexität | χημική πολυπλοκότητα |
| chem. | chemische Kontrolle | χημικός έλεγχος |
| environ. | Chemische Korrosivität | χημική διαβρωτικότητα |
| agric. | chemische Krautentfernung | χημική ξήρανση |
| gen. | chemische Krautentfernung | χημική καταστροφή της βλάστησης |
| agric. | chemische Krautvernichtung | χημική ξήρανση |
| gen. | chemische Kriegsführung | χημικός πόλεμος |
| pharma. | chemische Kurzbezeichnung | διεθνής κοινόχρηστη ονομασία (denominatio internationalis communalis) |
| IT, el. | chemische Lochreinigung | χημικός καθαρισμός ανοιγμάτων |
| chem. | chemische Modifizierung | χημική τροποποίηση |
| environ. | Chemische Ozeanographie | χημική ωκεανογραφία |
| chem. | chemische Parameter | χημική παράμετρος |
| chem. | chemische Passivierung | χημική παθητικοποίηση |
| IT | chemische Phasenepitaxie | επίταξη χημικής φάσεως |
| med. | chemische Pneumonie | χημική πνευμονία |
| tech., chem. | chemische Pruefung | χημική δοκιμασία |
| tech. | chemische Rasur | χημική διαγραφή' χημικό σβήσιμο |
| environ. | Chemische Reaktion | χημικές αντιδράσεις |
| med. | chemische Reaktion | χημική αντίδραση |
| med. | chemische Reaktion | αντίδραση |
| chem. | chemische Reaktionsbereitschaft | χημική δραστικότητα |
| chem. | chemische Reaktivität | χημική δραστικότητα |
| chem. | chemische Reinheit | χημική καθαρότης |
| chem. | chemische Reinigung | χημικός καθαρισμός ρούχων |
| industr. | chemische Reinigung | στεγνό καθάρισμα |
| chem. | chemische Reinigung | στεγνό καθάρισμα ρούχων |
| industr., construct., met. | chemische Resistenz | χημική ανθεκτικότητα |
| chem. | chemische Rostbehandlung | χημική αποσκορίωση |
| met. | chemische Rostentfernung | χημικός καθαρισμός |
| met. | chemische Rueckgewinnung von Saeure | αναγέννηση οξέος |
| environ., chem. | chemische Rückstände | υπολειμματικά χημικά προϊόντα |
| nat.sc., agric. | chemische Schädlingsbekämpfung | χημικός ψεκασμός των παρασίτων |
| environ. | Chemische Schädlingsbekämpfung | χημική καταπολέμηση των παρασίτων |
| agric. | chemische Schädlingsbekämpfung | χημική καταπολέμηση των παρασίτων |
| pharma., chem. | chemische Sinne | χημική αίσθηση |
| mater.sc., el. | chemische Speicherung | χημική αποθήκευση |
| chem. | chemische Stabilität | σταθερότητα |
| chem. | chemische Stabilität | χημική σταθερότητα |
| agric., chem. | chemische Sterilisation | χημική αποστείρωση |
| chem. | chemische Stoffkategorie | χημική κατηγορία ουσιών |
| environ. | Chemische Struktur | χημικές δομές |
| med. | chemische Struktur | χημική δομή |
| health. | chemische Struktur des Gehirns | χημεία του εγκεφάλου |
| med. | chemische Struktur des Gehirns | βιοχημεία εγκεφάλου |
| med. | chemische Synapse | χημική σύναψη |
| chem. | chemische Synthese | χημική σύνθεση |
| med. | chemische Thermogenese | χημική θερμογένεση |
| environ. | chemische Toilette | τουαλέτες χημικής επεξεργασίας |
| chem., met. | chemische Trennung | χημικός διαχωρισμός |
| agric. | chemische Truebung | χημικό θόλωμα |
| chem. | chemische Umwandlung | χημική μετατροπή |
| med. | chemische und zytobakteriologische Untersuchung einer Körperflüssigkeit | χημική και κυτταροβακτηριολογική εξέταση υγρού του οργανισμού |
| med. | chemische Unfruchtbarmachung | χημικός ευνουχισμός |
| agric., chem. | chemische Unkrautbekämpfung | χημική καλλιέργεια |
| agric., chem. | chemische Unkrautbekämpfung | καταστροφή των ζιζανίων με χημικά μέσα |
| chem. | Chemische Untersuchungsstelle | σταθμός χημικών αναλύσεων |
| environ., chem. | chemische Verbindung | ένωση |
| econ. | chemische Verbindung | χημική ένωση |
| environ. | chemische Verbindung in Detergentien | χημικές ενώσεις του απορρυπαντικού |
| industr., construct. | chemische Verfärbung | λεκές χημικής προέλευσης |
| med. | chemische Verschiebung | χημική μετατόπιση |
| environ. | Chemische Verunreinigung | χημική μόλυνση |
| econ. | chemische Verunreinigung | χημική ρύπανση |
| environ. | Chemische Verunreinigungsmessung | χημικός προσδιορισμός της ρύπανσης |
| life.sc. | chemische Verwitterung | χημική εξαλλοίωση |
| life.sc. | chemische Verwitterung | χημική αποσάθρωση |
| chem. | chemische Veränderung | χημική τροποποίηση |
| met. | chemische Vorbehandlung | χημική προετοιμασία |
| econ. | chemische Waffe | χημικά όπλα |
| gen. | chemische Waffe | χημικό όπλο |
| environ. | Chemische Waffen | χημικό όπλο |
| environ. | chemische Wechselwirkung | χημική αλληλεπίδραση των επιμέρους ρύπων |
| environ. | chemische Wechselwirkung | χημική αλληλεπίδραση |
| nucl.phys. | chemische Wiederaufarbeitung | χημική επανεπεξεργασία |
| el. | chemische Wirkung | χημικό αποτέλεσμα |
| mater.sc., el. | chemische Wärmespeicherung | θερμοχημική αποθήκευση |
| environ. | Chemische Zersetzung | χημική υποβάθμιση |
| chem. | chemische Zusammensetzung | χημική σύνθεση |
| chem. | chemische Zusammensetzung | σύνθεση |
| chem. | chemische Zusammensetzung | χημική σύσταση |
| environ. | Chemische Zusammensetzung | χημική σύνθεση/χημική σύσταση |
| environ. | Chemische Zusammensetzung | χημική σύνθεση |
| med. | chemische Zusammensetzung | χημική σύσταση |
| life.sc. | chemische Zusammensetzung des Niederschlags | χημική σύσταση βροχής |
| med., chem. | chemische Zusammensetzung von Genen | χημική σύνθεση των γονιδίων |
| environ., chem. | chemischer Abfall | χημικά απόβλητα |
| econ. | chemischer Alkohol | αλκοόλη |
| industr., construct., met. | chemischer Angriff | διάβρωση |
| chem. | chemischer Arbeitsstoff | χημικός παράγοντας |
| chem. | chemischer Aufbau | χημική σύσταση |
| mater.sc., chem. | chemischer Aufbau des Klebers | χημική σύσταση κόλλας |
| chem. | chemischer Aufheller | παράγοντας χημικής λεύκανσης |
| chem. | chemischer Austausch | χημική ανταλλαγή |
| el. | chemischer Donatortransport | χημική μεταφορά |
| health. | chemischer Dosismesser | χημικό δοσίμετρο |
| earth.sc., mech.eng. | chemischer Druckaufbau | χημική συμπίεση καυσίμων πυραυλοκινητήρα |
| environ. | Chemischer Dünger | χημικό λίπασμα |
| econ. | chemischer Dünger | χημικό λίπασμα |
| el. | chemischer Effekt | χημικό αποτέλεσμα |
| life.sc., el. | chemischer Erdwärmemesser | χημικó γεωθερμóμετρο |
| environ. | chemischer Ersatzstoff | χημική ουσία υποκατάστασης |
| environ. | chemischer Ersatzstoff | χημικό υποκατάστατο |
| environ. | chemischer Ersatzstoff | χημική ουσία αντικατάστασης |
| gen. | chemischer Grundstoff | βασικό χημικό προϊόν |
| industr., construct. | chemischer Holzschliff | χημικομηχανικός πολτός από άλεση |
| industr., construct. | chemischer Holzstoff | χημικομηχανικός πολτός |
| food.ind., chem. | chemischer Index | χημικός δείκτης |
| chem. | chemischer Indikator | χημικός ιχνηλάτης |
| gen. | chemischer Infrarotlaser | χημικό λέηζερ υπερύθρων |
| chem. | chemischer Kampfstoff | παράγων χημικού πολέμου |
| chem. | chemischer Kraftstoff | χημικό καύσιμο |
| nat.sc. | chemischer Laser | χημικός λέηζερ |
| gen. | chemischer Laser | χημικό λέιζερ |
| chem. | chemischer Name | χημική ονομασία |
| chem. | chemischer Neutronenabsorber | χημικός απορροφητής νετρονίων |
| environ. | Chemischer Sauerstoffbedarf | χημικά απαιτούμενο οξυγόνο |
| environ., chem. | chemischer Sauerstoffbedarf | χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο |
| med. | chemischer Sauerstoffbedarf | χημική απαίτηση σε οξυγόνο |
| med. | chemischer Sauerstoffverbrauch | χημική απαίτηση σε οξυγόνο |
| environ. | Chemischer Schadstoff | χημικός ρύπος |
| mater.sc. | chemischer Schaum | χημικός αφρός |
| earth.sc. | chemischer Schutzstoff | ακτινοπροστατευτική ουσία |
| earth.sc. | chemischer Schutzstoff | ραδιοπροστατευτική χημική ουσία |
| chem. | chemischer Sensor | χημικός αισθητήρας |
| mater.sc., el. | chemischer Speicher | χημικός συσσωρευτής |
| chem. | chemischer Stoff | ουσία |
| chem. | chemischer Stoff | χημική ουσία |
| pharma., chem. | chemischer Stressfaktor | παράγοντας χημικού στρες |
| pharma., chem. | chemischer Stressfaktor | παράγοντας χημικής επιβάρυνσης |
| environ., chem. | chemischer Supressor | χημικό κατασταλτικό |
| gen. | chemischer Terrorismus | χημική τρομοκρατία |
| chem. | chemischer Test | χημική δοκιμασία |
| chem. | chemischer Tracer | χημικός ιχνηλάτης |
| el. | chemischer Transport von Gallium | δράση χημικής μεταφοράς γαλλίου |
| chem. | chemischer Trimmer | χημική ουσία επιτρέπουσα αντιστάθμιση της αντιδραστικότητας |
| environ. | Chemischer Vorgang | χημική διεργασία |
| forestr. | chemischer Waldschutz | χημική προστασία δάσους |
| chem. | chemischer Zuender | χημικό έναυσμα |
| gen. | chemisches Abhuelsen | χημική αφαίρεση περιβλήματος |
| chem. | chemisches Abschaltsystem | χημικό σύστημα για τη θέση εκτός λειτουργίας |
| chem. | chemisches Abwandlungsprodukt des Naturkautschuks | χημικό παράγωγο του φυσικού καουτσούκ |
| chem. | chemisches Alter | χημικά προσδιοριζόμενη ηλικία |
| med. | chemisches Attraktans | χημειοτακτικός παράγοντας |
| med. | chemisches Attraktans | χημειοτακτική ουσία |
| IT, el. | chemisches Aufdampfen | χημική απόθεση αερίου φάσεως |
| agric. | chemisches Aufschließen von Stroh | χημική αποδόμηση του άχυρου |
| chem. | chemisches Austauschverfahren | μέθοδος χημικής ανταλλαγής |
| chem. | chemisches Beizen | χημική αποξείδωση |
| industr., construct., chem. | chemisches Biegeverfahren | χημική καμπύλωσις |
| agric. | chemisches Bodenentseuchungsmittel | χημικό απολυμαντικό εδάφους |
| chem. | chemisches Dekontaminationssystem | χημικό σύστημα ραδιενεργού απορρυπάνσεως |
| health. | chemisches Dosimeter | χημικό δοσίμετρο |
| environ. | Chemisches Element | χημικά στοιχεία |
| med. | chemisches Element | χημικό στοιχείο |
| med. | chemisches Element | στοιχείο |
| el. | chemisches Energiespeichersystem | σύστημα χημικής αποθήκευσης |
| gen. | chemisches Enthuellen | χημική αφαίρεση περιβλήματος |
| chem. | chemisches Ersatzprodukt | χημικό υποκατάστατο |
| econ. | chemisches Erzeugnis | χημικό προϊόν |
| cultur. | chemisches Erzeugnis zu photographischen Zwecken | χημικό προϊόν για φωτογραφικές χρήσεις |
| chem. | Chemisches Feldlaboratorium | χημικό εργαστήριο εκστρατείας |
| chem., met. | chemisches Fräsen | χημικό φρεζάρισμα |
| chem. | chemisches Gerinnungsmittel | χημική ουσία που προκαλεί πήξη |
| industr., construct., met. | chemisches Geräteglas | γυαλί οργάνων χημείας |
| industr., construct., met. | chemisches Geräteglas | γυαλί χημικής αντοχής |
| chem. | chemisches Gift | χημικό πυρηνικό δηλητήριο |
| med. | chemisches Gleichgewicht | χημική ισορροπία |
| agric., chem. | chemisches Hacken | χημική καλλιέργεια |
| agric., chem. | chemisches Hacken | καταστροφή των ζιζανίων με χημικά μέσα |
| earth.sc. | chemisches Hygrometer | χημικό υγρόμετρο |
| agric., chem. | chemisches Jäten | χημική καλλιέργεια |
| agric., chem. | chemisches Jäten | καταστροφή των ζιζανίων με χημικά μέσα |
| agric. | chemisches Kaliduengemittel | καλιούχο χημικό λίπασμα |
| med. | chemisches Karzinogen | χημικό καρκινογόνο |
| med. | chemisches Korrekturlesen | χημική επιδιορθωτική ανάγνωση |
| chem. | chemisches Korrosionsschutzmittel | χημικό αντιδιαβρωτικό μέσο |
| chem. | chemisches Korrosionsschutzmittel | χημικό μέσο προστασίας από τη διάβρωση |
| agric., chem. | chemisches Larvengift | χημικά προνυμφοκτόνα |
| nat.sc., agric. | chemisches Mulchen | χημική προστασία |
| agric. | chemisches Phosphatduengemittel | φωσφορικό χημικό λίπασμα |
| tech., mech.eng. | chemisches Polieren | χημική στίλβωση |
| earth.sc., mech.eng. | chemisches Potential | χημικό δυναμικό |
| chem. | chemisches Probeentnahmesystem | σύστημα χημικής δειγματοληψίας |
| chem. | chemisches Probenentnahmesystem | σύστημα χημικής δειγματοληψίας |
| environ. | Chemisches Produkt | χημικό προϊόν |
| immigr., tech. | chemisches Rasurmittel | εξαλειπτικό μέσον |
| chem. | chemisches Reaktionsabregelsystem | σύστημα ελέγχου της χημικής δραστικότητος |
| chem. | chemisches Reaktionsregelsystem | σύστημα ελέγχου της χημικής δραστικότητος |
| chem. | chemisches Reaktorgift | χημικό πυρηνικό δηλητήριο |
| environ., chem. | chemisches Recycling | χημική ανακύκλωση |
| chem. | chemisches Reforming | χημική αναμόρφωση |
| chem. | chemisches Regelsystem | σύστημα χημικής ρυθμίσεως |
| commun., industr., construct. | chemisches Registrierpapier | χημικά ευαισθητοποιημένο χαρτί |
| nat.sc., environ. | chemisches Reinigungs-System | χημικό σύστημα καθαρισμού |
| gen. | chemisches Risiko | χημικός κίνδυνος |
| econ. | chemisches Salz | χημικό άλας |
| environ. | chemisches Schädlingsbekämpfungsmittel | χημικό παρασιτοκτόνο |
| agric. | chemisches Schälen | χημική αποφλοίωση |
| agric. | chemisches Stickstoffduengemittel | αζωτούχο χημικό λίπασμα |
| gen. | chemisches Trimmen | αντιστάθμιση αντιδραστικότητας με χημική μέθοδο |
| chem. | chemisches Trimmsystem | σύστημα αντισταθμίσεως αντιδραστικότητας με χημική μέθοδο |
| el. | chemisches und Volumenregelsystem | χημικό και ογκομετρικό σύστημα |
| chem. | chemisches und Volumenregelsystem | σύστημα χημικής ρυθμίσεως και ρυθμίσεως όγκου |
| environ. | chemisches Verfahren | χημική διεργασία |
| econ. | chemisches Verfahren | χημικές διεργασίες |
| gen. | chemisches Volumengesetz | νόμος των αέριων όγκων |
| industr. | chemisches Vorspannen | Xημική σκλήρυνση |
| environ. | chemisches WC | τουαλέτες χημικής επεξεργασίας |
| nucl.pow. | chemisches Wiederaufarbeitungsanlage | εργοστάσιο χημικής επανεπεξεργασίας |
| mech.eng., el. | chemisches Wärmerohr | χημικός θερμοσωλήνας |
| chem. | chemisches Zellulosederivat | χημικό παράγωγο της κυτταρίνης |
| earth.sc., el. | chemisches Zweikomponentensystem | διπλό χημικό σύστημα |
| chem. | chemisches Zwischenprodukt | χημικό ενδιάμεσο |
| chem. | chemisches Zwischenprodukt | ενδιάμεσο χημικό προϊόν |
| el. | chemisches Ätzen | χημική χάραξη |
| fin. | das hauptsaechlich chemische Waren betreffende Uebereinkommen in Ergaenzung des Genfer Protokolls | η συμφωνία περί των χημικών κυρίως προϊόντων,που αποτελεί προσθήκη του πρωτοκόλλου της Γενεύης |
| earth.sc. | Dekontamination durch Versprühen eines chemischen Gels | απολύμανση με ψεκασμό χημικής πηκτής |
| environ., chem. | der chemische Prozess der Bildung von oxydierendem Smog | η χημική διαδικασία δημιουργίας οξειδωτικής αιθαλομίχληςsmog |
| chem. | durch chemische Stoffe hervorgerufene Ausbreitung | διάδοση που προκαλείται από χημικές ουσίες |
| met. | durch chemisches Aufdampfen erzeugte Schicht | στρώμα σχηματιζόμενο με χημική εναπόθεση ατμού |
| nat.sc., chem. | Einfluss der chemischen Bindung | επίδραση χημικού δεσμού |
| el. | elektro-chemische Stromspeicherung | ηλεκτροχημική αποθήκευση |
| industr., construct., chem. | Elektronenspektroskopie zur chemischen Analyse | Hλεκτρονική φασματοσκοπία για χημική ανάλυση |
| gen. | Empfehlung Nr. 177 über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit | Σύσταση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση χημικών προϊόντων στην εργασία |
| chem. | Ermittlung schädlicher Wirkungen durch physikalisch-chemische Eigenschaften | αξιολόγηση της φυσικοχημικής επικινδυνότητας |
| gen. | Erstellung chemischer "Profile" | καθορισμός των χημικών χαρακτηριστικών |
| gen. | Erstellung chemischer Profile anhand von Verunreinigungen | προσδιοριμός των χημικών προσμείξεων |
| met. | es besteht eine durch eine chemische Heterogenitδt verursachte Unterkühlung | ετερογένεια της χημικής σύστασης μπορεί να προκαλέσει υπέρτηξη |
| chem. | Europäische Liste der angemeldeten chemischen Stoffe | πίνακας των κοινοποιούμενων χημικών ουσιών |
| chem. | Europäische Liste der angemeldeten chemischen Stoffe | Ευρωπαϊκός Κατάλογος των Κοινοποιηθεισών Ουσιών |
| chem. | Europäischer Rat der chemischen Industrie | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Χημικών Βιομηχανιών |
| industr., chem., polit. | Europäischer Rat der Verbände der Chemischen Industrie | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ομοσπονδιών Χημικής Βιομηχανίας |
| industr., chem., polit. | Europäischer Rat der Verbände der Chemischen Industrie | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Χημικής Βιομηχανίας |
| industr., chem., polit. | Europäischer Rat der Verbände der Chemischen Industrie | ευρωπαϊκή ομοσπονδία κατασκευαστών χημικών προϊόντων |
| industr., chem., polit. | Europäischer Rat der Verbände der Chemischen Industrie | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ομοσπονδιών Κατασκευαστών Χημικών Προϊόντων |
| industr., chem., polit. | Europäischer Rat der Verbände der Chemischen Industrie | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βιομηχανίας Χημικών Προϊόντων |
| R&D., chem. | Europäisches Büro für chemische Produkte | Ευρωπαϊκό Γραφείο Χημικών Ουσιών |
| chem. | Europäisches Büro für chemische Produkte | Ευρωπαϊκό γραφείο χημικών προϊόντων |
| chem. | Europäisches Büro für Chemische Stoffe | Ευρωπαϊκό γραφείο χημικών προϊόντων |
| chem. | Europäisches Büro für Chemische Stoffe | Ευρωπαϊκό Γραφείο Χημικών Ουσιών |
| chem. | Europäisches Informationssystem für chemische Stoffe | ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών για χημικές ουσίες |
| chem. | Europäisches Informationssystem über chemische Substanzen | Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών για Χημικές Ουσίες |
| commer., polit., environ. | Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe | Ευρωπαϊκός Kατάλογος των Xημικών Oυσιών που κυκλοφορούν στο Eμπόριο; Ευρωπαϊκός κατάλογος υπαρχουσών εμπορικών χημικών ουσιών |
| gen. | Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe | ευρωπαϊκό ευρετήριο των χημικών ουσιών που κυκλοφορούν στο εμπόριο |
| fin., polit., chem. | Europäisches Zollinventar Chemischer Erzeugnisse | ευρωπαϊκός τελωνειακός κατάλογος χημικών ουσιών' ευρωπαϊκό τελωνειακό ευρετήριο χημικών oυσιών |
| hobby, chem. | Experimentierkasten für chemische und ähnliche Versuche | σετ για χημικά πειράματα |
| med. | Exposition gegenüber karzinogenen chemischen Substanzen | έκθεση σε καρκινογόνες χημικές ουσίες |
| chem. | Fabrik fuer chemische Erzeugnisse | εργοστάσιο χημικών προϊόντων |
| lab.law. | Fahrer von chemischen Anlagen und Apparaten | χειριστής χημικών εγκαταστάσεων και συσκευών |
| met. | Formstoff chemisch verfestigen | προσθέτω συνδετική ύλη σε άμμο |
| tech., chem. | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen1988-1992 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων1988-1992 |
| lab.law. | Fuehrer von chemischen Anlagen und Apparaten | χειριστής χημικών εγκαταστάσεων και συσκευών |
| met. | fuer die Schmelzenanalyse gewaehrleistete Werte der chemischen Zusammensetzung | εγγυημένη χημική σύνθεση χυτού πλινθώματος |
| health. | Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit | έκθεση σε χημικούς, φυσικούς και βιολογικούς παράγοντες, κατά την εργασία |
| chem. | gefährlicher chemischer Arbeitsstoff | επιβλαβής χημικός παράγοντας |
| industr., chem. | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen | κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και της χημικής ανάλυσης |
| chem. | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Chile für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Χιλής για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| gen. | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Μεξικού για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| gen. | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Τουρκίας για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| gen. | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Ηνωμένες Πολιτείες για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| social.sc. | Gemischte Follow-up-Gruppen EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Kolumbien, EC-Bolivien für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe | Κοινές ομάδες παρακολούθησης ΕΚ-Βενεζουέλας, ΕΚ-Περού, ΕΚ-Ισημερινός, ΕΚ-Κολομβίας, ΕΚ-Βολιβίας για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| environ. | gesundheitsschädigende chemische Substanz | επικίνδυνη χημική ουσία |
| chem. | Herstellung einer chemischen Verbindung | παρασκευή χημικής ένωσης |
| chem. | Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der Europäischen Union | ομάδα υψηλού επιπέδου αρμόδια για την ανταγωνιστικότητα της χημικής βιομηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| chem. | hochreines chemisches Labor | χημικό εργαστήριο υπερυψηλής καθαρότητας |
| environ. | in der Industrie verwendeter chemischer Reagent | χημικό αντιδραστήριο που χρησιμοποιείται στη βιομηχανία |
| environ., agric., chem. | in der Landwirtschaft verwendete chemische Substanzen | γεωργικές ζυμικές ουσίες |
| earth.sc. | intergranulare chemische Zusammensetzung | διακρυσταλλική χημική σύνθεση |
| chem. | Internationale einheitliche chemische Informationsdatenbank | Διεθνής Βάση δεδομένων Ενιαίων Χημικών Πληροφοριών |
| chem. | Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Διάσκεψη του Οργανισμού για την απαγόρευση των χημικών όπλων |
| chem. | Kontrolle chemischer Stoffe | έλεγχος χημικών ουσιών |
| agric., construct. | kuenstliche chemische Bekaempfungsmassnahmen | βιοχημική προνυμφική καταπολέμησις |
| industr., construct. | Maschine fuer die chemische Reinigung | μηχανή στεγνού καθαρίσματος |
| lab.law. | Maschinenbediener in der chemischen Fabrikation | χειριστής συσκευών χημικής κατεργασίας |
| health. | Medizinische und Chemische Labordiagnostik | βιοχημεία |
| industr., construct. | Metallsüchegewinnung durch chemische Aufbereitung | απόληψη μετάλλων μέσω χημικού εμπλουτισμού |
| chem. | mit etwas chemisch geimpft | μετά προσθήκης κάποιας χημικής ουσίας |
| chem. | mittlere chemische Zusammensetzung | μέση χημική σύνθεση |
| agric., chem. | natuerliche chemische Bekaempfungsmassnahmen | χημική φυσιοτροπική καταπολέμησις |
| chem. | nicht chemisch veränderter Stoff | μη χημικώς τροποποιημένη ουσία |
| environ. | nächtliche chemische Reaktionen von Luftschadstoffen | χημεία των ατμοσφαιρικών ρυπαντών κατά τη διάρκεια της νύκτας |
| econ. | Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων |
| chem., polit. | Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Οργανισμός για την απαγόρευση των χημικών όπλων |
| stat., chem. | organische chemische Erzeugnisse | οργανικές χημικές ουσίες |
| econ. | organisches chemisches Erzeugnis | οργανικό χημικό προϊόν |
| med. | physikalisch-chemische Adsorption an suspendierte Feststoffe | φυσικοχημική προσρόφηση στα εν αιωρήσει στερεά |
| environ., chem. | physikalisch-chemische Analyse | φυσικοχημική ανάλυση |
| environ. | Physikalisch-chemische Analyse | φυσικοχημική ανάλυση |
| environ. | Physikalisch-chemische Behandlung | φυσικοχημική επεξεργασία |
| law, chem. | physikalisch-chemische Eigenschaft | φυσικοχημικές ιδιότητες |
| environ. | Physikalisch-chemische Reinigung | φυσικοχημικός καθαρισμός |
| coal. | physikalisch-chemische Trennung | φυσικοχημικός διαχωρισμός |
| chem. | physikalisch-chemische Trocknung | φυσικοχημικό στέγνωμα |
| chem. | physikalisch-chemische Trocknung | φυσικοχημική ξήρανση |
| environ. | Physikalisch-chemische Verfahren | φυσικοχημικές διαδικασίες αλληλεπιδράσεις |
| environ. | Physikalisch-chemische Verfahren | φυσικοχημικές διαδικασίες |
| environ. | physikalische und chemische Verträglichkeit | φυσική και χημική συμβατότητα |
| environ., chem. | Reaktionsmechanismen chemischer und photochemischer Vorgänge in der Troposphäre und Stratosphäre | μηχανισμοί τροποσφαιρικών και στρατοσφαιρικών χημικών και φωτοχημικών διεργασιών |
| environ. | Reduktion (chemisch | χημική αναγωγή |
| lab.law. | Regenerationsgerät mit chemisch gebundenem Sauerstoff | αυτοτελής αναπνευστική συσκευή οξυγόνου κλειστού κυκλώματος με μηχανισμό αναπαραγωγής οξυγόνου |
| health., environ., chem. | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών' καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών ουσιών |
| health., environ., chem. | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων |
| energ.ind. | reversible chemische Reaktion | αντιστρεπτή χημική αντίδραση |
| environ. | sekundaere Luftverunreinigung durch chemische Wechselwirkungen nach der Emission | δευτερογενής ρύπανση αέρα μέσω χημικών αλληλεπιδράσεων μετά την εκπομπή |
| chem. | selbstunterhaltende, exotherme chemische Reaktionen | εξώθερμη αυτοσυντηρούμενη χημική αντίδραση |
| energ.ind. | Speicherung chemischer Reaktionswärme | συσσώρευση θερμότητας χημικής αντίδρασης |
| chem. | Sperrschicht gegen chemischen Austausch | φραγμός στη χημική μετανάστευση |
| gen. | Steuerung durch chemisches Trimmen | ρύθμιση με χημικό τρόπο |
| nat.sc., environ. | System der chemischen Absorption | χημικό σύστημα απορρόφησης |
| nat.sc., environ. | System mit chemischer Absorption | χημικό σύστημα απορρόφησης |
| chem. | System zur chemischen Trennung | σύστημα χημικού διαχωρισμού |
| agric. | Tauchbeizung in chemischer Lösung | χημική επεξεργασία |
| chem. | technisch reines chemisches Erzeugnis | χημικό προϊόν σε κατάσταση εμπορικά καθαρή |
| el. | Trennanlage durch chemischen Austausch | εγκατάσταση διαχωρισμού με χημική ανταλλαγή |
| earth.sc., chem. | Trennverfahren durch chemischen Austauch | χημικός διαχωρισμός |
| chem. | Tätigkeit mit chemischen Arbeitsstoffen | δραστηριότητα όπου υπεισέρχονται χημικοί παράγοντες |
| gen. | tödlicher chemischer Kampfstoff | θανατηφόρος χημική ουσία |
| met. | Umwandlung von chemischer Energie in mechanische Arbeit | μετατροπή της χημικής ενέργειας σε μηχανικό έργο |
| environ. | Umweltrisiken chemischer Altstoffe | κίνδυνος από το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες |
| med. | ungünstige chemische Reaktion | μη ευνοϊκή ενεργειακά χημική αντίδραση |
| cultur. | Unterlage mit chemischer Emulsion | υπόθεμα με χημικά γαλακτώματα |
| chem. | Untersuchung des behaupteten Einsatzes chemischer Waffen | έρευνα μετά από διατύπωση ισχυρισμών περί χρήσεως |
| industr., chem. | Verband der belgischen chemischen Industrien | Ομοσπονδία Χημικών Βιομηχανιών του Βελγίου |
| industr., chem. | Verband der chemischen Industrien | Ομοσπονδία Χημικών Βιομηχανιών |
| law, chem. | Verordnung über chemische Produkte | κανονισμός περί χημικών προϊόντων |
| earth.sc. | weißer chemischer Nebel | λευκή ομίχλη χημικής ουσίας |
| health., lab.law. | Wissenschaftlicher Ausschuss für die Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen | Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες |
| health. | Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen | επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας |
| mater.sc., el. | Wärmespeicherung durch chemische Reaktionen | θερμοχημική αποθήκευση |
| energ.ind. | Wärmespeicherung durch reversible chemische Reaktionen | αποθήκευση ενέργειας με αντιστρεπτή χημική δράση |
| environ., chem. | ökotoxikologische Eigenschaft eines chemischen Stoffes | οικοτοξικολογική ιδιότητα της χημικής ουσίας |
| environ. | Ökotoxizität chemischer Verbindungen | οικοτοξικότητα της χημικής ενώσεως |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung | Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση |
| chem. | Übereinkommen über chemische Waffen | Σύμβαση Χημικών ΄Οπλων |
| chem. | Übereinkommen über chemische Waffen | Σύμβαση για τα Χημικά ΄Οπλα |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα |
| chem. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα |
| chem. | Übereinkommen über die Vernichtung chemischer Waffen | Σύμβαση για την καταστροφή των χημικών όπλων |
| chem. | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία |
| chem. | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit | Σύμβαση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση χημικών προϊόντων στην εργασία |
