Subject | German | Greek |
gen. | a.c. | προ των γευμάτων |
gen. | a.c. | προ του γεύματος |
commun. | A-B-C-Remailing | αναταχυδρόμηση Α-Β-Γ |
chem. | Alkane, C10-13, Chlor | αλκάνια, C10-13, χλωρο |
chem. | Alkane, C10-13-, Chlor- | αλκάνια, c10-c13, χλωρο |
ed., school.sl. | Allgemeine Hochschulreife, Option C | ακαδημαϊκό απολυτήριο θετικής κατεύθυνσης |
law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | βιοτεχνικές δραστηριότητες |
law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως: βιομηχανικές δραστηριότητες |
law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων |
law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | εμπορικές δραστηριότητες |
agric. | Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3 | ανθρανιλικός εστέρας του μεθυλίου |
gen. | Anti-C-Antiserum | αντιορός αντι-C |
med. | antihämophiler Faktor C | παράγοντας πήξεως XI |
med. | antihämophiler Faktor C | αντιαιμοφιλική σφαιρίνη C |
med. | antihämophiler Faktor C | αντιαιμοφιλικός παράγοντας C |
med. | antihämophiler Faktor C | παράγοντας XI |
med. | antihämophiles Globulin C | παράγοντας πήξεως XI |
med. | antihämophiles Globulin C | αντιαιμοφιλικός παράγοντας C |
med. | antihämophiles Globulin C | αντιαιμοφιλική σφαιρίνη C |
med. | antihämophiles Globulin C | παράγοντας XI |
lab.law. | Atemventil mit C02-Abscheider | αναπνευστική βαλβίδα με απορροφητή διοξειδίου του άνθρακος |
fin. | Ausschuß nach Art.109 c | επιτροπή του άρθρου 109 Γ |
med. | Autoprothrombin C | παράγοντας X |
med. | Autoprothrombin C | παράγοντας Prower |
med. | Autoprothrombin C | παράγοντας Stuart |
med. | Autoprothrombin C | αυτοπροθρομβίνη C |
med. | Autoprothrombin C | προθρομβινάση |
med. | Autoprothrombin C | προθρομβάση |
med. | Autoprothrombin C | παράγοντας Stuart-Prower |
gen. | B/C-Gefahren | βιολογικοί και χημικοί κίνδυνοι |
gen. | B/C-Gefährdung | βιολογικοί και χημικοί κίνδυνοι |
gen. | B/C-Risiken | βιολογικοί και χημικοί κίνδυνοι |
ecol. | befristete CER | προσωρινή πιστοποιημένη μείωση εκπομπών |
ecol. | befristete CER | προσωρινή CER |
chem. | Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren. | Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. |
chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich | Δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7 του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος |
chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester | Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος |
chem. | C30 | β-απο-8'-καροτενάλη |
commer. | 4C | Ένωση κοινού κώδικα για την κοινότητα καφέ |
chem. | C30 | Ε160στ |
chem. | C30 | αιθυλεστέρας του β-απο-8'-καροτενικού οξέοςC30 |
chem. | C30 | Ε160ε |
commun. | c-Ader | αγωγός δοκιμής |
commun. | c-Ader | c αγωγός |
nat.sc. | C-14-Altersbestimmung | χρονολόγηση με ραδιενεργό άνθρακα |
lab.law. | C02-Anreicherung der Einatemluft | εμπλουτισμός του εισπνεομένου αέρα σε διοξείδιο του άνθρακος |
med. | C-Avitaminose | αβιταμίνωση C |
nat.res. | C.A.W.Guggisberg | φοινικοπερίστερο (Streptopelia senegalensis) |
commun., el. | C-Band | ζώνη C |
commun., IT | c-Band Frequenz | συχνότητα ζώνης C |
med. | C-Bänderung | C-ζώνωση |
med. | C-Bänderung | ζώνωση κεντρομεριδίου |
med. | C-Chromosomen | χρωμοσώματα C |
chem. | C3Cl3 | δημητριώδες χλωρίδιο |
comp., MS | C Corporation | C εταιρεία |
gen. | C-14-Datierung | μέτρηση με άνθρακα 14,χρονολόγηση με άνθρακα 14,χρονολόγηση με ραδιοάνθρακα 14 |
med. | C4-Dicarbonsäure-Weg | οδός Hatch-Slack-Kortschak |
med. | C4-Dicarbonsäure-Weg | κύκλος C4 |
med. | C4-Dicarbonsäure-Weg | οδός C4 |
med. | C4-Dicarbonsäure-Weg | οδός Hatch-Slack |
agric. | c-DNS-Hybridisierungsverfahren | διαδικασία υβριδοποίησης c-DNA |
med. | C-Drepanozytose | δρεπανοκυττάρωση C |
el. | C-Faktor | παράγων-C |
med. | C-Faktor | C-παράγοντας |
gen. | C-Fasern | C-ίνες |
med. | C-Fasern | ίνες C |
commun. | C-Format-System | σύστημα εγγραφής τύπου C |
econ., commer. | C-Fördergebiet | περιοχή "γ" |
mech.eng. | C-förmiger Ständer | σκελετός μορφής C |
med. | C-Galle | C-χολή |
met. | C-Gefaelle | βαθμός κλίσης άνθρακα |
med. | C-Gen | γονίδιο C |
social.sc. | C & H | άλφα-κάπα |
agric. | C6 H10 05 | λαιβουλοζάνη |
chem. | C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren | ο άνθρακας 14C14έχει ραδιενεργό διάσπαση με χρόνο υποδιπλασιασμού ίσο με 5.600 χρόνια |
life.sc., agric. | C-Horizont | ορίζων C |
gen. | C4IRS-System | Διοίκηση, έλεγχος, επικοινωνίες, Η/Υ, πληροφορίες, επιτήρηση και αναγνώριση |
IT | C-Kompiler | μεταγλωττιστής C |
chem. | C&L-Meldung | κοινοποίηση ταξινόμησης και επισήμανσης |
health. | C.L.O.-Einheit | μονάδα μουρουνέλαίου |
nat.sc. | 14C-Methode | δοκιμασία ραδιενεργού άνθρακος C 14 |
chem. | C n F 8 | υπερφθοροκυκλοβουτάνιο |
chem. | C n F 8 | οκταφθοροκυκλοβουτάνιο |
agric., chem. | C/N-Verhältnis | λόγος C/N |
med. | c-oncs | κυτταρικά ογκογονίδια |
med. | C-Paare | ζεύγοι-C |
med. | C3-Pflanze | φυτό C3 |
med. | C4-Pflanze | φυτό C4 |
construct. | C-Profil | τυποποιημένο έλασμα μορφής C |
med. | C-Protein | πρωτεΐνη C |
commun. | C/R | δυαδικό ψηφίο πεδίου Εντολής/Απόκρισης |
med. | C-reaktive Protein | C-αντιδρώσα πρωτεΐνη |
proced.law., busin., labor.org. | c) Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger | ατομικές διώξεις των πιστωτών |
med. | C-Region | σταθερή περιοχή |
med. | C-Region | περιοχή C |
nucl.pow. | C/S | σύστημα εγκλωβισμού και επιτήρησης Ε/Ε |
transp. | C-Schiff | πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων |
stat., scient. | C1-Statistik von Höffding | στατική συνάρτηση "C1" του Hoeffding |
el. | C-Stufe | βαθμίδα ενισχυτή τάξης C |
gen. | C-Symbol | σύμβολο C |
med. | C-terminale Aminosäure | καρβοξυτελικό αμινοξύ |
med. | C-terminale Aminosäure | C-τελικό αμινοξύ |
med. | C-terminale Domäne | καρβοξυλοτελική περιοχή |
med. | C-terminale Domäne | καρβοξυλοτελικό άκρο |
med. | C-terminale Src-Kinase | C-τελική Scr κινάση |
gen. | C-Terror | χημική τρομοκρατία |
gen. | C-Terrorismus | χημική τρομοκρατία |
chem. | C-14-Test | ραδιοχρονολόγηση με άνθρακα-14 |
el. | C-Verstärker | ενισχυτής κατηγορίας C |
el. | C-Verstärkung eines HF-Transistors | λειτουργία τρανζίστορ υψηλής συχνότητας τάξης-C |
el. | C-Verstärkung eines HF-Transistors | λειτουργία κρυσταλλοτρίοδου υψηλής συχνότητας τάξης-C |
earth.sc., el. | C-V-Meßgerät | μετρητής C-V |
comp., MS | C++-Vorlage | πρότυπο C++ |
comp., MS | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime | Βιβλιοθήκη προτύπων C++ για το χρόνο εκτέλεσης των Windows |
med. | C4-Weg | οδός Hatch-Slack-Kortschak |
med. | C4-Weg | οδός C4 |
med. | C4-Weg | κύκλος C4 |
med. | C4-Weg | οδός Hatch-Slack |
med. | C-Wert | τιμή C |
med. | C-Wert-Paradoxon | παράδοξο τιμής C |
med. | C-Zellen | παραθυλακιώδη κύτταρα |
med. | C-Zellen | καλσιτονινοπαραγωγικά κύτταρα |
med. | C-Zellen | κύτταρα C |
ecol. | 2-°C-Ziel | στόχος των "2 ºC " |
agric., mech.eng. | C Zinken | επίπεδο δόντι |
agric., mech.eng. | C Zinken | δόντι σχήματος C |
agric., mech.eng. | C Zinken | δόντι καναδικού καλλιεργητή |
agric., sugar. | C-Zucker | Ζάχαρη εκτός ποσόστωσης |
agric., sugar. | C-Zucker | Ζάχαρη Γ |
med. | C4-Zyklus | οδός Hatch-Slack-Kortschak |
med. | C4-Zyklus | κύκλος C4 |
med. | C4-Zyklus | οδός C4 |
med. | C4-Zyklus | οδός Hatch-Slack |
fin. | CE-Kennzeichnung | σήμανση ΕΚ |
fin. | CE-Kennzeichnung | σήμα συμμόρφωσης CE |
med. | CE-Winkel | γωνία CE |
commun., food.ind. | CE-Zeichen | κοινοτικό σήμα συμμόρφωσης |
commun., food.ind. | CE-Zeichen | σήμα συμμόρφωσης CE |
fin. | CE-Zeichen | σήμανση ΕΚ |
commun., food.ind. | CE-Zeichen | σήμα συμμόρφωσης κατά ΕΟΚ |
law | CE-Zeichen | σήμα ΕΚ |
chem., el. | Cer-Ammonium-Nitrat | νιτρικό δημητρικό αμμώνιο |
met. | Cer-Eisen | σιδηροδημήτριο |
chem. | Cer-III-oxid | δημητριώδες οξείδιο |
chem. | Cer-IV-Oxid | δημητρικό οξείδιο |
gen. | Cer-Mischmetall | mischmetal |
med. | Cer-Pneumokoniose | πνευμονοκονίωση από δημήτριο |
med. | Cer-Pneumokoniose | πνευμονοκονίαση από δημήτριο |
med. | chronische CS2-Vergiftung | χρόνια πάθηση από διθειάνθρακα |
med. | Circulus c. | ακτινωτός κύκλος του οφθαλμού (orbiculus ciliaris pars plana) |
comp., MS | CS-Authentifizierungsressource | πόρος πιστοποίησης του Commerce Server |
med. | Cₒₜ₁/₂-Wert | τιμή Cot₁/₂ |
med. | Cₒₜ-Wert | τιμή Cot |
med. | Cytochrom-c-Oxidase | κυτόχρωμος οξειδάση |
med. | Cytochrom-c-Oxidase | κυτόχρωμα-aa3 |
med. | Cytochrom-c-Oxidase | κυτόχρωμα-c οξειδάση |
med. | Cytochrom-c-Oxidase | κυτοχρωμική οξειδάση |
med. | D.c.f. | να παραδοθεί με τρόπο χρήσεως |
met. | ... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt | ....διότι η θερμοκρασία διάλυσης ήταν 15° C άνω του Acl |
gov. | der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst | ο υπάλληλος αποχωρεί οριστικά από την υπηρεσία λόγω : παραίτησης, β) έκπτωσης γ) απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας, δ) απόλυσης για λόγους υπηρεσιακής ανεπάρκειας, ε) παύσης |
med. | diagnostiches Anti-C Serum | διαγνωστικός ορός αντι-C |
met. | die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering | στην θερμοκρασία των 600° C η ταχύτητα κατακρήμνισης παραμένει χαμηλή |
met. | die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt | οι δοκιμές ερπυσμού πραγματοποιήθηκαν σε θερμοκρασία 500° C μέχρι την έναρξη της θραύσης |
food.ind. | E160c | καψορουμπίνη |
food.ind. | E160c | εκχύλισμα πάπρικας |
food.ind., chem. | E 150 c | εναμμώνιο καραμελόχρωμα ; Ε 150 γ |
food.ind. | E160c | καψανθίνη |
food.ind. | E160c | Ε160γ |
chem. | E 472 c | εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ |
chem. | E150c | Ε150γ |
chem. | E150c | εναμμώνιο καραμελόχρωμα |
chem. | E 160 c | εκχύλισμα πάπρικας, καψανθίνη, καψορουμπίνη ; Ε 160 c |
agric., health., anim.husb. | Enterotoxämie des Schafes durch Clostridium perfringens Typ C | κλωστηριδιακή εντεροτοξιναιμία των χοιριδίων |
food.ind., chem. | FD&C blue 1 | Ε133 |
food.ind., chem. | FD&C blue 1 | λαμπρό κυανό FCF |
chem. | FD&C red 3 | Ε127 |
chem. | FD&C red 3 | ερυθροζίνη |
food.ind. | FD&C yellow 6 | 2-υδροξυ-1-4-σουλφοφαινυλαζω ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο |
food.ind. | FD&C yellow 6 | CI Κίτρινο τροφίμων 3 |
food.ind. | FD&C yellow 6 | κίτρινο Sunset FCF |
food.ind. | FD&C yellow 6 | κιτρινοπορτοκαλί S |
food.ind. | FD&C yellow 6 | κίτρινο πορτοκαλί S |
food.ind., chem. | FD&C yellow 5 | ταρτραζίνη |
commun. | Feature-Group-C | ομάδα γνωρισμάτων Γ |
el. | Flanschbauart C | φλάντζα μορφής C ή φλάντζα με αποπνιγμό και αυλάκωση για συμπίεση αερίου μέσα στους κυματοδηγούς |
transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse C | αεροπλάνο με επιδόσεις κατηγορίας C |
transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse C | αεροπλάνo επιδόσεων κατηγορίας Γ |
transp. | Funknavigationssystem LORAN-C | σύστημα ναυσιπλοϊας μεγάλης εμβέλειας |
transp. | Funknavigationssystem LORAN-C | Σύστημα ραδιοναυτιλίας LORAN-C |
agric. | Furfurol C5H6O2 | φουρφουράλη |
chem., el. | Gasfeuerstätte vomn Typ C2 | συσκευή τύπου C2 |
polit. | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz | Γενική Διεύθυνση Γ - Εξωτερικές υποθέσεις, διεύρυνση και πολιτική προστασία |
obs., polit. | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz | Γενική Διεύθυνση Κ - Συμβούλιο εξωτερικών υποθέσεων, Διεύρυνση, Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία |
polit. | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie | Γενική Διεύθυνση Γ - Ανταγωνισμός, καινοτομία και έρευνα, βιομηχανία και κοινωνία της πληροφορίας, εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός και τελωνεία, μεταφορές, ενέργεια |
comp., MS | Generischer C++-Klassen-Assistent | Οδηγός γενικής κλάσης C++ |
stat. | Gram-Charliersche Reihe Typ C | τύπος C σειράς του Gram-Charlier |
agric. | Grubber mit C-Zinken | καλλιεργητής με δόντια σχήματος C |
agric. | Grubber mit C-Zinken | καναδική σβάρνα |
agric. | Grubber mit C-Zinken | καλλιεργητής καναδικού τύπου |
agric. | Grubber mit C-Zinken | ελατηριωτή σβάρνα |
environ. | Grundwassertabelle: pas d'accord: en DE c'est Grundwasserspiegel ou Grundwasserstand | Υδροφόρος ορίζοντας |
el. | H c2 | ανώτερο κρίσιμο πεδίο |
el. | H c1 | κατώτερο κρίσιμο πεδίο |
med., life.sc. | haploider Stamm XV 185-14C | απλοειδές στέλεχος XV 185-14C |
health. | Hepatitis C | ηπατίτιδα Γ |
med. | Hepatitis-C-virus | Ιός ηπατίτιδας Γ |
agric. | Hexosen C6H12O6 | εξόζες |
chem. | HN=C=O | ισοκυανικό οξύ |
chem. | HN=C=O | ΗΝ=C=Ο |
earth.sc., el. | Hochspannungskondensator eines Spannungsteilers C1 | πυκνωτής υψηλής τάσεως |
stat. | Hoeffdingsche C1-Statistik | Στατιστική C1 των Hoeffding |
med. | Hom-C | σύμπλοκο Hom |
med. | Hox-C | σύμπλοκο Hox |
med. | Hämoglobin S-C-Krankheit | αιμοσφαιρινοπάθεια S-C |
IT | I2C-Bus | αρτηρία μεταξύ ολοκληρωμένων κυκλωμάτων |
IT | I2C-Bus | αρτηρία I2C |
transp. | ILS-Punkt C | σημείο C Συστήματος Προσγειώσεως δι'Οργάνων |
stat., market. | Import c.i.f | εισαγωγή C.I.F. |
commun. | Inmarsat-C-Dienst | σύστημα Inmarsat-C |
comp., MS | IP-Adresse der Klasse C | διεύθυνση IP κλάσης C |
earth.sc., el. | Kernfaktor C1 | παράμετρος αυτεπαγωγής του πυρήνα |
earth.sc., el. | Kernfaktor C1 | παράμετρος υστέρησης του πυρήνα |
earth.sc., el. | Kernfaktor C1 | παράγοντας πυρήνα C2 |
earth.sc., el. | Kernfaktor C1 | παράγοντας πυρήνα C1 |
chem. | Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren. | Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. Διατηρείται δροσερό. |
commun., chem. | Lackrot C | ερυθρή λάκκα C |
el. | ladungsgekoppelter Speicher mit C-Kanaltechnik | φορτιοζευκτική συσκευή διαύλου-p |
med. | Landolt C-oder E-Test | κλίμακα μέτρησης οπτικής οξύτητας LANDOLT |
ecol. | langfristige CER | μακροπρόθεσμη πιστοποιημένη μείωση εκπομπών |
law, IT | Laufbahngruppe C | κατηγορία C |
gov. | Laufbahngruppe C : Dienstposten mit ausführenden Aufgaben, die Mittelschulbildung erfordern mittlerer Dienst | Κατηγορία C : Καθήκοντα διεκπεραίωσης που απαιτούν γνώσεις πρώτου κύκλου μέσης εκπαίδευσης |
tech. | Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C | Μέθοδος Litsky με επώαση στους 37° C |
transp. | LORAN-C-System | Σύστημα ραδιοναυτιλίας LORAN-C |
transp. | LORAN-C-System | σύστημα ναυσιπλοϊας μεγάλης εμβέλειας |
pharma. | mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen | ορυκτοί υδρογοάνθρακες, χαμηλού ή υψηλού ιξώδους συμπεριλαμβανομένων μικροκρυσταλλικών κηρών, περίπου c10 - c 60: αλειφατικές, διακλαδισμένες αλειφατικές και αλεικυκλικές ενώσεις |
comp., MS | mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows | εφαρμογή του Windows Store σχεδιασμένη για τα Windows χρησιμοποιώντας C++ ή C |
earth.sc., el. | Mittelspannungskondensator eines Spannungsteilers C2 | πυκνωτής μέσης τάσεως |
stat. | Neymansche Verteilung vom Typ C | κατανομή τύπου C |
gen. | nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben | διατηρείται σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των...°Cκαθορίζεται από τον κατασκευαστή |
gen. | nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben | Σ47 |
gen. | nicht prädefiniertes C-Fördergebiet | μη προκαθορισμένη περιοχή "γ" |
chem. | Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen. | Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F. |
health. | Niemann-Pick-Krankheit Typ C | νόσος Niemann-Pick Νίμαν - Πικ τύπου C |
nat.sc. | nukleare Umwandlung von natürlichem Stickstoff in radioaktiven 14C | πυρηνική μεταστοιχείωση του φυσικού αζώτου σε ραδιενεργό άνθρακα 14 |
gen. | nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren | Σ47/49 |
gen. | nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren | διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των...°Cκαθορίζεται από τον κατασκευαστή |
gen. | oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage | πάνω από...°C κλειστό σύστημα,εξαερισμός |
gen. | oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden | πάνω από...°C ενδέχεται να σχηματιστούν εκρηκτικά μείγματα ατμών/αέρα |
med. | P.C. | μετά το γεύμα |
med. | p.c. | μετά το γεύμα |
med. | p.c. | μετά τις σεξουαλικές επαφές |
med. | P.C. | μετά τις σεξουαλικές επαφές |
fin., met., el. | phase C | στάδιο Γ |
med. | Phospholipase C | φωσφολιπάση C |
med. | Proteinkinase C | πρωτεϊνική κινάση C |
econ., commer. | prädefiniertes C-Fördergebiet | προκαθορισμένη περιοχή "γ" |
el. | Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C | θόρυβος τρανζίστορ υψηλής συχνότητας τάξης-C |
el. | Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C | θόρυβος κρυσταλλοτρίοδου υψηλής συχνότητας τάξης-C |
med. | Rechtsschenkelblock Typ C | αποκλεισμός του BAYLEY |
polit. | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte | Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Γ - Δικαιώματα των πολιτών |
stat. | Reihe vom Typ C | σειρές τύπου C |
agric. | Ringelwalze kombiniert mit C-Zinken Grubber | αυλακωτός κύλινδρος σε συνδυασμό με καναδική σβάρνα |
met., tech. | Rockwellhärte C | σκληρότητα Rockwell C |
met., tech. | Rockwellhärte C | κλίμακα σκληρότητας Rockwell C |
commun., IT | Schallpegel-Bewertungsskala C | στάθμιση μηνύματος C |
commun. | Schnurschaltung mit Zeichengabe über c-Ader | κύκλωμα κορδονιού με έλεγχο c αγωγού |
chem. | Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren | Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. |
agric. | Scribner-Dezimal-C-Maß | δεκαδικός κανών του ΣκρίμπνερΗΠΑ |
commun., IT | Teilnehmer-CE | οντότητες επικοινωνίας |
commun., transp. | tragbarer Loran-C | φορητό Loran-C |
med. | Troponin-C | τροπονίνη C |
stat. | Typ-C-Bereich | περιοχή τύπου C |
stat. | Typ C-Bereich | περιοχή τύπου C |
stat. | Typ-C-Reihe | σειρά τύπου C |
stat. | Typ-C-Verteilung | κατανομή τύπου C |
med. | Ubichinol-Cytochrom-c-Reduktase | σύμπλοκο III |
med. | Ubichinol-Cytochrom-c-Reduktase | ουβικινολοαναγωγάση κυτοχρώματος |
med. | Ubichinol-Cytochrom-c-Reduktase | σύμπλοκο κυτοχρώματος bc 1 |
med. | Ubichinol-Cytochrom-c-Reduktase | κυτοχρωμική αναγωγάση |
gen. | ungesättigtes C-Atom | ακόρεστο άτομο άνθρακα |
earth.sc., life.sc. | UV-C-Strahlung | υπεριώδης ακτινοβολία μικρού μήκους κύματος |
earth.sc., life.sc. | UV-C-Strahlung | υπεριώδης ακτινοβολία C |
commun. | Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über c-Ader | μεταλλάκτης με πρόσδοση σημάτων μέσω του C αγωγού |
el. | Verstärker im C-Betrieb | ενισχυτής κατηγορίας C |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | θεώρηση για διαμονή βραχείας διάρκειας |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | θεώρηση τύπου C |
obs., law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | θεώρηση βραχείας διαμονής |
obs., law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | θεώρηση βραχείας παραμονής |
med. | Vitamin C | βιταμίνη C |
med. | Vitamin C | ασκορβικό οξύ |
chem. | Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen. | Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F. |
gen. | W.C. | τουαλέττες |
gen. | W.C. | W.C. |
social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | όξινο τρυγικό κάλιο |
commun., el. | Zweitor in C-Schaltung | δικτύωμα C |