Terms for subject Law containing allgemeiner

German	Greek
alle Massnahmen allgemeiner oder besonderer Art	κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο
allgemein eingelegte Feierschichten	μερική συλλογική ανεργία
allgemeine Altersversicherung	νόμος για τη γενικευμένη ασφάλιση γήρατος
Allgemeine Angebots- und Vertragsbestimmungen	γενικές διατάξεις περί προσφοράς και συμβάσεων
allgemeine Baumerkmale	γενικά χαρακτηριστικά της κατασκευής
Allgemeine Beförderungsbedingungen	γενικοί όροι μεταφοράς
allgemeine Bekanntmachungeiner Anfrage	γενική πρόσκληση ανακοινουμένη δημοσία
allgemeine Geschäftsbedingungen	γενικοί όροι πωλήσεως
allgemeine Grundsätze der Vertretung	γενικές αρχές σχετικά με την εκπροσώπηση
allgemeine Gütergemeinschaft	καθολική κοινοκτημοσύνη
allgemeine Konzeption	η όλη οικονομία' η συνολική διάρθρωση' η εν γένει δομή
allgemeine kriminelle Tätigkeit der Gruppe	γενική εγκληματική δραστηριότητα της ομάδας
allgemeine Orientierung der Geld-und der Wechselkurspolitik	γενικός προσανατολισμός της νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής
allgemeine Orientierungen für die Wechselkurspolitik	γενικός προσανατολισμός για την πολιτική των συναλλαγματικών ισοτιμιών
allgemeine politische Zielvorstellungen	γενικοί πολιτικοί προσανατολισμοί
allgemeine Sorgfaltspflicht	γενική υποχρέωση επιφυλακής
allgemeine Struktur	η όλη οικονομία' η συνολική διάρθρωση' η εν γένει δομή
allgemeine Verbrauchsteuer	γενικός φόρος κατανάλωσης
allgemeine Verfahrenslehre	γενική δικονομική θεωρία
allgemeine Vollmacht	γενικό πληρεξούσιο
Allgemeine Vorschrift	γενικός κανόνας
allgemeine Vorschriften	γενικαί διατάξεις
allgemeine wirtschaftliche Schutzklausel	γενική ρήτρα οικονομικής διασφάλισης
Allgemeine Witwen- und Waisenversicherung	γενικό σύστημα ασφάλισης χηρών και ορφανών
Allgemeine Witwen- und Waisenversicherung	γενική ασφάλιση χηρών και ορφανών
allgemeiner Aufbau	η όλη οικονομία' η συνολική διάρθρωση' η εν γένει δομή
allgemeiner Pro-rata-Satz	γενική αναλογία
Allgemeiner Rat der rechtsprechenden Gewalt	Γενικό Συμβούλιο της δικαστικής εξουσίας
Allgemeiner Rat der rechtsprechenden Gewalt	Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο
allgemeiner Zahlungsverkehr	γενική κατάσταση πληρωμών
allgemeiner Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten	γενική κατάσταση πληρωμών των κρατών μελών
allgemeiner Zugang zum Versuchsgelände	γενική πρόσβαση των επισκεπτών στους χώρους δοκιμαστικής καλλιέργειας
allgemeines AuswahlverfahrenEU	γενικός διαγωνισμός
Allgemeines Beamtenversorgungsgesetz	γενικός νόμος για τις πολιτικές συντάξεις
allgemeines Gesetz über die soziale Sicherheit	γενικός νόμος περί κοινωνικής ασφαλίσεως
allgemeines Obligationenrecht	γενικό ενοχικό δίκαιο
allgemeines Prüfungsziel	γενικός στόχος ελέγχου
allgemeines Recht	κοινό δίκαιο
allgemeines Steuersystem	γενικό σύστημα φορολογίας
allgemeines Strafrecht	γενικό ποινικό δίκαιο
allgemeines System der sozialen Sicherheit	γενικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης
allgemeines Tarifabkommen	διεπαγγελματική συμφωνία
allgemeines Verwaltungsgericht	τακτικό διοικητικό δικαστήριο
das allgemeine Wohl beeinträchtigen	διακυβεύω το γενικό συμφέρον
das Landgericht,bei dem der Schuldner seinen allgemeinen Gerichtsstand hat	αρμόδιος κοινού δικαίου
die allgemeinen Rechtsgrundsaetze,die den Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten gemeinsam sind	οι γενικές αρχές του δικαίου που είναι κοινές στα δίκαια των Kρατών μελών
einem Grundsatz allgemeine Geltung verschaffen	γενικεύω μία αρχή
Gesetz über die allgemeine Alterssicherung	νόμος για τη γενικευμένη ασφάλιση γήρατος
Gesetz über die allgemeine Witwen- und Waisenversicherung	γενικό σύστημα ασφάλισης χηρών και ορφανών
Gesetz über die allgemeine Witwen- und Waisenversicherung	γενική ασφάλιση χηρών και ορφανών
Grünbuch über die allgemeinen Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union	Πράσινη Βίβλος με θέμα τις γενικές αρχές της νομοθεσίας των τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ενωση
Heranziehung allgemeiner Grundsätze	αναφορά στις γενικές αρχές
nicht-wirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse	μη οικονομική υπηρεσία γενικού ενδιαφέροντος
Protokoll über Dienste von allgemeinem Interesse	Πρωτόκολλο σχετικά με τις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος
Prüfungsausschuß für ein allgemeines Auswahlverfahren	εξεταστική επιτροπή γενικού διαγωνισμού
qualitativ hochstehende allgemeine und berufliche Bildung	παιδεία και κατάρτιση υψηλού επιπέδου
Rechtsthema von allgemeinen Interesse	νομικό θέμα γενικού ενδιαφέροντος
Richtlinie über die allgemeine Regelung	οδηγία για το γενικό σύστημα
Sonderkommission zu allgemeinen Fragen und zur Politik der Haager Konferenz	Ειδική Επιτροπή για τις γενικές υποθέσεις και την πολιτική της Διάσκεψης της Χάγης: Επιτροπή Ι της Διάσκεψης της Χάγης για τις γενικές υποθέσεις και την πολιτική
von den allgemeinen Bestimmungen abweichende Regelung	κανόνας παρέκκλισης βάσει του ισχύοντος δικαίου
Zusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen über Vorrechte und Befreiungen des Europarates	Συμπληρωματική Συμφωνία στη γενική συμφωνία περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης