| German | Greek |
| an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen | συμμετοχή στις εργασίες με συμβουλευτική ψήφο |
| die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an... | η Eπιτροπή απευθύνει όλες τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτόν συστάσεις προς... |
| die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen | παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών |
| Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr | Διεύθυνση 1Α - Εσωτερική αγορά, Περιβάλλον, Μεταφορές |
| Direktion 1A - Humanressourcen | Διεύθυνση 1Α - Ανθρώπινο δυναμικό |
| Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | Διεύθυνση 2Α - Πρωτόκολλο / Συσκέψεις |
| GD A 4 | Διεύθυνση 4 - Οικονομικά |
| GD A 2 | Διεύθυνση 2 - Πρωτόκολλο, Συσκέψεις, Κτήρια, Υλικοτεχνική υποστήριξη |
| GD A 3 | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και διαχείριση εγγράφων |
| GD A 1 | Διεύθυνση 1 - Ανθρώπινοι πόροι και Διοίκηση προσωπικού |
| GD A 2A | Διεύθυνση 2Α - Πρωτόκολλο / Συσκέψεις |
| GD A 2B | Διεύθυνση 2Β - Κτήρια / Υλικοτεχνική υποστήριξη |
| GD A SSCIS | Διεύθυνση ασφαλείας, προστασίας και συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών |
| GD A SSCIS | Ασφάλεια, προστασία και συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών |
| Generaldirektion A - Personal und Verwaltung | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό |
| Generaldirektion A - Verwaltung | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό |
| Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft | Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Α - Οικονομική και επιστημονική πολιτική |
| Verlust an Einnahmen | διαφυγόν κέρδος |
| Vorlage einer Rechtssache an den Gerichtshof | παραπομπή υποθέσεως στο Δικαστήριο |
| Zustellung der Klageschrift an den Beklagten | επίδοση του δικογράφου της προσφυγής στον καθού |
| Überweisung an den Ausschuss | παραπομπή στην επιτροπή |
