Terms containing Zone

Subject	German	Greek
met.	abgekohlte Zone	ζώνη μερικώς εξανθρακωμένη
med.	adaptive Zone	προσαρμοστική ζώνη
med.	aktive Zone	ενεργός περιοχή
med.	aktive Zone	ενεργός ζώνη
gen.	aktive Zone	ενεργός ζώνη του αντιδραστήρα
el.	aktive Zone eines Transistors	τρανζίστορ πραγματικό
el.	aktive Zone eines Transistors	κρυσταλλοτρίοδος πραγματική
nat.sc.	amorphe Zone	άμορφη κυτταρίνη άμορφη περιοχή
med.	anaemische Zonen	αναιμική ζώνη
life.sc.	anakustische Zone	ζώνη ακουστικού κενού
life.sc.	anakustische Zone	ανακουστική ζώνη
agric.	Aufforstung degradierter Zonen	αναδάσωση αποψιλωμένων περιοχών
industr., construct., chem.	Aufheiz-Zone	αναθέρμανση
industr., construct., chem.	Aufheiz-Zone	Ξαναζέσταμα
med.	Beschränkungen unterworfene Zone	ζώνη στην οποία ισχύουν περιοριστικά μέτρα
el.	beschuetzte Zone	προστατευόμενη ζώνη
nat.sc., life.sc.	besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf	το βένθος,κυρίως στην αιγιαλίτιδα ζώνη,παρουσιάζει σαφή κάθετη στρωμάτωση
life.sc., el.	bewegliche Zone	ενεργóς τεκτονικά περιοχή
life.sc., el.	bewegliche Zone	μετακινοÙμενη ζώνη
transp.	blaue Zone	ζώνη περιορισμού σταθμεύσεως
el.	Brillouin-Zone	ζώνη Brillouin
med.	CHARCOT Zonen	υστερογόνες ζώνες
med.	chemosensitive Zone	χημειοευαίσθητη περιοχή
met., el.	das Metall in der passiven Zone anodisch polarisieren	ανοδική πόλωση του μετάλλου στην παθητική ζώνη
met.	die Seigerungsfaeden fuehren zu einer sproeden Zone, die reich an Sulfideinschluessen ist	οι ίνες διαφορισμού αποτελούν μια εύθραυστη ζώνη πλούσια σε εγκλείσματα θειούχων ενώσεων
commun., IT	Dienste zwischen einem Fixpunkt und einer Zone	υπηρεσία μεταξύ σταθερού σημείου και περιοχής
el.	diffundierte vergrabene Zone	περιοχή βυθισμένου στρώματος από διάχυση
construct.	durchlaessige Zone	διαπερατή ζώνη
environ.	dysfotische Zone	δυσφωτική ζώνη
el.	Emitter-Zone	περιοχή εκπομπού
econ.	empfindliche Zone	ευαίσθητη ζώνη
econ., lab.law.	Employment-Zone	ζώνη δημιουργίας απασχόλησης
el.	energetisch verbotene Zone	ενεργειακό διάκενο
el.	energetisch verbotene Zone	απαγορευμένη ζώνη ενεργείας
el.	energetisch verbotene Zone	απαγορευμένη ζώνη
econ.	entmilitarisierte Zone	αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη
med.	epipelagische Zone	επιπελαγική ζώνη
health.	erogene Zone	ερωτογόνος ζώνη
el.	erste Fresnel-Zone	πρώτη ζώνη Φρενέλ
el.	erste Fresnel-Zone	πρώτη ζώνη Φρενέλ λ/2
med.	euphotische Zone	ευφωτική ζώνη
fin., econ.	Euro-Zone	ζώνη του ευρώ
fin., econ.	Euro-Zone	ευρωζώνη
econ.	Euro-Zone	ζώνη ευρώ
transp.	Eurorep-Zone	ζώνη Eurorep
commun.	falsche tote Zone	ψευδής κώνος σιωπής
nucl.pow.	farbkodierte Zone	διά χρώματος κωδικοποιημένη περιοχή
el.	fehlgeordnete Zone	ζώνη αταξίας
earth.sc., el.	fehlgeordnete Zone durch rückstoßenergie	διατάραξη ενέργειας ανάκρουσης
life.sc.	feuchte Zone	υγρή ζώνη
life.sc.	feuchte Zone	ζώνη υγρασίας
fin.	Franc-Zone	ζώνη φράγκου
fin.	Franken-Zone	ζώνη φράγκου
commun.	Fraunhofersche Zone	περιοχή Fraunhofer
commun.	Fresnelsche Zone	περιοχή Fresnel
commun.	Fresnelsche Zone	ζώνη Fresnel
agric.	Gemeinsame forstwirtschaftliche Massnahmen in bestimmten Zonen des Mittelmeergebiets der Gemeinschaft	Κοινή δασική δράση σε ορισμένες μεσογειακές ζώνες της Κοινότητας
econ.	gemäßigte Zone	εύκρατη ζώνη
nat.sc., agric.	generative Zone	μεριστωματική ζώνη
el.	geographische Zone für Rundfunk	γεωγραφική ζώνη ραδιομεταδόσεων
agric.	geschlossene Zone	κλειστή περιοχή
comp., MS	gewünschte Zone	επιθυμητή ζώνη
construct.	grüne Zone	χώρος πρασίνου
gen.	Grüne Zone	Πράσινη Ζώνη
med.	hadische Zone	αδαία ζώνη
met.	harte Zone	σκληρό σημείο
met.	harte Zone	σκληρή περιοχή
med.	Head Zone	αντανακλαστικές ζώνες του Head
med.	helle Zone	φωτεινή ζώνη
transp., avia.	hindernisfreie Zone	περιοχή ελευθέρα εμποδίων
transp., avia.	hindernisfreie Zone	δίοδος ελεύθερη εμποδίων
transp., avia.	hindernisfreie Zone	απελευθέρωση εμποδίων
med.	Hunt Zone	ζώνη του Ramsay Hunt
gen.	hydraulischem Druck ausgesetzte Zone	περιοχή εκτεθειμένη σε υδραυλικές πιέσεις
med.	hypnogene Zone	υπνογόνος ζώνη
med.	hysterogene Zonen	υστερογόνες ζώνες
med.	I-Zone	ζώνη I
comp., MS	IntelliSense pro Zone	IntelliSense σε Ζώνη
el.	Intrinsic-Zone	εγγενής περιοχή
gen.	kernwaffenfreie Zone	απύραυλη ζώνη
gen.	kernwaffenfreie Zone	αποπυρηνικοποιημένη ζώνη
fin.	Kreditinstitut der Zone A	πιστωτικά ιδρύματα της ζώνης Α
fin.	Kreditinstitut der Zone B	πιστωτικά ιδρύματα της ζώνης Β
fin.	Kreditinstitute der Zone A	πιστωτικά ιδρύματα της Ζώνης Α
fin.	Kreditinstitute der Zone B	πιστωτικά ιδρύματα της Ζώνης Β
life.sc., el.	labile Zone	ενεργóς τεκτονικά περιοχή
life.sc., el.	labile Zone	μετακινοÙμενη ζώνη
agric.	landwirtschaftliches Erzeugnis der gemäßigten Zone	γεωργικό προϊόν των εύκρατων περιοχών
agric.	landwirtschaftliches Erzeugnis der gemäßigten Zone	γεωργικό προϊον των εύκρατων ζωνών
med.	limnische Zone	λίμνιο
med.	limnische Zone	λιμναία ζώνη
commun., IT	lokale Zone	τοπική ζώνη μεταγωγής
IT	maschinenlesbare Zone	αναγνώσιμη από µηχάνηµα ζώνη
immigr., industr.	maschinenlesbare Zone	μηχανικώς αναγνώσιμη ζώνη
gen.	massenvernichtungswaffenfreie Zone	ζώνη απαλλαγμένη από όπλα μαζικής καταστροφής
life.sc.	Meereisspalten-Zone	ζώνη καταγμάτων
el.	metastabile umgeordnete Zone	ζώνη μετασταθούς αταξίας
fin.	Methode der Frankopreise nach Zonen	μέθοδος της τιμής franco ανά ζώνες
industr., construct., met.	mittlere Zone	κεντρική ζώνη φακού
earth.sc., chem.	n-Zone	περιοχή n
IT, el.	nackte Zone	απογυμνωμένη ζώνη
med.	neritische Zone	νηριτική ξώνη
earth.sc.	neutrale Zone	ουδέτερη γραμμή
el.	neutrale Zone	ουδέτερη περιοχή
el.	neutrale Zone	γραμμές ουδέτερες
IT, tech.	neutrale Zone	νεκρή ζώνη
mech.eng., construct.	neutrale Zone	ουδέτερο σημείο αναστροφής ρεύματος
mech.eng., el.	neutrale Zone	ουδέτερη ζώνη
agric.	neutrale Zone	μεταβατική ζώνη
el.	neutrale Zone	ζώνη ουδέτερη
agric.	neutrale Zone	διαχωριστική ζώνη
econ.	nicht beihilfebegünstigte Zone	μη ενισχυόμενη περιοχή
transp.	one-zone rider	αφετηρία και τέρμα διαδρομής σε μία ορισμένη ζώνη
med.	parakortikale Zone	περιφλοιώδης ζώνη
med.	parakortikale Zone	θυμοεξαρτώμενη περιοχή
med.	parakortikale Zone	παραφλοιώδης ζώνη
med.	parakortikale Zone	θυμοεξαρτώμενη ζώνη
med.	parakortikale Zone	παραφλοιώδης περιοχή
med.	paranodale Zone	παρακομβική περιοχή
med.	paranodale Zone	παρακομβική ζώνη
life.sc.	pelagische Zone	πελαγική ζώνη
life.sc.	pelliculare Zone	ζώνη υμενώδους ύδατος
med.	photische Zone	φωτική ζώνη
coal., met.	plastische Zone	ζώνη πλαστικότητος
IT, dat.proc.	positive Zone	ζώνη θετικού προσήμου
comp., MS	primäre Zone	πρωτεύουσα ζώνη
transp.	Rabatt-Zone	ζώνη μειωμένου ναύλου
med.	Redlich Zone	ζώνη Redlich-Obersteiner
med.	Redlich-Obersteiner Zone	ζώνη Redlich-Obersteiner
chem., met.	reduzierende Zone	αναγωγική ζώνη
environ.	ruhende, entkalkte Düne der eu-atlantischen Zone	απασβεστωμένη σταθερή θίνη του Ατλαντικού
comp., MS	sekundäre Zone	δευτερεύουσα ζώνη
environ.	semiaride Zone	ημιαυχμηρή ζώνη,ημίξηρη ζώνη,ημιάγονη ζώνη
health., anim.husb.	seuchenfreie Zone	ζώνη απαλλαγμένη επιζωοτίας
gen.	seuchenfreie Zone	ζώνη απαλλαγμένη από επιζωοτία
comp., MS	sichere Zone	ασφαλής ζώνη
life.sc.	Spalten-Zone	ζώνη καταγμάτων
el.	strahlende Zone	περιοχή εκπομπής
el.	strahlende Zone	εκπομπός περιοχή
med.	subendokardiale Zone	υπενδοκαρδιακή ζώνη
med.	sublitorale Zone	υποπαλιρροιακή ζώνη
med.	sublitorale Zone	υποπαραλιακή ζώνη
med.	sublitorale Zone	υποαιγιαλίτιδα ζώνη
econ.	subtropische Zone	υποτροπική ζώνη
transp.	Superrabatt-Zone	ζώνη μεγάλης έκπτωσης
med.	T-Zone	θυμοεξαρτώμενη περιοχή
med.	T-Zone	περιφλοιώδης ζώνη
med.	T-Zone	θυμοεξαρτώμενη ζώνη
gen.	thermoneutrale Zone	ουδέτερη θερμοκρασία
med.	thymusabhängige Zone	θυμοεξαρτώμενη περιοχή
med.	thymusabhängige Zone	περιφλοιώδης ζώνη
med.	thymusabhängige Zone	θυμοεξαρτώμενη ζώνη
commun.	tote Zone	περιοχή σιγής ραδιοσημάτων
commun.	tote Zone	ζώνη σιγής
commun.	tote Zone	ζώνη υπερπήδησης
commun.	tote Zone	νεκρά ζώνη
commun., el.	tote Zone	περιοχή ραδιοηλεκτρικής σκιάς
commun.	tote Zone	ράδιο-οπή
IT, tech.	tote Zone	ουδέτερη ζώνη
gen.	tote Zone	νεκρή ζώνη
el.	tote Zone eines Richtungsgliedes	νεκρή ζώνη ενός κατευθυντηρίου ηλεκτρονόμου
life.sc., agric.	traumatische Zone	τραυματικός δακτύλιος
environ.	trophogene Zone	τροφογενής ζώνη
environ.	tropholytische Zone	τροφολυτική ζώνη
econ.	tropische Zone	τροπική ζώνη
mech.eng., construct.	Tuer-Zone	ζώνη πόρτας
mech.eng., construct.	Tuer-Zone	ζώνη απομανδαλώσεως
life.sc.	ungesaettigte Zone	ζώνη αερισμού
el.	ungesättigte Zone	περιοχή μη-κορεσμένη
el.	ungesättigte Zone	ενεργός περιοχή
gen.	Vertrag über die Südostasiatische Atomwaffenfreie Zone	Συνθήκη για τη δημιουργία αποπυρηνικοποιημένης ζώνης στην Νοτιοανατολική Ασία
nucl.phys.	Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika	Συνθήκη για μία ζώνη απαλλαγμένη από πυρηνικά όπλα; Συνθήκη της Pelindaba
fish.farm.	vor der Schleppnetzfischerei geschützte Zone	προφυλαγμένη ζώνη από την αλιεία με τράτα
gen.	waehrend des Normalbetriebes der Anlage unzugaengliche Zone	περιοχή μη προσπελάσιμη κατά την ομαλή λειτουργία της εγκαταστάσεως
met.	waermebeeinflusste Zone	θερμοεπηρεαζόμενη ζώνη
agric.	Wald in der borealen Zone	βόρειο δάσος
life.sc., agric.	Wald in der gemässigten Zone	εύκρατο δάσος
met.	weiβerstarrte Zonen	ανωμαλίες σκληρότητας
met.	weiβerstarrte Zonen	λευκές κηλίδες ή άκρα
fish.farm.	weiße Zone	"λευκή ζώνη"
med.	Wernicke-Zone	περιοχή Wernicke
med.	Wernicke-Zone	αισθητικό κέντρο λόγου
med.	Wernicke-Zone	κέντρο Wernicke
met.	wärmebeeinflusste Zone	ζώνη που έχει υποστεί την επίδραση της θερμότητας
fin.	"Zentralbank der Zone A"	κεντρική τράπεζα της ζώνης Α
el.	Zentrum der Brillouin-Zone	κέντρο της ζώνης Brillouin
med.	Zinn-Zone	ζώνη του Zinn (zonula ciliaris)
med.	Zinn-Zone	ακτινωτή ζώνη (zonula ciliaris)
fin.	zollfreie Zone am Flughafen Shannon	Ελεύθερη Ζώνη του Αεροδρομίου του Shannon
fin.	Zone A	ζώνη Α
fin.	Zone B	ζώνη Β
IT, dat.proc.	zone bit	δυαδικό ψηφίο ζώνης
met.	Zone des aufgeschmolzenen Grundwerkstoffes	ζώνη αραιώσεως
met.	Zone des aufgeschmolzenen Grundwerkstoffes	ζώνη τήξεως
earth.sc.	Zone des Schweigens	ζώνη σιγής
nat.sc.	Zone desselben Längengrads	ζώνη του μεσημβρινού
work.fl.	Zone für den Ausgabevermerk	ζώνη έκδοσης
work.fl.	Zone für den Erscheinungsvermerk	ζώνη δημοσίευσης
work.fl.	Zone für den Sachtitel und die Urheberangabe	ζώνη τίτλου και ένδειξης ευθύνης
work.fl.	Zone für die Aussnoten	ζώνη υποσημειώσεων
work.fl.	Zone für die Gesamttitelangabe	ζώνη συλλογής
work.fl.	Zone für die Gesamttitelangabe	ζώνη σειράς
work.fl.	Zone für die physische Beschreibung	ζώνη περιγραφής
work.fl.	Zone für die Standardnummer	ζώνη τυποποιημένου αριθμού
environ.	Zone gemeinsamen Interesses	ζώνη κοινού συμφέροντος
econ.	Zone gemeinsamen Wohlstands	χώρος κοινής ευημερίας
econ.	Zone gemeinsamen Wohlstands	ζώνη κοινής ευημερίας
commun.	Zone gleicher Signalamplitude	ζώνη ίσων σημάτων
life.sc.	Zone gleicher Zeit	άτρακτος ώρας
life.sc.	Zone gleicher Zeit	ωριαία άτρακτος
nucl.pow.	Zone mit kontrolliertem Zugang	περιοχή ελεγχομένης προσπελάσεως
gen.	Zone mit kontrolliertem Zugang	ζώνη ελεγχόμενης προσπελάσεως
fin.	Zone stabiler Währungen	ζώνη νομισματικής σταθερότητας
el.	Zone umgeschmolzenen Halbleitermaterials	ανακρυσταλλωμένη περιοχή
industr.	Zone zum Positionieren des Schreib-/Lesekopfes	ζώνη επαφής της κεφαλής
life.sc.	Zonen mit ähnlichem Klima	ομοιοκλιματικοί
mech.eng., construct.	Zonen-Steuerung	διακυβέρνηση με ζώνες
environ.	Ökosystem der gemäßigten Zone	οικοσύστηαμα εύκατης ζώνης