Subject | German | Greek |
comp., MS | A/V-Edgeserver | διακομιστής ακμής ήχου/βίντεο |
med. | a.-v.Fistel | αρτηριοφλεβώδες συρίγγιο |
med. | a.-v.Lungenaneurysma | αρτηριοφλεβώδες ανεύρυσμα του πνεύμονος |
law, transp. | A.I.V. | συμφωνία που αφορά τις Διεθνείς Επιβατικές Σιδηροδρομικές Μεταφορές |
chem. | Arsen-V-sulfid | πενταθειούχο αρσενικό |
agric. | Auslass mit V-foermigem Ausschnitt | υδροληψία μετά τριγωνικού εκχειλιστού |
med. | Beck-v.Acker Operation | εγχείρησις των BECK-VON ACHER |
transp., tech. | Bezugskurve Delta V | καμπύλη αναφοράς DV |
commun., IT | Bezugspunkt V | σημείο αναφοράς V |
transp., mech.eng. | Blatt-V-Stellung | κωνικότητα πτερυγίου |
earth.sc., el. | C-V-Meßgerät | μετρητής C-V |
tech. | Charpy-V-Kerbschlagprobe | δοκίμιο δοκιμής κρούσεως CHARPY |
med. | Charrin-v.Winckel Krankheit | νόσημα Charrin-Winckel |
phys.sc., chem. | csubisub = nsubisub/V | μοριακή συγκέντρωση |
industr., construct., chem. | Doppel-V-Fuge | κατεργασμένα άκρα σε X |
industr., construct., chem. | Doppel-V-Naht | εσωραφή με ραφή X |
med. | Duchenne-v.Leyden Syndrom | σύνδρομο των Duchenne-van Leuden |
environ. | Elemente der Gruppe V | στοιχεία της ομάδας V |
commun., IT | Empfangsfolgezähler VR | μεταβλητή κατάστασης λήψης |
med. | Faktor-V-Mangel | παρα-αιμοφιλία του Owren |
med. | Faktor-V-Mangel | σύνδρομο του Owren |
med. | Faktor-V-Mangel | ασθένεια του Owren |
nat.sc., agric. | G.V.-Monat | Ζωομήνας |
commun. | geneigte V-Antenne | κεραία σχήματος V |
commun. | geneigte V-Antenne | κεκλιμένη κεραία V |
med. | Goetze-v.Schmieden-Operation | εγχείρηση Goetze |
industr., construct., chem. | Halb-V-Naht | εσωραφή με ραφή HV |
med. | Howship-v.Romberg Neuralgie | σημείον Romberg |
med. | Howship-v.Romberg-Syndrom | σημείον Romberg |
med. | Howship-v.-Zeichen | σημείον Romberg |
comp., MS | Hyper-V für Clients | τεχνολογία Hyper-V για υπολογιστή-πελάτη |
med. | i.v. | ενδοφλέβιος |
earth.sc., el. | III-V Verbindung | ημιαγωγóς σÙνθεσης III-V |
met. | ISO-V-Probe | δοκίμιο ISO διαμήκες με εγκοπή V |
transp. | mechanisches Stellwerk mit V-förmigen Hebeln | μηχανικό χειριστήριο με μοχλούς σχήματος V |
comp., MS | n/v | δεν είναι διαθέσιμος |
comp., MS | n/v | δεν εφαρμόζεται |
transp. | negative V-Stellung | αρνητική δίεδρος |
phys.sc., transp., avia. | negative V-Stellung | αρνητική δίεδρη |
econ. | Nord-Vest Rumänien | Nord-Vest (Ρουμανία) |
IT, dat.proc. | OS/VS | λειτουργικό σύστημα/εικονική μνήμη |
med. | PAGET-V.SCHROETTER Syndrom | σύνδρομο των Paget-Schroetter |
med. | Pars parietalis v. telencephali | κεντρική μοίρα της πλαγίας κοιλίας (pars centralis ventriculi lateralis) |
chem. | Patentblau V | μπλε πατεντέ V ; Ε 131 |
chem. | Patentblau V | μπλέ πατεντέ V |
chem. | Patentblau V | E131 |
stat. | Pearsonsche Verteilung vom Typ V | κατανομή τύπου V |
earth.sc., transp. | positive V-Form | θετική δίεδρος |
earth.sc., transp. | positive V-Form | δίεδρος |
earth.sc., transp. | positive V-Stellung | θετική δίεδρος |
earth.sc., transp. | positive V-Stellung | δίεδρος |
med. | Reed-v.Osdal Test | δοκιμασία REED-V.OSDAL |
commun., IT | Sendefolgezähler VS | μεταβλητή κατάστασης εκπομπής |
chem. | Stumpfstoß mit V-Naht ohne Kappnaht | συγκόλληση-V με κρούση |
chem. | βsubisub = msubisub/V | συγκέντρωση μάζας |
chem. | βsubisub = msubisub/V | συγκέντρωση κατά βάρος |
chem. | βsubisub = msubisub/V | κατ' όγκο |
chem. | σsubisub = Vsubisub/V | κατ'όγκο συγκέντρωση |
econ. | Sud-Vest Oltenia Rumänien | Sud-Vest Oltenia (Ρουμανία) |
stat. | Typ-V-Verteilung | κατανομή τύπου V |
nat.sc., agric. | U.L.V.-Sprühanlage | ατομάϊζερ υπέρμικρου όγκου |
commun. | umgekehrte V-Antenne | κεραία ανεστραμμένου V |
commun. | V-Ablenkung | κατακόρυφη απόκλιση |
commun. | V-Antenne | κεραία σχήματος V |
commun. | V-Antenne | κεραία V |
med. | v.Baelz Cheilitis | νόσος του BAELZ ή επιχείλιος έρπης (cheilitis glandularis suppurativa superficialis) |
med. | v.Baelz Emotionslaehmung | συναισθηματική απάθεια του BAELZ |
med. | v.Baelz Syndrom | νόσος του BAELZ ή επιχείλιος έρπης (cheilitis glandularis suppurativa superficialis) |
med. | v.Baer Gesetz | νόμος του Von BAER |
med. | v.Baer Primitivorgane | αρχέγονα όργανα τα οποία δεν έχουν ακόμη διαφοροποιηθεί ιστολογικά,κατά VO N BAER |
med. | v.Baeyer Abrollbein | τεχνητόν σκέλος του VON BAYER |
med. | v.Baeyer Feder | νάρθηξ μετ'ελατηρίου του VON BAEYER |
med. | v.Baeyer Korsett | επίδεσμος του VON BAEYER διά την διόρθωσιν της κυφοσκολιώσεως |
med. | v.Baeyer Schiene | νάρθηξ μετ'ελατηρίου του VON BAEYER |
med. | v.Baeyer-Lorenz Bifurkations-Operation | εγχείρησις διχασμού κατά BAYER-LORENZ |
mech.eng. | V-Bahn | οδηγόδρομος Υ |
mech.eng. | V-Bahn | χελιδονοουρά |
mech.eng. | V-Bahn | οδηγόδρομοι Υ |
mech.eng. | V-Bahnführung | χελιδονοουρά |
mech.eng. | V-Bahnführung | οδηγόδρομος Υ |
mech.eng. | V-Bahnführung | οδηγόδρομοι Υ |
commun., el. | V-Band | ζώνη συχνοτήτων V |
hobby, transp. | V-Band | ταινία V |
med. | v.Bardeleben Brandbinde | επίδεσμος του V.BARDELEBEN |
med. | v.Basch Lungenstarre | πνευμονική δυσκαμψία |
health. | v.Baumgarten Druesen | αδένες του οφθαλμού των ζώων του BAUMGARTEN |
med. | v.Baumgarten Regel | κανών του BAUMGARTEN |
med. | v.Baumgarten-Assmann-Schmid Syndrom | σύνδρομον των BAUMGARTEN-ASSMANN-SCHMID |
med. | v.Bechterew Arthrose | αγκυλωτική σπονδυλίτις ή ριζομυελική σπονδύλωσις ή οστεωτική σπονδυλίτις (spondylitis ancylopoetica) |
med. | v.Bechterew Erectortrunci-Reflex | αντανακλαστικόν του BECHTEREW |
med. | v.Bechterew Glutealreflex | γλουτιαίον αντανακλαστικόν του BECHTEREW |
med. | v.Bechterew Handreflex | καρποφαλαγγικόν αντανακλαστικόν του BECHTEREW |
med. | v.Bechterew Ischiasphaenomen | φαινόμενον του ισχιακού νεύρου του BACHTEREW |
med. | v.Bechterew Krankheit | νόσος του BECHTEREW ή αγκυλωτική σπονδυλίτις (spondylitis ancylopoetica) |
med. | v.Bechterew Pektoralis-Reflex | αντανακλαστικό πλευροθωρακικού μυ |
med. | v.Bechterew Schicht | στιβάς του BECHTEREW |
med. | v.Bechterew Symptom | σύμπτωμα του BECHTEREW |
med. | v.Bechterew-Jacobsohn Reflex | καρπομετακάρπιον αντανακλαστικόν των BECHTEREW-JACOBSON |
med. | v.Bechterew-Mendel Reflex | ανατανακλαστικόν των BECHTEREW-MENDEL |
med. | v.Bergmann Hammer | σφυρί του Bergmann |
med. | v.Bergmann Handgriff | χειρισμός του Bergmann |
med. | v.Bergmann Hernie | κήλη του Bergmann (hernia epigastrica, hernia lineae albae) |
med. | v.Bergmann Inzision | διάνοιξις του Bergmann |
med. | v.Bergmann Klemme | λαβίδα-σύρτης του Bergmann |
med. | v.Bergmann Mundbodenfistel | συρίγγιον του εδάφους του στόματος του VON BERGMANN |
med. | v.Bergmann Mundbodenfistel | συρίγγιον του εδάφους του στόματος κατά BERGMANN |
med. | v.Bergmann Nadelhalter | βελονοκάτοχο του Bergmann |
med. | v.Bergmann Operation | συρίγγιον του εδάφους του στόματος του VON BERGMANN |
med. | v.Bergmann Operation | συρίγγιον του εδάφους του στόματος κατά BERGMANN |
med. | v.Bergmann Operation | γαστρεκτομή του Bergmann |
med. | v.Bergmann Operation | επέμβασις του Bergmann |
med. | v.Bergmann Schieberpinzette | λαβίδα-σύρτης του Bergmann |
med. | v.Bergmann Syndrom | διαφραγματοκήλη διά του οισοφαγικού τμήματος |
med. | v.Bergmann Syndrom | σύνδρομο του Bergmann |
med. | v.Bergmann Tenotom | τενοντοτόμος του Bergmann |
med. | v.Bergmann Wundtoilette | καθαρισμός και επίδεσις πληγών του Bergmann |
med. | v.Bergmann Wundtoilette | επίδεσις πληγών του Bergmann |
med. | v.Bergmann-Israel Inzision | τομή κατά VON BERGMANN-ISRAEL |
med. | v.Bernuth Syndrom | σποραδική αιμοφιλία |
med. | v.Bernuth Syndrom | σύνδρομο του Bernuth |
med. | v.Bischoff Hirntheorie | θεωρία περί του εγκεφάλου |
med. | v.Bischoff Hirntheorie | εγκεφαλική θεωρία Bischoff |
med. | v.Buhl Krankheit | νόσος von Buhl |
med. | v.Békésy Wirbeltheorie | θεωρία των στροβίλων του BEKESY |
ed., commun. | V-Chip | μικροκύκλωμα κατά της βίας |
ed., commun. | V-Chip | v-chip |
industr., construct. | V-Dach | στέγη σε σχήμα V |
industr., construct. | V-Dach | πυραμιδοειδής στέγη |
industr., construct. | V-Dach | πεταλουδιστή στέγη |
earth.sc. | V-Depression | ύφεση σε σχήμα V |
health. | v.Duering Diaet | δίαιτα του v.Duering |
agric., construct. | V-foermiger Grabenpflug | συρόμενος αυλακωτήρ σχήματος V |
tech. | V-foermiges Lineal | κανόνας σε σχήμα V |
transp. | V-Form | σχηματισμός Λ |
chem. | V-Form | καλούπι υπό γωνία |
fin., scient. | V-Formation | σχηματισμός "V" |
industr., construct., chem. | V-Fuge | κατεργασμένα άκρα σε V |
industr., construct., chem. | V-Fuge mit geringem Steg | κατεργασμένα άκρα σε V με πρόσωπο ρίζας |
food.ind., industr. | V-förmig mit Fuß | κομμένο σε V με πόδι |
food.ind., industr. | V-förmig ohne Fuß | κομμένο σε V χωρίς πόδι |
transp., industr., construct. | V-förmige Stollen | ελαστικό με γραμμώσεις σχήματος V |
mech.eng. | V-förmige Windschutzscheibe | παρμπρίζ σχήματος V |
mech.eng. | V-förmige Windschutzscheibe | ανεμοφράκτης σχήματος V |
agric. | V-förmiger Behälter | κωνική χοάνη |
food.ind., industr. | V-förmiger Schinken, entbeint | χοιρομέρι χωρίς κόκαλα κομμένο σε V |
chem. | V-förmiger Trommelmischer | αναμικτήρας με δίδυμα δοχεία |
mech.eng. | V-Führung | χελιδονοουρά |
mech.eng. | V-Führung | οδηγόδρομος Υ |
mech.eng. | V-Führung | οδηγόδρομοι Υ |
industr., construct. | "V" Gatter | ικρίωμα σχήματος V |
med. | V-Gensegment | τμήμα γονιδίου V |
fin., scient. | V-Gipfel | κορυφή σε σχήμα V |
med. | v.Harnack-Regel | κανόνας του v.Harnack |
med. | v.Helmholtz Augenspiegel | οφθαλμοσκόπιο του Helmholtz |
med. | v.Helmholtz Band | σύνδεσμος του Helmholtz |
med. | v.Helmholtz-Theorie | θεωρία του v.Helmholtz |
med. | v.Herrenschwand Heterochromie | ετεροχρωμία του Herrenschwand |
med. | v.Hirsch-Boellard Einbettung | έγκλειση ιστού v.Hirsch-Boellard |
med. | v.Hochenegg-Operation | εγχείρηση Hochenegg |
med. | v.Hoesslin Prüfung | δοκιμασία v.Hoesslin |
med. | v.Hoesslin-Zeichen | σημείο v.Hesslin |
med. | v.Hoffmann Löffel | ξέστρο του v.Hoffmann |
chem., mech.eng. | V.I.-Verbesserer | βελτιωτικό δείκτη ιξώδους |
mech.eng., el. | V-Kurven | χαρακτηριστική ρευμάτων |
transp. | V-Leitwerk | ουρά σχήματος V |
transp. | V-Leitwerk | ουρά οχήματος V |
forestr. | V-Methode eine Fällmethode | μέθοδος V |
el. | V-MOSFET | κάθετος μεταλλικός ημιαγωγός οξειδίουVMOS |
mech.eng. | V-Motor | κινητήρας V |
mech.eng. | V-motor | κινητήρας σχήματος V |
IT, transp. | V-Nadel | δείκτης σχήματος V |
IT, transp. | V-Nadel | βελόνη V |
industr., construct., chem. | V-Naht | εσωραφή με ραφή V |
met. | V-Nahtmit scharfen Grundkanten | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή V |
chem. | V-Naht | συγκόλληση-V |
industr., construct., chem. | V-Naht mit gebrochener Stirnlaengsunterkante | εσωραφή με ραφή V και με πρόσωπο ρίζας |
industr., construct., chem. | V-Naht mit geringem Steg | εσωραφή με ραφή V και με πρόσωπο ρίζας |
industr., construct., chem. | V-Naht mit Rundflanken | ραφή V με αναδίπλωση |
industr., construct., chem. | V-Naht mit Spalt | εσωραφή με ραφή V και απόσταση μεταξύ των δύο εξαρτημάτων |
met. | V-Naht mit Steg | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή V με πρόσωπο ρίζας |
industr., construct., chem. | V-Naht mit Stegabstand | εσωραφή με ραφή V και απόσταση μεταξύ των δύο εξαρτημάτων |
met. | V-Naht mit stumpfen Grundkanten | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή V με πρόσωπο ρίζας |
earth.sc., el. | V-Netznachbildung | δικτύωμα |
mech.eng. | V-Null-Radpaar | ζεύγος οδοντωτών τροχών με οδόντωση V-O |
commun., IT | V-Nummer | παράμετρος αποκοπής |
commun., IT | V-Nummer | αριθμός "V" |
IT | V-Nut-Methode | μέθοδος εγκοπής V |
industr., construct., chem. | V-Oberflächenschliff | Λοξότμηση σε V |
med. | v.Passow oder Hutchinson-Syndrom | σύνδρομο Horner |
mater.sc., mech.eng. | V.P.I. | παρεμποδιστής αέριας φάσης |
mater.sc., industr., construct. | V.P.I.-Korrosionsschutz-papier | αντιδιαβρωτικό χαρτί παρεμπόδισης αέριας φάσης |
chem. | V-Profil aus Schichtpressstoff | πολυστρωματικά κομμάτια υπό γωνία |
transp., mech.eng. | V-Punkt | σημείο V |
mech.eng. | V-Radpaar mit negativer Profilverschiebung | οδόντωση V με αρνητική μετατόπιση κατατομής |
mech.eng. | V-Radpaar mit positiver Profilverschiebung | οδόντωση V με θετική μετατόπιση αξόνων |
transp. | "V"-Reifen | ελαστικά της κατηγορίας ταχύτητας "V" |
hobby, transp. | V-Ring | κρίκος σε V |
commun. | V-Ring-Antenne | κεραία κύκλου καί V |
met. | V-Seigerung | V-διαφορισμός |
agric. | V.S.O.P. | VERY SUPERIOR OLD PALE |
earth.sc. | V-Stellungswirkung | επίδραση διέδρου γωνίας |
earth.sc. | V-Stellungswirkung | επίδραση διέδρου |
med. | v+-Stoff | ουσία α +-,ουσία V +- |
mech.eng. | V-Stoß | τεμάχιο ταυ |
commun. | V-Strahl | δέσμη V |
transp. | V-Strebe | στυλίδιο σχήματος V |
transp. | V-Strebe | στυλίδιο σε V |
industr., construct., chem. | V-Tablett | Eνδιάμεσος δίσκος |
met., mech.eng. | V-verzahnter Fräser | φρέζα με κοπτικές ακμές μορφής αιχμής βέλους |
chem. | V-Werkzeug | καλούπι υπό γωνία |
tech. | V-Wert | σημείο κορεσμού |
tech. | V-Wert | βαθμός κορεσμού |
IT, transp. | V-Zeiger | δείκτης σχήματος V |
pharma., chem. | VE-Wasser | απιοντισμένο νερό |
gen. | VS-Einstufungsliste | οδηγός διαβαθμίσεων ασφαλείας |
IT | VS-Material | διαβαθμισμένο υλικό |
polit. | VS-nur für den Dienstgebrauch | περιορισμένη χρήση |
polit. | VS - Vertraulich | εμπιστευτικό |
stat. | Waldsche Klassifikationszahl V | στατιστικό κατάταξης του Wald |
mech.eng. | Windschutzscheibe in V | ανεμοφράκτης σχήματος V |