German | Greek |
Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | Συμβουλευτική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης |
ergänzendes und freiwilliges System der sozialen Sicherheit | επικουρικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως |
Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich | Ευρωπαϊκό σύστημα διεθνούς πληροφόρησης για την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας |
Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | Ευρωπαϊκό σύστημα διεθνούς πληροφόρησης για την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας |
kulturelles System | πολιτιστικό σύστημα |
offenes System für langfristige Leistungen | ανοικτό σύστημα μακροπρόθεσμων παροχών |
System der gegenseitigen Unterrichtung über die Beschäftigungspolitiken | αμοιβαίο σύστημα πληροφόρησης για την πολιτική απασχόλησης |
System der sozialen Sicherung | σύστημα κοινωνικής προστασίας |
System des sozialen Schutzes | σύστημα κοινωνικής προστασίας |
System von Invaliditätsleistungen | σύστημα παροχών αναπηρίας |
System zur gegenseitigen Information über den sozialen Schutz in der Gemeinschaft | Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με την κοινωνική προστασία στην Κοινότητα |
System zur gegenseitigen Unterrichtung über Beschäftigungspolitische Massnahmen | Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης για τις πολιτικές απασχόλησης |
Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | Διοικητική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης |
Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" |
Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" |
Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" |
Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" |