Terms for subject Transport containing Strecke

German	Greek
auf eine Strecke eingeschränkter Wettbewerb	περιορισμένος ανταγωνισμός σε ένα δρομολόγιο
auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen	εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό
Beantragung,die betreffende Strecke zu befliegen	άδεια για παροχή υπηρεσιών σέ συγκεκριμένο δρομολόγιο
Belegungszustand einer Strecke	κατάληψη μιας γραμμής
betriebene Strecke	γραμμή σε εκμετάλλευση
Betriebseröffnung einer Strecke	παράδοση γραμμής στην κυκλοφορία
Betriebseröffnung einer Strecke	έναρξη λειτουργίας γραμμής
Betuwe-Strecke	άξονας Betuwe
Betuwe-Strecke	εμπορικός άξονας Betuwe
doppelspurige Strecke	γραμμή διπλή
dreigleisige Strecke	τριπλή γραμμή
dreigleisiger Ausbau einer Strecke	τριπλασιασμός των γραμμών
eine Strecke stillegen	σταματώ την κυκλοφορία σε μια γραμμή
eine Strecke stillegen	κλείνω γραμμή στην κυκλοφορία
eine Strecke zurücklegen	πραγματοποιώ μιά διαδρομή
eingleisige Strecke	γραμμή μονή
eingleisige Strecke	μονή γραμμή
eingleisige Strecke	γραμμή απλή
eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb	μονή γραμμή περιορισμένης κυκλοφορίας
einspurige Strecke	γραμμή μονή
einspurige Strecke	γραμμή απλή
einspurige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb	μονή γραμμή περιορισμένης κυκλοφορίας
elektrifizierte Strecke	ηλεκτροκινούμενη γραμμή
elektrifizierte Strecke	γραμμή με ηλεκτρική έλξη
elektrisch betriebene Strecke	ηλεκτροκινούμενη γραμμή
elektrisch betriebene Strecke	γραμμή με ηλεκτρική έλξη
empfindliche Strecke	ευαίσθητη οδός
Fluggesellschaft,die dieselbe Strecke befliegt	αεροπορική εταιρεία που εξυπηρετεί την ίδια γραμμή
frei Strecke	γραμμή ανοιχτή
freie Strecke	αμιγής γραμμή
fremde Strecke	τμήμα διαδρομής εκτός συνόρων
fremde Strecke	διαδρομή σε διεθνές σιδηροδρομικό δίκτυο
für den Verkehr Betrieb geschlossene Strecke	γραμμή κλειστή στην κίνηση
für den Verkehr Betrieb geschlossene Strecke	γραμμή εκτός υπηρεσίας
für den Verkehr Betrieb geschlossene Strecke	γραμμή εκτός εκμετάλλευσης
für den Verkehr geschlossene Strecke	γραμμή εκτός υπηρεσίας
für den Verkehr geschlossene Strecke	γραμμή κλειστή στην κίνηση
für den Verkehr geschlossene Strecke	γραμμή εκτός εκμετάλλευσης
gemeinsame Strecke	κοινός κορμός
gemeinsame Strecke	κοινός κλάδος
gemeinsame Strecke	κοινός διάδρομος
gut trassierte Strecke	γραμμή με καλή χάραξη
gut trassierte Strecke	γραμμή καλής ποιότητας με ευθυγραμμίες
Höhenplan einer Strecke	κατατομή γραμμής
Höhenplan einer Strecke	διάγραμμα των κλίσεων γραμμής
in Betrieb befindliche Strecke	γραμμή σε εκμετάλλευση
innergemeinschaftliche Strecke	ενδοκοινοτική διαδρομή
kreuzungsfreie Strecke	σύνδεσμος
kurvenreiche Strecke	σιδηροδρομική γραμμή με πολλές καμπύλες
Langsamfahrstelle auf freier Strecke	θέση βραδυπορίας ανοικτής γραμμής
Langsamfahrstelle auf freier Strecke	βραδυπορία
Leistung einer Strecke	κυκλοφοριακή παροχή γραμμής
Leistungsfähigkeit einer Strecke	χωρητικότητα γραμμής
Längenentwicklung der Strecke	επέκταση της γραμμής
mehrgleisige Strecke	γραμμή πολλαπλή
mehrspurige Strecke	γραμμή με τρεις σιδηροτροχιές
mehrspurige Strecke	γραμμή διπλού εύρους
offene Strecke	γραμμή ανοιχτή
Option auf die Strecke	δικαίωμα προηγουμένης άρνησης για την εκτέλεση του δρομολογίου
Profil einer Strecke	κατατομή γραμμής
Profil einer Strecke	διάγραμμα των κλίσεων γραμμής
Profiländerung einer Strecke	τροποποίηση της μηκοτομής της γραμμής
rückgebaute Strecke	γραμμή σιδηροδρομική ξηλωμένη
schwierig trassierte Strecke	γραμμή με δύσκολη χάραξη
schwierig trassierte Strecke	γραμμή κακής χάραξης
stark belastete Strecke	αρτηρία μεγάλης κυκλοφορίας
stark belastete Strecke	γραμμή με μεγάλη κίνηση
stark belastete Strecke	αρτηρία βαρειάς κυκλοφορίας
stark belegte Strecke	γραμμή με μεγάλη κίνηση
stark benutzte Strecke	πολυσύχναστη γραμμή
stark benutzte Strecke	γραμμή με μεγάλη κυκλοφορία
Stillegung des Reiseverkehrs bzw.des Güterverkehrs auf einer Strecke	κλείσιμο γραμμής στην εμπορική εξυπηρέτηση
Stillegung des Reiseverkehrs bzw.des Güterverkehrs auf einer Strecke	κλείσιμο γραμμής στην κίνηση εμπορευμάτων
Stillegung des Reiseverkehrs bzw.des Güterverkehrs auf einer Strecke	κλείσιμο γραμμής στην επιβατική εξυπηρέτηση
Stillegung des Reiseverkehrs bzw.des Güterverkehrs auf einer Strecke	κλείσιμο γραμμής στην κίνηση επιβατών
stillgelegte Strecke	σιδηροδρομική γραμμή που δε χρησιμοποιείται
stillgelegte Strecke	σιδηροδρομική γραμμή εκτός λειτουργίας
Strecke des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs	ενδοκοινοτική αεροπορική γραμμή
Strecke hoher Produktivität	γραμμή υψηλής παραγωγικότητας
Strecke mit Breitfußschienen	γραμμή στρωμένη με σιδηροτροχιές τύπου Vignole
Strecke mit Breitfußschienen	γραμμή εξοπλισμένη με σιδηροτροχιές Vignole
Strecke mit günstiger Linienführung	γραμμή με καλή χάραξη
Strecke mit günstiger Linienführung	γραμμή καλής ποιότητας με ευθυγραμμίες
Strecke mit schwieriger Linienführung	γραμμή με δύσκολη χάραξη
Strecke mit schwieriger Linienführung	γραμμή κακής χάραξης
Strecke mit starkem Neigungswechsel	σιδηροδρομική γραμμή με εναλλαγές στη μηκοτομή
Strecke mit starkem Neigungswechsel	σιδηροδρομική γραμμή με ανώμαλη μηκοτομή
Strecke mit Vignoleschienen ausgerüstetes Geleise	γραμμή στρωμένη με σιδηροτροχιές τύπου Vignole
Strecke mit Vignoleschienen ausgerüstetes Geleise	γραμμή εξοπλισμένη με σιδηροτροχιές Vignole
Trasse der Strecke	χάραξη της γραμμής
Unfall auf der freien Strecke	ατύχημα σε τυπική θέση
verkehrsarme Strecke	γραμμή με μικρή κίνηση
verkehrsreiche Strecke	πολυσύχναστη γραμμή
verkehrsreiche Strecke	γραμμή με μεγάλη κυκλοφορία
verkehrsschwache Strecke	χαμηλής πυκνότητας δρομολόγιο
veröffentlichte Strecke	δημοσιευμένη αεροπορική οδός
viergleisige Strecke	τετραπλή γραμμή
viergleisiger Ausbau einer Strecke	τετραπλασιασμός των γραμμών
viergleisiger Ausbau einer Strecke	τετραπλασιασμός γραμμών
wenig befahrene Strecke	γραμμή με μικρή κίνηση
wichtige Strecke	γραμμή σιδηροδρομική σημαντική
zeitweise eingleisige Strecke	γραμμή μονή προσωρινά
zeitweise eingleisige Strecke	γραμμή απλή προσωρινά
zeitweise einspurige Strecke	γραμμή μονή προσωρινά
zeitweise einspurige Strecke	γραμμή απλή προσωρινά
zusammenhängende Strecke	τμήμα συνεχές της γραμμής
zweigleisige Strecke	γραμμή διπλή
zweigleisiger Ausbau einer Strecke	στρώση δεύτερης γραμμής
zweigleisiger Ausbau einer Strecke	διπλασιασμός της γραμμής
Überholungsgleis der freien Strecke	γραμμή υπέρβασης