Terms containing Sperren

Subject	German	Greek
el.	Abzweig sperren	φραγή μιας διακλαδώσεως
commun.	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre	περιορισμός αναγνώρισης συνδεδεμένης γραμμής
mech.eng.	den Leakageweg sperren	το αποφράζειν την οδό διαρροής
transp., el.	elektrische Sperre	σύρτης ηλεκτρομηχανικός
transp., el.	elektrische Sperre	σύρτης ηλεκτρικός
transp., el.	elektrische Sperre	ηλεκτρικός μάνδαλος
transp., el.	elektrische Sperre mit zwangslaeufiger Abstuetzung	σύρτης ηλεκτρικός με μηχανική επαναφορά
transp., el.	elektrische Sperre mit zwangslaeufiger Abstuetzung	ηλεκτρικός μάνδαλος με μηχανική επαναφορά
mech.eng.	elektromagnetische Sperre	ηλεκτρομαγνητικό μπλοκάρισμα
mech.eng.	elektromagnetische Sperre	ηλεκτρομαγνητική ακινητοποίηση
commun.	elektronische Sperre	ηλεκτρονικό κλείδωμα
IT, el.	gegenseitiges Sperren	αλληλεμπλοκή
IT, dat.proc.	gleichmäßig Sperren	σταθερό διάστημα γραμμάτων
IT	Granularität der Sperre	κοκκιότητα κλειδώματος
mech.eng.	hydraulische Sperre	υδραυλικός αναστολέας
construct.	kombinierte Sperre	φράγμα εκ σκυροδέματος και μερικώς χωμάτινον
construct.	kombinierte Sperre	φράγμα εκ σκυροδέματος και μερικώς κτιστόν
comp., MS	Konferenz sperren	Κλείδωμα διάσκεψης
construct.	Lage der Sperre	θέση φράγματος
transp., mech.eng.	mechanische Sperre des Arbeitszylinders	μηχανισμός ακινητοποίησης γρύλου
transp., mech.eng.	mechanische Sperre des Arbeitszylinders	μηχανική ασφάλιση γρύλου
IT	programmierte Sperren	προγραμματισμένες κλειδαριές
life.sc., transp.	Regenzeit-Sperre	σύστημα για κλείσιμο οδού λόγω βροχής
IT, dat.proc.	restriktive Sperre	φραγή για αποφυγή σύγκρουσης προσπέλασης
IT, dat.proc.	restriktive Sperre	φραγή αποφυγής σύνδρομης προσπέλασης
construct.	schwimmende Sperre	πλωτός φραγμός
construct.	schwimmende Sperre	πλωτό φράγμα
comp., MS	Sitzung sperren	Κλείδωμα περιόδου λειτουργίας
el.	Sperr-Erholzeit	χρόνος ανάστροφης ανάκτησης
el.	Sperr-Intervall	διάστημα αδράνειας
fish.farm.	Sperr/netz	κυκλικό δίχτυ,χωρίς σχοινί που να το κλείνει από κάτω
fish.farm.	Sperr/netz	κυκλωτικό δίχτυ χωρίς στίγγο
fish.farm.	Sperr/netz	δίχτυ lampara
fish.farm.	Sperr/netz	κυκλωτικό δίχτυ χωρίς σχοινί που να το κλείνει από κάτω
commun.	Sperr-Relais	ηλεκτρονόμος σιώπησης
chem., el.	Sperr-und Treibscheibenverdichter	συμπιεστής με έμβολα περιστρεφόμενα ή ταλαντούμενα
IT	Sperre Aufgrund der Synchronisierung der Verarbeitung	σύρτης συγχρονισμού
IT, dat.proc.	Sperre des globalen Schutzes	κλείδωμα γενικής προστασίας
IT, dat.proc.	Sperre des globalen Schutzes	καθολικό κλείδωμα
commun., IT	Sperre für ankommenden oder abgehenden Verkehr	φραγή κλήσης
mech.eng.	Sperre für kleine Blattanstellung	αναστολέας μικρού βήματος
commun.	Sperren abgehender Anrufe - nutzergesteuert	φραγή εξερχομένων κλήσεων - ελεγχόμενη από τον χρήστη
commun.	Sperren abgehender Anrufe - standardmäßig	φραγή εξερχομένων κλήσεων - σταθερή
el.	Sperren der Torschaltung	πύλη απαγόρευσης
industr., construct., chem.	Sperren des Bruches	Γιατρειά
industr., construct., chem.	Sperren des Bruches	θεραπεία
fin., commun.	Sperren einer Zahlung	αντίρρηση σε πληρωμή
el.	Sperren in Durchlassrichtung	κατάσταση διακοπής με ορθή πόλωση
el.	Sperren in Durchlassrichtung	κατάσταση αποκοπής με ορθή πόλωση
construct.	Stahl-Sperre	χαλύβδινον φράγμα
el.	Stromrichter sperren	φράξιμο του μετατροπέως
IT, dat.proc.	Taste der numerischen Sperre	πλήκτρο ενεργοποίησης αριθμητικών πλήκτρων
IT, dat.proc.	Taste der numerischen Sperre	πλήκτρο num lock
industr., construct., met.	thermische Sperre	θερμικό φράγμα
construct.	ueberstroembare Sperre	υπερχειλιζόμενο φράγμα
el.	Umrichter sperren	φράξιμο του μετατροπέως
fin.	umtauschbare Note mit Sperre	ομολογία κυμαινόμενου επιτοκίου τύπου drop-lock
el.	Ventil sperren	αποκοπή βαλβίδας
mech.eng., construct.	Zentriwinkel einer Bogen-Sperre	επίκεντρος γωνία ή άνοιγμα τοξωτού φράγματος
comp., MS	Änderungsnachverfolgung sperren	Κλείδωμα αλλαγών