Terms for subject General containing Region

German	Greek
abgelegene Region	απομακρυσμένη περιοχή
Amtsblatt der autonomen Region Sardinien	επίσημη εφημερίδα της αυτόνομης περιφέρειας της Σαρδηνίας
angrenzende Region von strategischer Bedeutung	παραμεθόρια στρατηγική ζώνη
Arbeitskreis des Ausschusses der Regionen	ομάδα εργασίας της Επιτροπής των Περιφερειών
Ausschuss der Regionen	Επιτροπή των περιφερειών
Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen	Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών
Ausschuß der Regionen	Επιτροπή των Περιφερειών
Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen	Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών
Autonome Region	Αυτόνομες περιφέρειες
Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen	Συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών
Dialog des Ausschusses der Regionen mit den Gebietskörperschaften	Διάλογος με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές
die entwicklungsschwachen Regionen	λιγότερο προηγμένες περιφέρειες
die reichsten Regionen	οι πιο ευημερούσες περιφέρειες
die weniger entwickelten Regionen	λιγότερο προηγμένες περιφέρειες
die wirtschaftsstarken Regionen	οι πιο ευημερούσες περιφέρειες
die wohlhabenderen Regionen	οι περισσότερο ευνοημένες περιφέρειες
die wohlhabendsten Regionen	οι πιο ευημερούσες περιφέρειες
dienstübergreifende Gruppe "abgelegene Regionen"	διυπηρεσιακή ομάδα "εξαιρετικά απομακρυσμένες περιοχές"
engere Partnerschaft mit den Regionen	ενισχυμένη εταιρική σχέση με τις περιφέρειες
Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen	Α΄Αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών
EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen	Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών
Flämische Region	Φλαμανδική Περιοχή
förderungswürdige Region	περιοχή επιλέξιμη για περιφερειακές ενισχύσεις
Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen	Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και των ειδών ένδυσης
Hauptkoordinator für die Region der Großen Seen	Κύριος συντονιστής για την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών
Hauptkoordinator für die Sahel-Region	Κύριος συντονιστής για το Σαχέλ
homogene Region	ομοιογενής περιφέρεια
höchstentwickelte Region	πιο προοδευμένη περιοχή
Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Von den großen Flughäfen betroffene Regionen"	Διακομματική Ομάδα "Επιπτώσεις σε περιοχές λόγω των μεγάλων αεροδρομίων"
Interventionsformen,die mehrere Regionen gleichzeitig betreffen	πολυπεριφερειακές μορφές παρέμβασης
Konferenz für die Gestaltung der Stadt London und der Region Südosten	διάσκεψη για το σχεδιασμό του Λονδίνου και της ΝΑ περιφέρειας
Kongress der Gemeinden und Regionen in Europa	Κογκρέσο των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης
Kongreß der Gemeinden und Regionen in Europa	Κογκρέσο Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών της Ευρώπης
ländlicher Charakter einer Region	αγροτικός χαρακτήρας μιας περιφέρειας
Mission der AU in der Region Darfur in Sudan	Αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν
Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen	Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας της πληροφορίας,στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών
ordentliches Mitglied des Ausschusses der Regionen	τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών
Partnerschaft Kommission/Staat/Regionen	εταιρική σχέση Επιτροπής-κράτους-περιφερειών
Protokoll Nr. 16 betreffend den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen	Πρωτόκολλο αριθ. 16 σχετικά με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
Region Brüssel-Hauptstadt	Περιοχή Βρυξελλών-Πρωτευούσης
Region Brüssel-Hauptstadt	περιφέρεια των Βρυξελλών
Region von strategischer Bedeutung	περιοχή στρατηγικού ενδιαφέροντος
Regionen an den Binnen-und Außengrenzen der Gemeinschaft	εσωτερικές και εξωτερικές παραμεθόριες περιφέρειες της Κοινότητας
Regionen auf dem Kontinent	ηπειρωτικές περιφέρειες
Regionen der Ebene II nach NUTS	περιφέρειες επιπέδου NUTS II
Regionen,die von der rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind	περιοχές που πλήττονται από τη βιομηχανική παρακμή
Regionen,die von der rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind	βιομηχανικές περιοχές που βρίσκονται σε παρακμή
Regionen mit Entwicklungsrückstand	αναπτυξιακά καθυστερημένες περιφέρειες
Regionen und Städte Europas	περιφέρειες και πόλεις για την Ευρώπη
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen	Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών
stark agrarisch geprägte Region	περιφέρεια με έντονα αγροτικό χαρακτήρα
struktureller Aufholprozeß einer Region	κάλυψη της διαρθρωτικής καθυστέρησης μιας περιφέρειας
Unterschiede zwischen den Regionen	περιφερειακές ανισότητες
Vereinbarung über die Stabilisierung der Region	συμφωνία για τη σταθεροποίηση της περιοχής
Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden	Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών
Vizepräsident des Ausschusses der Regionen	Αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών
von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffene Region	περιφέρεια που έχει πληγεί σοβαρά από τη βιομηχανική παρακμή
Wallonische Region	Βαλλωνική Περιοχή
Wirtschaftsakteure einer Region	οικονομικοί παράγοντες μιας περιφέρειας
Ziel-1-Region	περιφέρεια του στόχου 1
zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan	Πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν
Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Regionen	διαπεριφερειακή συνεργασία