Terms containing Quote

Subject	German	Greek
agric.	Ankauf von Quoten ohne Neuverteilung	αγορά ποσοστώσεων χωρίς ανακατανομή
agric.	Anspruch auf eine Quote	χορήγηση ποσοστώσεως
agric.	Ausgleich für die befristete Aussetzung der Quoten	αντιστάθμιση για την προσωρινή αναστολή των ποσοστώσεων
fin.	automatische Quoten	αυτόματες μερίδες
fin., agric.	bei Einstellung der Milcherzeugung freiwerdende Quote	ποσόστωση που απελευθερώνεται κατά την παύση της γαλακτοπαραγωγής
law	Berechnung der Quote für Behinderte	υπολογισμός του ποσοστού των μειονεκτούντων εργαζομένων
interntl.trade.	Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung	περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
agric.	Bewirtschaftung der Quoten	διαχείριση των ποσοστώσεων
fin.	den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragen	επιστρέφω στο απόθεμα το μη χρησιμοποιηθέν τμήμα του μεριδίου
fin.	freier Zugang zu den zugeteilten Quoten	ελεύθερη πρόσβαση στο μερίδιο που έχει χορηγηθεί
fin.	IMF-Quote	ποσοστό συμμετοχής στο ΔNT
fin.	IMF-Quote	μερίδιο στο ΔNT
fin.	IWF-Quote	μερίδιο στο ΔΝΤ' ποσοστό συμμετοχής στο ΔΝΤ
fish.farm.	jahresübergreifende Verwaltung der TAC und der Quoten	ετήσια διαχείριση των συνολικών ποσοτήτων επιτρεπόμενης σύλληψης και ποσοστώσεων
fish.farm.	jahresübergreifende Verwaltung der TAC und der Quoten	ετήσια διαχείριση TAC και ποσοστώσεων
fish.farm., polit.	Maßnahme der Beleihung von Quoten	μέτρο προκαταβολικής χρήσης
fish.farm., polit.	Maßnahme zur Ansparung von Quoten	μέτρο αποταμίευσης της ποσόστωσης
fin.	NPL-Quote	ποσοστό μη εξυπηρετούμενων δανείων
agric.	Programm zum Rückkauf von Quoten	πρόγραμμα εξαγοράς των ποσοστώσεων
lab.law.	Quote der Nichterwerbstätigen	ποσοστό ανέργων
lab.law.	Quote der Nichterwerbstätigen	ποσοστό αέργων
stat., construct.	Quote der Überbelastung durch Wohnkosten	ποσοστό υπερπλήρων κατοικιών
fish.farm.	Quote für mehrere Fangzonen	ποσοστώσεις για πολλαπλές περιοχές
fish.farm.	Quote für mehrere Fischarten	ποσοστώσεις για διάφορα είδη
stat., construct.	Quote schwerer wohnungsbezogener Entbehrung	ποσοστό σοβαρής στέρησης στέγασης
fin.	Quote Stuffing	πρακτική συσσώρευσης εντολών
fish.farm.	Quote zur Begrenzung der Delphinsterblichkeit	όριο θνησιμότητας δελφινιών
insur.	Quoten-Exzedentenrückversicherung	σύμβαση που συνδυάζει κάλυψη υπερβάλλουσας ζημιάς και ποσοστιαίας εκχώρησης
gen.	Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten	μεταρρύθμιση των μεριδίων και των ψήφων
fin.	Restmenge einer urspruenglichen Quote	υπόλοιπο ενός αρχικού μεριδίου
fin.	Stand der tatsaechlichen Ausschoepfung der Quoten	το ποσοστό εξάντλησης των μεριδίων
agric., construct.	System von Genehmigungen für die Entnahme oder von Quoten	σύστημα αδειών και ποσοστώσεων συλλογής ατόμων ενός είδους
fin.	urspruengliche Quote	αρχικό μερίδιο
fin.	zeitweilige Aussetzung der Quoten	προσωρινή αναστολή των ποσοστώσεων
fin.	Ziehung einer Quote	ανάληψη μεριδίου
fin.	zusaetzliche Quote	συμπληρωματικό μερίδιο
agric.	Übertragung eines Teils der Quote	μεταφορά μέρους ποσοστώσεων
agric.	Übertragung eines Teils der Quote	μερική μεταφορά ποσοστώσεων