| Subject | German | Greek |
| gen. | Abkommen von Georgetown zur Bildung der Gruppe der Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans | Συμφωνία της Τζωρτζτάουν περί δημιουργίας της Ομάδας Κρατών της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού |
| gen. | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου |
| gen. | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου |
| life.sc. | allgemeine bathymetrische Karte der Ozeane | γενικός βυθομετρικός χάρτης των ωκεανών |
| econ. | Atlantischer Ozean | Ατλαντικός Ωκεανός |
| environ. | Ausbeutung des Ozeans | εκμετάλλευση των ωκεανών |
| econ. | Britisches Territorium im Indischen Ozean | βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού |
| geogr. | das Britische Territorium im Indischen Ozean | Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού |
| min.prod., fish.farm., UN | Fischereikommision für den Indischen Ozean | Επιτροπή για την Αλιεία στον Ινδικό Ωκεανό |
| fin. | Grenzübergreifende Initiative in Ostafrika und im Indischen Ozean | διασυνοριακή πρωτοβουλία |
| fin. | Grenzübergreifende Initiative in Ostafrika und im Indischen Ozean | Διασυνοριακή Πρωτοβουλία |
| gen. | Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean | Ομάδα των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού |
| environ. | Indischer Ozean | Ινδικός ωκεανός |
| environ. | Indischer Ozean | Ινδθκός Ωκεανός |
| econ. | Indischer Ozean | Ινδικός Ωκεανός |
| gen. | Kommission des Indischen Ozeans | Επιτροπή Ινδικού Ωκεανού |
| gen. | Kommission für den Indischen Ozean | Επιτροπή Ινδικού Ωκεανού |
| environ. | Lagerung von CO2 in den Tiefen des Ozeans | αποθήκευση CO2 στο βάθος των ωκεανών |
| polit. | Mitglieder des Europäischen Parlaments bei der Paritätischen Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen Raumes und des Pazifischen Ozeans und der Europäischen Union AKP-EU | Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Συνέλευση 'Ισης Εκπροσώπησης όσον αφορά τη Συμφωνία μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής 'Ενωση ΑΚΕ-ΕΕ |
| gen. | Moratorium für die Versenkung von Atommüll in Ozeane und Meere | προσωρινή αναστολήmoratoriumτων απορρίψεων πυρηνικών αποβλήτων στις θάλασσες και στους ωκεανούς |
| environ. | Nordatlantischer Ozean | Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός |
| environ. | Ozean-Luft Schnitstelle | αλληλεπίδραση ωκεανού-ατμόσφαιρας |
| econ. | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Union | Συνέλευση'Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
| econ. | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | Συνέλευση'Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
| gen. | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου |
| econ. | Pazifischer Ozean | Ειρηνικός Ωκεανός |
| fish.farm., UN | Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere | ψήφισμα για την αλιεία με μεγάλα συρόμενα πελαγικά δίχτυα και για τις συνέπειες που έχει στους βιολογικούς πόρους των ωκεανών και των θαλασσών |
| gen. | Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean | χώρες ΑΚΕ |
| gen. | Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean | Κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού |
| fish.farm., UN | Thunfischkommission für den Indischen Ozean | Επιτροπή διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού |
| environ. | Wechselwirkung im System Atmosphäre-Ozeane-Kryosphäre | αλληλεπίδραση ατμόσφαιρας-ωκεανών-κρυόσφαιρας |
| fish.farm. | Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean | Συμφωνία σχετικά με τη σύσταση επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού |
| fish.farm. | Übereinkommen über die Errichtung eines Fischereirates für den Indischen Ozean und den Pazifik | Συμφωνία για την ίδρυση Ινδοειρηνικού Συμβουλίου Αλιείας |
| fish.farm. | Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean | Αλιευτική συμφωνία του νοτίου Ινδικού Ωκεανού |
| fish.farm. | Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean | Σύμβαση σχετικά με την οργάνωση του τόνου της δυτικής περιοχής του Ινδικού Ωκεανού |
