Subject | German | Greek |
chem. | Abgas der D2O-Destillationsanlagen-Vakuumpumpe | αέριο απόβλητο της αντλίας κενού εγκαταστάσεως αποστάξεως βαρέος ύδατος |
chem. | Abgas der D2O-Destillationsanlagen-Vakuumpumpe | αέριο απόβλητο της αντλίας κενού εγκαταστάσεως αποστάξεως D2O |
chem. | Ag2O | πρωτοξείδιο |
cultur. | Ag2Cr2O7 | κόκκινο πορφυρό |
cultur. | Ag2Cr2O7 | κόκκινο του αργύρου |
cultur. | Ag2Cr2O7 | διχρωμικός άργυρος |
chem. | Al2O3.3H2O | πήκτωμα αργιλίου |
chem. | Al2O3.3H2O | ζελατινώδης αλουμίνα |
tech. | Alkoholgehalt von 10O Raumteilen einer alkoholhaltigen Flüssigkeit | αλκοολικός βαθμός |
chem. | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O | υδροξείδιο του αργιλίου |
chem. | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O | ένυδρη αλουμίνα |
chem. | As2O3 | ποντικοφάρμακο |
chem. | Au2O3 | χρυσικό οξείδιο |
chem. | Au2O3 | χρυσικός ανυδρίτης |
chem. | Au2O | χρυσώδες οξείδιο |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | χλωριοχρυσικό οξύ |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | τετραχλωριοχρυσικό οξύ |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | κίτρινο χλωρίδιο |
chem. | Bi2O3 | τριοξείδιο του βισμουθίου |
chem. | Bi2O5 | πεντοξείδιο του βισμουθίου |
chem. | Bi2O5 | κόκκινο οξείδιο |
chem. | Bi2O3 | sequiοξείδιο του βισμουθίου |
stat., scient. | Blockplan vom Typ O:PP | σχεδιασμός τύπου O:PP |
med. | Blutgruppe O | ομάδα αίματος μηδένO |
chem. | CaMnO42.5H2O | υπερμαγγανικό ασβέστιο |
chem. | CaSCN2.3H2O | θειοκυανικό ασβέστιο |
chem. | CaCrO4.2H2O | χρωμικό ασβέστιο |
chem. | CaHPO4.2H2O | ορθοφωσφορικό διασβέστιο |
med. | Catechol-O-methyltransferase | κατεχολ-Ο-μεθυλοτρανσφεράση |
health. | C.L.O.-Einheit | μονάδα μουρουνέλαίου |
chem. | Co3PO42.2H2O | ορθοφωσφορικό κοβάλτιο |
chem. | Co3PO42.8H2O | ορθοφωσφορικό κοβάλτιο |
med. | CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin | το CO παρεμποδίζει τη μεταφορά Ο2 διότι δημιουργεί ισχυρό δεσμό με την αιμοσφαιρίνη |
chem. | NH42Cr2O7 | διχρωμικό αμμώνιο |
chem. | CuSO4.5H2O | χαλκικό θειικό |
chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2Ο |
mech.eng. | D2O-Ablassbehaelter | δεξαμενή αποστραγγίσεως βαρέος ύδατος |
mech.eng. | D2O-Ablassbehaelter | δεξαμενή αποστραγγίσεως D2O |
chem. | D2O-Abwasser-Aufbereitungssystem | σύστημα καθαρισμού υποβαθμισμένου βαρέος ύδατος |
chem. | D2O-Abwasser-Aufbereitungssystem | σύστημα καθαρισμού υποβαθμισμένου D2O |
mech.eng. | D2O-Abwasser-Lagerbehaelter | δεξαμενή αποθηκεύσεως υποβαθμισμένου βαρέος ύδατος |
mech.eng. | D2O-Abwasser-Lagerbehaelter | δεξαμενή αποθηκεύσεως υποβαθμισμένου D2O |
chem. | D2O-Abwassersystem | σύστημα υποβαθμισμού βαρέος ύδατος |
chem. | D2O-Abwassersystem | σύστημα υποβαθμισμού D2O |
chem. | D2O-Anreicherungsanlage | σύστημα εμπλουτισμού σε βαρύ ύδωρ |
chem. | D2O-Anreicherungsanlage | σύστημα εμπλουτισμού σε D2O |
earth.sc. | D2O-Destillationsturm | πύργος αποστάξεως βαρέος ύδατος |
earth.sc. | D2O-Destillationsturm | πύργος αποστάξεως D2O |
gen. | D2O-Druckkesselreaktor | δοχείο πιέσεως αντιδραστήρα βαρέος ύδατος |
gen. | D2O-Druckkesselreaktor | δοχείο πιέσεως αντιδραστήρα D2O |
mech.eng. | D2O-Einspeisepumpe | αντλία παροχής βαρέος ύδατος |
mech.eng. | D2O-Einspeisepumpe | αντλία παροχής D2O |
chem. | D2O-Entgaser | μονάς απαεριώσεως βαρέος ύδατος |
chem. | D2O-Entgaser | μονάς αφαιρέσεως αερίου ηλίου από D2O |
chem. | D2O-Entgaser | μονάς αφαιρέσεως αερίου ηλίου από το βαρύ ύδωρ |
chem. | D2O-Entgaser | μονάς απαεριώσεως D2O |
mech.eng. | D2O-Entwaesserungsbehaelter III | δεξαμενή αποστραγγίσεως D2O |
mech.eng. | D2O-Entwaesserungsbehaelter III | δεξαμενή αποστραγγίσεως βαρέος ύδατος |
mech.eng. | D2O-Entwaesserungspumpe | αντλία αποστραγγίσεως βαρέος ύδατος |
mech.eng. | D2O-Entwaesserungspumpe | αντλία αποστραγγίσεως D2O |
gen. | D2O-Erstausstattung | αρχικό απόθεμα D2O |
gen. | D2O-Erstausstattung | αρχικό απόθεμα βαρέος ύδατος |
gen. | D2O-Erstausstattung | αρχική περιεχομένη ποσότης βαρέος ύδατος |
gen. | D2O-Erstausstattung | αρχική περιεχομένη ποσότης D2O |
mech.eng. | D2O-Foerderpumpe | αντλία μεταφοράς βαρέος ύδατος |
mech.eng. | D2O-Foerderpumpe | αντλία μεταφοράς D2O |
mech.eng. | D2O-Moderator-Austrittsringsammler | συλλεκτήριος δακτύλιος εξερχομένου βαρέος ύδατος |
mech.eng. | D2O-Moderator-Austrittsringsammler | συλλεκτήριος δακτύλιος εξερχομένου D2O |
mech.eng. | D2O-Moderator-Foerderpumpe | αντλία μεταφοράς επιβραδυντού εκ βαρέος ύδατος |
mech.eng. | D2O-Moderator-Foerderpumpe | αντλία μεταφοράς επιβραδυντού εκ D2O |
chem. | D2O-Moderatorkuehlsystem | σύστημα ψύξεως του επιβραδυντού εκ βαρέος ύδατος |
chem. | D2O-Moderatorkuehlsystem | σύστημα ψύξεως του επιβραδυντού εκ D2O |
chem. | D2O-Reinigungsanlage | εγκατάσταση καθαρισμού βαρέος ύδατος |
chem. | D2O-Reinigungsanlage | εγκατάσταση καθαρισμού D2O |
earth.sc. | D2O-Turm | πύργος αποστάξεως D2O |
earth.sc. | D2O-Turm | πύργος αποστάξεως βαρέος ύδατος |
mech.eng. | D2O-Volumenregelsystem | σύστημα ρυθμίσεως όγκου βαρέος ύδατος |
mech.eng. | D2O-Volumenregelsystem | σύστημα ρυθμίσεως όγκου D2O |
mech.eng. | D2O-Vorrats-und Volumenregelsystem | σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του βαρέος ύδατος |
mech.eng. | D2O-Vorrats-und Volumenregelsystem | σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του D2O |
chem. | Demeton-O | ντεμετόν-Ο |
chem. | Demeton-O-methyl | ντεμετόν-Ο-μεθύλ |
environ. | die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt | Η διαρροή ακτίνων Χ περιορίζεται μέχρι μια μέγιστη τιμή 0,5 mR/h. |
met., construct. | eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2% | παραμένουσα επιμήκυνση 0,2% μετά την εξάλειψη τάσης |
IT | Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse | επέκταση συνιστωσών ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη |
chem. | Fe3O4 | σιδηροσιδηρίτης |
chem. | Fe3O4 | τετροξείδιο του σιδήρου |
chem. | Fe3O4 | μαγνητικό οξείδιο του σιδήρου |
met. | Fertigware Ö | τελικά προ2bόντα |
gen. | Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen | ως αποτέλεσμα ροής,αναταραχής,κτλ.,μπορεί να παραχθούν ηλεκτροστατικά φορτία |
IT | formatierte postalische O/R-Adresse | μορφοτυπημένη ταχυδρομική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη |
earth.sc. | freie D2O-Flaechen mit Helium abdecken | κάλυψη της ελεύθερης επιφάνειας του D2O με ήλιο |
earth.sc. | freie D2O-Flaechen mit Helium puffern | κάλυψη της ελεύθερης επιφάνειας του D2O με ήλιο |
agric. | Furfurol C5H6O2 | φουρφουράλη |
transp. | Guide-o-matic | Guide-O-Matic |
transp., energ.ind. | H2-O2-Brennstoffzelle | στοιχείο Η2Ο2 |
transp., energ.ind. | H2-O2-Brennstoffzelle | στοιχείο Hydrox |
forestr. | Herz-o. Lungenkrankheit durch Rauchpartikel der Hackschnitzel | ασθένεια από καύση ροκανιδιών |
agric. | Hexosen C6H12O6 | εξόζες |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | υδραργυρώδες νιτρικό |
chem. | H5JO6 = HJO4.2H2O | υπεριωδικόν οξύ |
chem. | HN=C=O | ισοκυανικό οξύ |
chem. | HN=C=O | ΗΝ=C=Ο |
chem. | HO3S-O-O-SO3H | υπερθειικόν οξύ |
chem. | HO3S-O-O-SO3H | υπερδιθειικόν οξύ |
chem. | HO3S-O-O-SO3H | Η2S2Ο8 |
chem. | HO-SO2-O-OH | Η2SΟ5 |
chem. | HO-SO2-O-OH | μονοϋπερθειικόν οξύ |
chem. | HO-SO2-O-OH | οξύ του Caro |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | υδροθειώδες οξύ |
chem. | H2S5O6 | πενταθειονικό οξύ |
chem. | H2S3O6 | τριθειονικό οξύ |
chem. | ICP-OES | φασματομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα |
gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "S.O.S. Rassismus" | Διακομματική Ομάδα "S.O.S. Ρατσισμός" |
environ. | Isodosenkurven fuer Strahlungen mit einer Halbwertschicht - HWS - von O,5 mm Al | Ισοδοσικές καμπύλες για ακτινοβολία με πάχος υποδιπλασιασμού 0,5mm Al. |
chem. | K2O2 | υπεροξείδιο του καλίου |
chem. | K2O2 | Κ2Ο2 |
agric. | K2Cr2O7 | διχρωμικό κάλιο |
IT | Komponenten der postalischen O/R-Adresse | συνιστώσες ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη |
met. | konventionnelle O | συμβατικό όριο διαρροής |
construct. | K2S2O8 | υπερθειικό κάλιο |
mech.eng. | Lagerbehaelter fuer abgereichertes D2O | δεξαμενή αποθηκεύσεως υποβαθμισμένου D2O |
mech.eng. | Lagerbehaelter fuer abgereichertes D2O | δεξαμενή αποθηκεύσεως υποβαθμισμένου βαρέος ύδατος |
chem. | Li2K2(FeCN6.3H2O | σιδηροκυανιούχο λίθιο και κάλιο |
agric., mech.eng. | Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird | αλμεκτική μηχανή με δεξαμενή αέρα μέσα στην οποία η πίεσή του είναι 0.5 Kg/cm2 |
IT, el. | memory-mapped I/O | περιφερειακά απεικονιζόμενα στην μνήμη |
chem. | 4,4'-Methylendi-o-toluidin | 4,4'-μεθυλενοδι-ο-τολουιδίνη |
chem. | Mn2O7 | υπερμαγγανικός ανυδρίτης |
chem. | MnB4O7 | τετραβορικό μαγγάνιο |
IT | mnemonische O/R-Adresse | μνημονική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη |
chem. | Na2B4O7 | εξευγενισμένος βόρακας |
chem. | Na2B4O7 | Να2Β407 |
chem. | Na2B4O7 | τετραβορικό νάτριο |
chem. | Na2CrO4.lOH2O | χρωμικό νάτριο |
chem. | Na4FeCN6.10H2O | σιδηροκυανιούχο νάτριο |
chem. | Na2H2P2O7 | όξινο πυροφωσφορικό άλας του νατρίου |
chem. | NaH2PO4.2H2O | ορθοφωσφορικό μονονάτριο |
chem. | NaMnO4.3H2O | υπερμαγγανικό νάτριο |
chem. | Na4P2O7 | ουδέτερο πυροφωσφορκό νάτριο |
chem. | Na3PO4.l2H2O | ορθοφωσφορικό τρινάτριο |
chem. | Na2SnO3.3H2O | κασσιτερικό νάτριο |
chem. | NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | άλας του Reinecke |
chem. | NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | ρεϊγκενικό αμμώνιο |
chem. | NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | ρεϊνεκικό αμμώνιο NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O |
chem. | NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | τετραθειοκυανοδιαμινοχρωμικό |
chem. | NH4BO2.2H2O | μεταβορικό αμμώνιο |
chem. | NH4NaHPO4.4H2O | άλας του φωσφόρου |
chem. | NH4NaHPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4Η2Ο |
chem. | NH4NaHPO4.4H2O | ορθοφωσφορικό αμμώνιο και νάτριο |
IT | numerische O/R-Adresse | αριθμική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη |
chem. | O-Acetylsalicylsäure | Ο-ακετυλοσαλικυλικό οξύ |
med. | O-Agglutination | συγκόλληση με συγκολλητίνες τύπου Ο |
med. | O-Agglutinin | σωματική συγκολλητίνη |
med. | O-Agglutinin | συγκολλητίνη-Ο |
chem. | o-Anisidin | 2-μεθοξυανιλίνη |
chem. | o-Anisidin | ο-ανισιδίνη |
gen. | o.B. | τίποτε το αξιοσημείωτο |
med. | O-Bein | ραιβογονία (genu varum) |
med. | O-Bein | ραιβό γόνυ (genu varum) |
med. | O'Beirne Katheter | καθετήρας του O'Beirne |
el. | O-Bildschirm | οθόνη ραντάρ τύπου Ο |
med. | O-Blutgruppenantigen | αντιγόνο ομάδας αίματος O |
med. | "O2-box" mit drei Masken | κιβώτιο οξυγόνου ανάγκης-πρώτων βοηθειών με τρεις μάσκες |
med. | "O2-box" mit 3 Masken | κιβώτιο οξυγόνου ανάγκης-πρώτων βοηθειών με τρεις μάσκες |
med. | O'Brien-Methode | μέθοδος του O'Brien |
transp., tech., el. | O-Bus | τρόλεϊ |
transp., tech., el. | O-Bus | ηλεκτροκίνητο λεωφορείο |
med. | o-Chlortoluidinvergiftung | δηλητηρίαση με Ο-χλωροτολουϊδίνη |
med. | O'Connel-Zeichen | σημείο του O'Connel |
med. | O'Connor-Syndrom | σύνδρομο του O'Connor |
med. | O.D. | δεξιός οφθαλμός |
med. | O.D. | O.D. |
chem. | o-Dianisidin | 3,3'-διμεθοξυβενζιδίνη |
chem. | o-Dianisidin | ο-διανισιδίνη |
med. | O'Donoghue-Operation | επέμβασις του O'Donoghue |
med. | O'Dwyer Intubation | διασωλήνωσις του O'Dwyer |
med. | O'Dwyer Mundsperrer | στοματοσκόπιο του O'Dwyer |
med. | O'Dwyer Mundsperrer | στοματοδιαστολέας του O'Dwyer |
med. | O-Ebene | επίπεδο του άνω στομίου της πυέλου |
chem. | O-Ethyl-S-Phenylethyldithiophosphonat | O-αιθυλο-S-φαινυλο-αιθυλοφωσφονοθειολοθειονική ένωση |
gen. | o-Form | όρθο-μορφή |
med. | O-glykosidisch gebundenes Oligosaccharid | ολιγοσακχαρίτης με Ο-γλυκοζιτικούς δεσμούς |
med. | O-Gruppen der Salmonellen | Ο-ομάς της σαλμονέλλας |
mech.eng. | O-Gummiring | Ο-ρινγκ |
med. | O-Immunserum | ανοσοποιητικός ορός-Ο |
earth.sc. | O-Komponente | συνιστώσα συνήθους κύματος |
med. | O-Meara Toxin | τοξίνη του O'Meara |
med. | O Meara-Nährboden | θρεπτικό υλικό της καλλιέργειας του O'Meara |
comp., MS | O-Notation | σημειογραφία O |
med. | O'nyong-nyong-Virus | Ιός O'nyong-nyong |
med. | O-Phase | Ο-φάσις |
chem. | o-Phenylendiamin | ορθοφαινυλενοδιαμίνη |
chem. | o-Phthaldialdehyd | ο-φθαλδιαλδεΰδη |
IT | O/R-Adresse | διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη |
IT | O/R-Adresse | διεύθυνση O/R |
comp., MS | O/R-Designer | Πρόγραμμα σχεδίασης O/R |
IT | O/R-Deskriptor | περιγραφέας αποστολέα-παραλήπτη |
IT | O/R-Deskriptor | περιγραφέας Ο/R |
mech.eng. | O-Ring | Ο-ρινγκ |
mech.eng. | O-Ring | στεγανωτικό παρέμβυσμα κυκλικής διατομής |
mech.eng. | O-ring | δακτύλιος κυκλικής διατομής |
mech.eng. | O-Ringdichtung | δακτυλιοειδής σύνδεσμος κυκλικής διατομής |
IT | O/R-Name | όνομα αποστολέα-παραλήπτη |
IT | O/R-Name | όνομα O/R |
stat., scient. | O-Statistiken | "Ο" στατιστικές συναρτήσεις |
stat. | O-Statistiken | στατιστικά Ο |
gen. | O-Symbol | σύμβολο Ο |
chem. | o-Tolidin | 3,3'-διμεθυλοβενζιδίνη |
chem. | o-Tolidin | ο-τολιδίνη |
chem. | 4-o-Tolylazo-o-toluidin | 4-ο-τολυλαζω-ο-τολουιδίνη |
chem. | 4-o-Tolylazo-o-toluidin | 4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο |
chem. | 4-o-Tolylazo-o-toluidin | ΑΑΤ |
oil, chem. | o-Xylol | ορθοξυλένιο |
chem. | O-Äthyl-O-4-nitro-phenyl-phenyl-thiophosphonat | φαινυλοθειοφωσφωνικός-Ο-αιθυλο-Ο-4-νιτροφαινυλο-εστέρας |
med., health., anim.husb. | Os brachii | βραχιόνιο οστούν (os brachii, os humeri, humerus) |
med. | Os calcis | πτέρνη,οστούν της πτέρνης |
med. | Os hamatum | αγκιστρωτό οστό (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
med., health., anim.husb. | Os humeri | βραχιόνιο οστούν (os brachii, os humeri, humerus) |
med. | Os Kerckringii | οστάρια του Kerckring |
med. | Os penis | τεχνητό πεϊκό οστούν |
med. | Os tricuspedale | οστάρια του Kerckring |
med. | Os uncatum | αγκιστρωτό οστό (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
IT, dat.proc. | OS/VS | λειτουργικό σύστημα/εικονική μνήμη |
construct., mun.plan. | P.O.L.I.S.-Netz | Δίκτυο P.O.L.I.S. |
med. | per os | από του στόματος |
med. | per os | από της στοματικής οδού |
IT | postalische O/R-Adresse | ταχυδρομική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη |
IT, el. | Preselector-I/O-Card | κάρτα προεπιλογέα εισόδου-εξόδου |
IT, el. | Preselector-I/O-Card | κάρτα προεπιλογέα Ι/Ο |
chem. | relativ hoher O2-Gehalt | σχετικά υψηλό περιεχόμενο οξυγόνου |
chem. | Rh2O3 | οξείδιο του ροδίου |
chem. | S2O3 | διθειο-τριοξείδιο |
chem. | Sb2O5 | αντιμονιακό οξύ |
met. | Segment O | τμήμα Ο |
agric., mater.sc. | shall-o-shell Kronenkork | στεμματόμορφο ρηχό πώμα |
chem. | NH42SO4FeSO4.6H2O | θειικό σιδηροαμμώνιο |
chem. | NH42SO4FeSO4.6H2O | άλας του Mohr |
gen. | soweit die gemaess Artikel 2O9 festgelegte Haushaltsordnung nicht etwas anderes bestimmt | εκτός αντιθέτων διατάξεων του κανονισμού που εκδίδεται κατ'εφαρμογή του άρθρου 209 |
IT | Speicher-und I/O-Adresse | διεύθυνση μνήμης και περιφερειακών |
met. | Stützgerüst O | τμήμα Ο |
IT | Terminal-O/R-Adresse | διεύθυνση τερματικού αποστολέα-παραλήπτη |
fin. | Typ-O-Fonds | αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς προμήθεια εισόδου |
fin. | Typ-O-Fonds | αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς έξοδα προμήθειας |
IT | unformatierte postalische O/R-Adresse | μη μορφοτυπημένη ταχυδρομική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη |
chem. | UO2NO32.6H2O | νιτρικό ουρανύλιο |
chem. | UO2SO4.3H2O | θειικό ουρανύλιο |
stat. | Versuchsanordnung vom Typ O:PP | σχεδιασμό τύπου O:PP |
commun., el. | Vierpol in O-Schaltung | δικτύωμα Ο |
agric. | V.S.O.P. | VERY SUPERIOR OLD PALE |
social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | όξινο τρυγικό κάλιο |
transp., mater.sc. | Ó-Grenze | όριο άλφα |
transp., mater.sc. | Ó-Grenze | όριο α |
med. | Ö1 | έλαιο |