Terms for subject General containing Mittel

German	Greek
als letztes Mittel	ως ύστατη λύση
Anreicherung mittels Gasdiffusion	εμπλουτισμός με αέρια διάχυση
Aufteilung der programmierbaren Mittel	κατανομή των προγραμματιζόμενων πόρων
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kosmetische Mittel	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Καλλυντικά Προϊόντα
Beschwerdeerhebung mittels Fax	υποβολή διοικητικής ενστάσεως με τηλεαντίγραφο
diese einstweilen nicht benoetigten Mittel koennen angelegt werden	τα διαθέσιμα αυτά υπόλοιπα είναι δυνατόν να τοποθετηθούν
fernbedientes Mittel zum Eingreifen	μέθοδος τηλεχειρισμού
für das laufende Haushaltsjahr bewilligte Mittel	πιστώσεις που έχουν εγκριθεί για το τρέχον οικονομικό έτος
gefährliches Mittel	τοξική ουσία
gefährliches Mittel	τοξικό προϊόν
gemeinsame Mittel und Fähigkeiten der NATO	κοινά στοιχεία ενεργητικού του ΝΑΤΟ και χρησιμοποίηση του δυναμικού του ΝΑΤΟ
gemeinsame Mittel und Fähigkeiten der NATO	κοινά στοιχεία ενεργητικού και δυνατότητες του ΝΑΤΟ
geometrisches Mittel	γεωμετρικός μέσος όρος
geometrisches Mittel	γεωμετρική μέση τιμή
hierbei bedient sie sich ihrer eigenen Mittel	προσφεύγοντας στους ιδίους της πόρους
keimtoetende Mittel	απολυμαντικά μέσα,απολυμαντικαί ουσίαι
Mittel abrufen	πρόσκληση για κεφάλαια
Mittel abrufen	αίτηση για χρηματικό πoσσ
Mittel beschaffen	συγκεντρώνω κεφάλαια
Mittel gegen Nagetiere	τρωκτικοκτόνο
Mittel und Fähigkeiten	μέσα και δυνατότητες
mittel-und osteuropäische Länder	Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
mittel-und osteuropäische Staaten	Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Mittel zur Eindämmung von Massenaufständen	χημική ουσία για τον έλεγχο των ταραχών
nicht regionalisierte Mittel	μη περιφερειακός μηχανισμός
nicht regionalisierte Mittel	μη περιφερειακό μέσο
nicht verwendete Mittel	μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις
nicht zugewiesene programmierbare Mittel	μη διατεθέντες προγραμματισμένοι πόροι
Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO	χρησιμοποίηση κοινών περιουσιακών στοιχείων και ικανοτήτων του ΝΑΤΟ
schädliches Mittel	τοξική ουσία
schädliches Mittel	τοξικό προϊόν
Ständiger Ausschuss für kosmetische Mittel	Μόνιμη επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα
System der vorherigen Zuweisung der Mittel	σύστημα της προδιανομής
unzureichende Inanspruchnahme der Mittel	ανεπαρκής χρησιμοποίηση πιστώσεων
Verteilung der Mittel nach dem Gießkannenprinzip	διασκόρπιση
vorab identifizierte Mittel und Fähigkeiten	προ-εντοπισμένα μέσα και δυναμικό
Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern	Προενταξιακό Σύμφωνο κατά του οργανωμένου εγκλήματος μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποψηφίων χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης και της Κύπρου
wasserhaltiges Mittel	ένυδρο μέσο
Übertragung staatlicher Mittel an die Industrie	μεταφορά κρατικών πόρων προς ένα τομέα