Terms containing Komponente

Subject	German	Greek
comp., MS	abhängige Komponente	εξαρτώμενο στοιχείο
comp., MS	Active Server-Komponente	στοιχείο Active Server
comp., MS	ActiveX-Komponente	στοιχείο ActiveX
el.	Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten	μήτρα συνθέτων αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε σύμφωνες συνιστώσες
commun., IT	Adreß-Komponenten für körperliche Auslieferung	συνιστώσες διεύθυνσης φυσικής παράδοσης
IT, el.	aktive Komponente	ενεργό στοιχειώδες συστατικό μέρος
earth.sc.	aktive Komponente	ραδιενεργό εξάρτημα
transp., avia.	als nicht wiederverwendbar eingestufte Komponente	μη επισκευάσιμο παρελκόμενο
transp., avia.	als nicht wiederverwendbar eingestufte Komponente	μη ανακτήσιμο παρελκόμενο
comp., MS	anpassbare Komponente	στοιχείο με δυνατότητα προσαρμογής
IT	ausgewählte Komponente	επιλεγμένη συνιστώσα
environ., chem.	bewegliche Komponente	ευκίνητο συστατικό
environ., chem.	bewegliche Komponente	ευκίνητο στοιχείο
IT	Blade-System und -Komponenten	σύστημα υπολογιστών-λεπίδων blade και συστατικά μέρη
commun., IT	Codierung der getrennten Komponenten	κωδικοποίηση χωριστών συνιστωσών
el.	Codierverfahren der getrennten Komponenten	μέθοδος κωδικοποίησης χωριστών συνιστωσών
commun., IT	depolarisierte Komponente	αποπολωμένη συνιστώσα
nat.sc.	die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems dar	η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος
transp., tech., law	dreiachsige Komponente der Beschleunigung	συνιστώσα της επιτάχυνσης κατά τους τρεις άξονες
el.	druckführende Komponente	εξάρτημα που υπόκειται σε πίεση
mech.eng.	dynamische Komponenten	εξαρτήματα δυναμικών καταπονήσεων
el.	elektrische Komponente	ηλεκτρική συνιστώσα
tech.	elektronische Komponente	ηλεκτρονικό κατασκευαστικό στοιχείο' ηλεκτρονικό εξάρτημα
IT, dat.proc.	elementare Komponente	βασικό αντικείμενο
el.	erdfreie Komponente	αιωρούμενη συνιστώσα
comp., MS	erforderliche Komponente	απαιτούμενο στοιχείο
IT	Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse	επέκταση συνιστωσών ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη
commun., IT	Erweiterung der Komponenten der Anschrift für körperliche Auslieferung	επέκταση συνιστωσών διεύθυνσης φυσικής παράδοσης
nat.sc.	Fernsteuerung reaktorinterner Komponenten	τηλεχειρισμός των συστατικών μερών εντός του λέβητα του αντιδραστήρα
el.	gebeugte Komponente	περιθλώμενη συνιστώσα
nat.sc.	genealogische Komponente	γενεαλογικό στοιχείο
commun.	getrennte Umwandlung der Komponenten des analogen Farbbildsignals in eine digitale Signalform	κωδικοποίηση συνιστωσών
commun.	getrennte Umwandlung der Komponenten des analogen Farbbildsignals in eine digitale Signalform	κωδικοποίηση κατασκευαστικών στοιχείων
el.	getrenntes Komponenten-Signal	σήμα χωριστών συνιστωσών
commun., IT	gleichpolarisierte Komponente	ομοιοπολική συνιστώσα
law, el.	horizontale Komponente	οριζόντια συνιστώσα
forestr.	hydraulische Komponente	υδραυλικά εξαρτήματα
el.	Immittanz der Komponente x	σύνθετη αντίσταση ή αγωγιμότητα σχετική με μία συνιστώσα χ
el.	Immittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in normierten Komponenten	μήτρα συνθέτων αντιστάσεων ή αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε κανονικοποιημένες συνιστώσες
el.	Impedanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten	μήτρα συνθέτων αντιστάσεων ενός πολυφασικού στοιχείου σε σύμφωνες συνιστώσες
IT	indizierte Komponente	συνιστώσα με δείκτη θέσης
fin.	IPA-Komponente	μέσο ΜΠΒ
scient.	kartesische Komponenten	καρτεσιανές συντεταγμένες
el.	kohärente Komponenten	σύμφωνοι συνιστώσες
el.	kohärente Komponenten	συζυγείς
gen.	Kolloquium "Die industriellen Komponenten"	Δημόσια συζήτηση "Βιομηχανικά εξαρτήματα"
commun., IT	Komponente außerhalb der Ebene	συνιστώσα εκτός επιπέδου
nat.sc., el.	Komponente außerhalb des Reaktorbehälters	δομικό μέρος εκτός του δοχείου
earth.sc.	Komponente der Kraft	συνιστώσα δυνάμεως
fin.	Komponente der Risikoteilung	στοιχείο καταμερισμού κινδύνων
el.	Komponente des verständlichen Nebensprechens	στοιχείο καταληπτής διαφωνίας
stat.	Komponente Hauptstadt Brüssel	συνιστώσα της πρωτεύουσας των Βρυξελλών
nat.sc., el.	Komponente innerhalb des Reaktorbehälters	δομικό μέρος εντός του δοχείου
comp., MS	Komponente mit dem Threadingmodell "Apartment"	στοιχείο με νήματα διαμερισμάτων
comp., MS	Komponente zur Verwaltung digitaler Rechte	στοιχείο διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου
IT	Komponenten der postalischen O/R-Adresse	συνιστώσες ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη
econ., fin.	korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts	διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης
commun., IT	kreuzpolarisierte Komponente	σταυροπολωμένη συνιστώσα
tax., agric.	landwirtschaftliche Komponente der Abschöpfungen bzw. Zölle	γεωργικό στοιχείο της επιβάρυνσης
med.	langsame Komponente	βραδύ συστατικό
earth.sc.	Laserschneiden von metallischen Komponenten	κοπή μεταλλικών συστατικών με λέϊζερ
chem.	leichter fluechtige Komponente	πιο πτητικό συστατικό
commun., IT	magnetische Komponente	μαγνητική συνιστώσα
commun.	magneto-ionische Komponente	μαγνητο-ιονική συνιστώσα
commun., IT	magneto-ionische Komponente	μαγνητοϊονική συνιστώσα
IT, el.	Messgröße zur Ausfallhäufigkeit von Komponenten	καταπόνηση συνιστώσας
mater.sc.	miniaturisierte Komponente	μικρογραφικό κατασκευαστικό στοιχείο
IT	mit biologischen Komponenten gebauter Rechner	υπολογιστής κατασκευασμένος από βιολογικά στοιχεία
agric.	männlich fruchtbare weibliche Komponente	συνθετικόγονεύςθήλυ άρρεν-γόνιμο
agric.	männlich sterile weibliche Komponente	συνθετικόγονεύςθήλυ άρρεν-άγονο
agric.	männliche Komponente	άρρεν συνθετικό
comp., MS	nicht anpassbare Komponente	στοιχείο χωρίς δυνατότητα προσαρμογής
transp., avia.	nicht betriebstüchtige Komponente	παρελκόμενο που έχει τεθεί εκτός λειτουργίας
el.	nicht störende Außerband-Komponenten	μη ενοχλητικές εξώζωνες συνιστώσες
el.	normierte Komponenten	κανονικοποιημένες συνιστώσες
el.	normierte symmetrische Komponenten	συμμετρικές κανονικοποιημένες συνιστώσες
earth.sc.	O-Komponente	συνιστώσα συνήθους κύματος
el.	orthogonale lineare Komponenten	ορθογώνιες γραμμικές συνιστώσες
comp., MS	Out-of-Process-Komponente	στοιχείο εκτός διεργασίας
mater.sc.	passive Komponente	παθητικό στοιχείο
el.	passive lineare Komponente	παθητική γραμμική συνιστώσα
econ., fin.	präventive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts	προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης
transp., environ.	pyrotechnische Komponente	πυροτεχνικό κατασκευαστικό στοιχείο
econ.	Qualitätsänderung als Komponente der Volumenänderung	συστατικό της μεταβολής του όγκου
econ.	Qualitätsänderung als Komponente der Volumenänderung	ποιοτικές μεταβολές
earth.sc.	radioaktive Komponente	ραδιενεργό εξάρτημα
el.	reale Komponente einer Impedanz	ωμική συνιστώσα σύνθετης αντίστασης
el.	reflektierte Komponente	ανακλώμενη συνιστώσα
el.	Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße	σύνολο συνιστωσών πολυφασικού γραμμικού μεγέθους
el.	Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße	σύνολο συνιστωσών πολυφασικού γραμμικού μεγέθους
el.	Schaltung von redundanten Komponenten	μεταγωγή εφεδρικών στοιχείων
med.	schnelle Komponente	ταχεία συνιστώσα
med.	schnelle Komponente	ταχύ συστατικό
chem.	schwerer fluechtige Komponente	λιγότερο πτητικό συστατικό
med.	sekretorische Komponente	εκκριτική συνιστώσα
IT	selektierte Komponente	επιλεγμένη συνιστώσα
el.	senkrecht polarisierte Komponente	κατακόρυφα πολωμένη συνιστώσα
commun., IT	senkrecht zur Nutzkomponente polarisierte Komponente	σταυροπολωμένη συνιστώσα
el.	sicherheitskritische Software-Komponenten	ασφαλειακώς κρίσιμα συστατικά λογισμικού υπολογιστών
commun.	Signal-Komponente	συνιστώσα σήματος
IT	Software-Komponente	τμήμα λογισμικού
IT	Software-Komponente	συνιστώσα λογισμικού
lab.law.	soziale Komponente	κοινωνική συνιστώσα
gen.	soziale Komponente des Erwerbs von Wohnungseigentum in Europa	κοινωνική προσέγγιση της πρόσβασης σε ιδιόκτητη στέγη στην Ευρώπη
transp.	Stellwerk mit statischen Komponenten	κέντρο ελέγχου χωρίς οπτική αντίληψη των δρομολογίων
el.	störende Außerband-Komponenten	ενοχλητικές εξώζωνες συνιστώσες
el.	symmetrische Komponente k-ter Ordnung	συμμετρική συνιστώσα κ τάξης
el.	symmetrische Komponenten	συνιστώσες του Φόρτσκιου
el.	symmetrische Komponenten	συμμετρικές συνιστώσες
nat.sc., agric.	System mit starker menschlicher Komponente	σύστημα εντάσεως ανθρώπινης εργασίας
fin., IT	TARGET2-Komponenten-System	συνιστώσα του TARGET2
nat.sc., industr.	Technologie für Komponenten und Teilsysteme	τεχνολογία για ηλεκτρονικά συστατικά μέρη και υποσυστήματα
mater.sc.	Technologie zur Formung der Komponenten	τεχνολογία για τη μορφοποίηση δομικών στοιχείωνμερών
mater.sc.	Technologie zur Formung der Komponenten	τεχνολογία για τη διαμόρφωση κατασκευαστικών στοιχείων
chem., el.	tetraedrischer Aufbau aus mehreren Komponenten	δομή τετραεδρική πολλαπλών στοιχείων
fin.	variabel verzinsliche Komponente eines Swapgeschäfts	σκέλος "κυμαινόμενο επιτόκιο" μιας ανταλλαγής
nat.res., agric.	veredelte Komponente	εμβολιασμός
nat.res., agric.	veredelte Komponente	εμβολιαζόμενο στοιχείο
agric.	Verringerung der landwirtschaftlichen Komponente	μειωμένο γεωργικό στοιχείο
nat.sc., energ.ind.	Verwaltungsausschuß COST 501 Fortgeschrittene Werkstoffe für Komponenten von Energieanlagen	επιτροπή διαχείρισης Cost 501 "προηγμένα υλικά για στοιχεία εγκαταστάσεων διατήρησης της ενέργειας"
agric.	weibliche Komponente	θήλυ συνθετικό
comp., MS	weitervertreibbare Komponente	στοιχείο με δυνατότητα ανακατανομής
commun.	Z-Komponente	συνιστώσα Ζ
earth.sc.	Zerlegung großer Komponenten	κοπή μεγάλων χαλυβδίνων τεμαχίων
IT, dat.proc.	zusammengesetzte Komponente	σύνθετο αντικείμενο
crim.law.	Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität	Πρωτόκολλο κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, τμημάτων και συστατικών τους και πυρομαχικών το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος
el.	Zwei-Komponenten-Sensor	διστοιχειακός αισθητήρας
el.	Zwei-Komponenten-Sensor	αισθητήρας δύο στοιχείων