| Subject | German | Greek |
| comp., MS | Automatische Gliederung | αυτόματη διάρθρωση |
| stat., lab.law. | berufliche Gliederung | κατάταξη κατά επαγγέλματα |
| stat., lab.law. | berufliche Gliederung | επαγγελματική κατάταξη |
| stat., social.sc. | berufliche Gliederung der Bevölkerung | κατά επάγγελμα κατανομή του πληθυσμού |
| stat., social.sc. | berufliche Gliederung der Bevölkerung | επαγγελματική κατανομή του πληθυσμού |
| nat.sc., life.sc. | besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf | το βένθος,κυρίως στην αιγιαλίτιδα ζώνη,παρουσιάζει σαφή κάθετη στρωμάτωση |
| stat. | doppelte Gliederung | πίνακας με δύο εισόδους |
| stat. | doppelte Gliederung | πίνακας διπλής εισόδου |
| stat. | doppelte kombinierte Gliederung | πίνακας διπλής εισόδου |
| stat. | doppelte kombinierte Gliederung | πίνακας με δύο εισόδους |
| econ. | endgültige jährliche Daten in tieferer Gliederung | τελικά πιο αναλυτικά στοιχεία |
| gen. | erste Gliederung der Sprache | πρώτη άρθρωση |
| stat. | Feinheit der Gliederung | λεπτομέρεια ανάλυσης |
| busin., labor.org., account. | Gliederung der Bilanz | δομή του ισολογισμού; διάρθρωση του ισολογισμού |
| gen. | Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung | διάρθρωση των αποτελεσμάτων χρήσεως; διάρθρωση του λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσεως |
| econ. | Gliederung der Positionen in Unterpositionen mit teilweise noch weiter reichender Aufteilung | υποδιαίρεση των κατηγοριών των καταχωρήσεων σε υποκατηγορίες και αυτών σε επιμέρους υποομάδες |
| busin., labor.org., account. | Gliederung der Schemata | διάρθρωση των υποδειγμάτων |
| IT, dat.proc. | Gliederung der Untertitel | ανάπτυξη υπο-επικεφαλίδων |
| fin. | Gliederung des Haushaltsplans | διάρθρωση του προϋπολογισμού |
| account. | Gliederung des konsolidierten Abschlusses | διάρθρωση των ενοποιημένων λογαριασμών |
| econ. | Gliederung nach Geschlecht | κατανομή κατά φύλο |
| gen. | horizontale Gliederung | οριζόντια εμφάνιση |
| stat. | kombinierte Gliederung | πίνακας με δύο εισόδους |
| stat. | kombinierte Gliederung | πίνακας διπλής εισόδου |
| stat. | räumliche Gliederung | υποδιαιρέσεις τόπου |
| stat. | räumliche Gliederung | φυσικογεωγραφική κατανομή |
| gen. | vertikale Gliederung | κάθετη εμφάνιση |
| gen. | zweifache Gliederung | διπλή άρθρωση |
| gen. | zweifache Gliederung | διπλή διάρθρωση |
| gen. | zweite Gliederung der Sprache | δεύτερη άρθρωση |
