| Subject | German | Greek |
| earth.sc., life.sc. | adiabatisches Gleichgewicht | αδιαβατική ισορροπία |
| med. | anaesthetisches Gleichgewicht | ισορροπία αναισθησίας |
| med. | anaesthetisches Gleichgewicht | αναισθητική ισορροπία |
| earth.sc. | Annaeherung an das Brennstoffkreislauf-Gleichgewicht | προσέγγιση της καταστάσεως ισορροπίας του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου |
| econ. | aussenwirtschaftliches Gleichgewicht | εξωτερική οικονομική ισορροπία |
| econ. | aussenwirtschaftliches Gleichgewicht | εξωτερική ισορροπία |
| econ. | binnenwirtschaftliches Gleichgewicht | εσωτερική οικονομική ισορροπία |
| econ. | binnenwirtschaftliches Gleichgewicht | εσωτερική ισορροπία |
| environ. | biologisches Gleichgewicht | βιολογικό ισοζύγιο |
| med. | biologisches Gleichgewicht | βιολογική ισορροπία |
| environ. | biologisches Gleichgewicht des Wassers | υδροβιολογική ισορροπία |
| med. | biozoenotisches Gleichgewicht | βιολογική ισορροπία |
| med. | chemisches Gleichgewicht | χημική ισορροπία |
| chem. | Dampf-Fluessigkeits-Gleichgewicht | ισορροπία ατμού-υγρού |
| econ. | das Gleichgewicht der Gesamtzahlungsbilanz sichern | εξασφαλίζει την εξισορρόπηση του συνολικού ισοζυγίου πληρωμών |
| ed. | das Gleichgewicht zwischen den Ausbildungsgängen wiederherstellen | επιδίωξη ισορροπίας μεταξύ των εκπαιδευτικών προγραμμάτων |
| phys.sc. | Dauer-Gleichgewicht | ραδιενεργός ισορροπία |
| environ., agric. | dauerhaftes Gleichgewicht herstellen | επίτευξη διαρκούς ισορροπίας |
| med. | diaetetisches Gleichgewicht | διαιτητική ισορροπία |
| market. | die Stoerungen im Gleichgewicht ihrer Zahlungsbilanzen | οι διαταραχές στην ισορροπία των ισοζυγίων πληρωμών τους |
| med. | Donnan-Gleichgewicht | ισορροπία Gibbs-Donnan |
| med. | Donnan-Gleichgewicht | ισορροπία Donnan |
| med. | durchbrochenes Gleichgewicht | διακοπτόμενη ισορροπία |
| med. | durchbrochenes Gleichgewicht | εστιγμένη ισορροπία |
| earth.sc., chem. | dynamisches Gleichgewicht | δυναμικό ισοζύγιο |
| astronaut., transp. | dynamisches Gleichgewicht | Δυναμική ευστάθεια |
| gen. | dynamisches Gleichgewicht | δυναμική ισορροπία |
| life.sc. | elastisches Gleichgewicht | ελαστική κατάστασις ισορροπίας ή Ελαστική ισορροπία |
| math. | ergänzt Gleichgewicht | συμπληρώθηκε ισορροπία |
| econ., fin. | finanzielles Gleichgewicht des Sanierungsplans | οικονομική ισορροπία του προγράμματος ανάκαμψης |
| earth.sc. | Fluss im natuerlichen Gleichgewicht | υδατόρευμα με προσωρινήν κατατομήν ισορροπίας |
| earth.sc. | Fluss im natuerlichen Gleichgewicht | ποταμός με προσωρινήν κατατομήν ισορροπίας |
| med. | genetisches Gleichgewicht | γεννετική ισορροπία |
| social.sc. | gesellschaftliches Gleichgewicht | κοινωνική ισορροπία |
| med. | Gibbs-Donnan-Gleichgewicht | ισορροπία Gibbs-Donnan |
| med. | Gibbs-Donnan-Gleichgewicht | ισορροπία Donnan |
| law, lab.law. | Gleichgewicht auf dem Arbeitsmarkt | ισορροπία αγοράς εργασίας |
| gen. | Gleichgewicht der Abschreckung | ισορροπία του τρόμου |
| earth.sc., industr., construct. | Gleichgewicht der Feuchtigkeit | βαθμός υγρασίας ισορροπίας |
| earth.sc. | Gleichgewicht geladener Teilchen | ισοζύγιο φορτισμένων σωματιδίων |
| health. | Gleichgewicht-Ionendosis | κανονική δόσις του ιόντος |
| social.sc. | Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen | ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών |
| chem. | Gleichgewichts-Elektrodenpotential | δυναμικό ισορροπίας ηλεκτροδίου |
| el. | Gleichgewichts-Fotostrom Gleichgewichts-Photostrom | φωτοηλεκτρικό ρεύμα ισορροπίας |
| commun., IT | Gleichgewichts-Kopplungsllänge | μήκος ισορροπίας με ζεύξη |
| earth.sc., el. | Gleichgewichts-Übergangswahr | πιθανότητα μετάβασης κατά την ισορροπία |
| med. | glomerulotubuläres Gleichgewicht | σωληναριοσπειραματική ισορροπία |
| fin. | Grundsatz des Gleichgewichts | κανόνας της ισοσκελίσεως μεταξύ δαπανών και εσόδων |
| med. | Hardy-Weinberg-Gleichgewicht | ισορροπία Hardy-Weinberg |
| stat. | Hardy-Weinbergsches Gleichgewicht | ισορροπία των Hardy-Weinberg |
| med. | hormonales Gleichgewicht | ομοιόσταση ορμονών |
| nat.sc. | hydrostatisches Gleichgewicht | υδροστατική ισορροπία |
| agric. | hygroskopisches Gleichgewicht | υγροσκοπική ισορροπία |
| med. | hämostatisches Gleichgewicht | ισορροπία μεταξύ μηχανισμού πήξης και ινωδόλυσης |
| earth.sc. | indifferentes Gleichgewicht | ουδέτερη ισορροπία |
| earth.sc. | indifferentes Gleichgewicht | αδιάφορο ή ουδέτερο ισοζύγιο |
| commun., construct. | ins Gleichgewicht bringen | ισορροπώ |
| transp., construct. | instabiles Gleichgewicht | ασταθής ισορροπία |
| econ. | Institutionelles Gleichgewicht EU | θεσμική ισορροπία (EΕ) |
| med. | interchromosomales Gleichgewicht | ισορροπία σχέσεων |
| gen. | interinstitutionelles Gleichgewicht | διοργανική ισορροπία |
| environ. | Internationales Gleichgewicht | διεθνής ισορροπία |
| med. | intrachromosomales Gleichgewicht | εσωτερική ισορροπία |
| earth.sc. | kinetisches Gleichgewicht | κινητική ισορροπία |
| transp. | kolloidales Gleichgewicht | κολλοειδής ισορροπία |
| transp. | kolloidales Gleichgewicht | ισορροπία κολλοειδούς |
| nat.sc. | konvektives Gleichgewicht | ισορροπία εκ μεταφοράςκαθ. |
| nat.sc. | konvektives Gleichgewicht | ισορροπία από μεταφορά |
| agric., mech.eng. | labiles Gleichgewicht | ασταθής ισορροπία |
| gen. | laufendes Gleichgewicht | μεταβατική ισορροπία |
| earth.sc., mech.eng. | mechanisches Gleichgewicht | μηχανική ισορροπία |
| commun., IT | Moden-Gleichgewichts-Verteilung | κατανομή ισορροπίας ρυθμών |
| phys.sc. | oertliches thermisches Gleichgewicht | τοπική θερμοδυναμική ισορροπία |
| med. | osmotisches Gleichgewicht | ωσμωτική ισορροπία |
| life.sc., environ. | Ozonkonzentration im Gleichgewicht | συγκέντρωση όζοντος σε χημική ισορροπία |
| environ. | Ozonschwund im Gleichgewicht | μείωση όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| environ. | Ozonschwund im Gleichgewicht | αναγωγή όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| environ. | Ozonschwund im photochemischen Gleichgewicht | αναγωγή όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| environ. | Ozonschwund im photochemischen Gleichgewicht | μείωση όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| life.sc. | pH-Gleichgewicht | pH ισορροπίας |
| med. | physiologisches Gleichgewicht | φυιολογικό ισοζύγιο |
| med. | physiologisches Gleichgewicht | τροφικό ισοζύγιο |
| life.sc. | plastisches Gleichgewicht | πλαστική ισορροπία |
| earth.sc. | radioaktives Gleichgewicht | ραδιενεργός ισορροπία |
| econ. | Sicherung des finanziellen Gleichgewichts der Transportunternehmer | εξασφαλίζουν την οικονομική ισορροπία των επιχειρήσεων μεταφορών |
| social.sc. | soziales Gleichgewicht | κοινωνική ισορροπία |
| earth.sc., construct. | stabiles Gleichgewicht | ευσταθής ισορροπία |
| earth.sc., chem. | stationäres Gleichgewicht | στάσιμος ισορροπία |
| earth.sc. | statisches Gleichgewicht | στατική ισορροπία |
| gen. | strategisches Gleichgewicht | στρατηγική ισορροπία |
| med. | Säure-Base-Gleichgewicht | οξεοβασικό ισοζύγιο |
| med. | Säure-Base-Gleichgewicht | οξεοβασική ισορροπία |
| mech.eng., el. | thermischer Gleichgewicht | θερμική ισορροπία |
| earth.sc., el. | thermisches Gleichgewicht | θερμική ισορροπία |
| phys.sc. | thermodynamisches Gleichgewicht | θερμοδυναμική ισορροπία |
| earth.sc. | Uebergangsphase zum Gleichgewicht | φάση μεταβάσεως σε κατάσταση ισορροπίας |
| transp., construct. | unsicheres Gleichgewicht | ασταθής ισορροπία |
| environ. | Wandel des ökologischen Gleichgewichts der Welt | μεταβολή της οικολογικής ισορροπίας του κόσμου |
| chem., el. | Wasser/Gas-Gleichgewicht | ισορροπία φάσεων |
| chem., el. | Wasser/Gas-Gleichgewicht | ισορροπία αερίου-νερού |
| econ. | Wiederherstellung des Gleichgewichts der Weltwirtschaft | αποκατάσταση της ισορροπίας της διεθνούς οικονομίας |
| econ. | wirtschaftliches Gleichgewicht | ικονομική ισορροπία |
| environ. | ökologisches Gleichgewicht | φυσική ισορροπία |
| environ. | Ökologisches Gleichgewicht | οικολογική ισορροπία |
| econ. | ökologisches Gleichgewicht | οικολογική ισορροπία |
| environ. | Ökosystem,das sich nicht im Gleichgewicht befindet | διαταραγμένο οικοσύστημα |
