Terms for subject Chemistry containing Gas

German	Greek
Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase Chlor freigesetzt werden können.	Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια χλώριο.
alkalisches Gas	αλκαλικό αέριο
Anlage zur Wiedergewinnung gesättigter Gase	εγκατάσταση ανάκτησης κορεσμένων αερίων
Ausblasen mit Gas	καθαρισμός αέρα από αέριο
Ausdehnung von Gas	διάχυση αερίου
Austauschbarkeit von Gasen	εναλλαξιμότητα αερίων
benzolhaltiges Gas	μη αποβενζολιωμένο αέριο
das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab	ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα
Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.	Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα.
eingepreßtes Gas	επείσακτο αέριο
eingepreßtes Gas	εγχυθέν αέριο
eingespeichertes Gas	εγχυθέν αέριο
eingespeichertes Gas	επείσακτο αέριο
Enthält Gas unter Druck	Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
Enthält tiefkaltes Gas	Περιέχει αέριο υπό ψύξη· μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ψύχους ή τραυματισμούς.
Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.	Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.	Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια.
Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.	Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
entzündbares Gas	εύφλεκτο αέριο
Entzündbares Gas.	Εύφλεκτο αέριο.
entzündliches Gas	εύφλεκτο αέριο
erstickendes Gas	αποπνικτικό αέριο
Extrem entzündbares Gas.	Εξαιρετικά εύφλεκτο αέριο.
Gas aus der restlosen Vergasung	αέριο πλήρους εξαερίωσης
Gas aus der restlosen Vergasung	αέριο πλήρους αεριοποίησης
Gas aus der Totalvergasung	αέριο πλήρους εξαερίωσης
Gas aus der Totalvergasung	αέριο πλήρους αεριοποίησης
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft	αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
Gas-Fluessigchromatographie	χρωματογραφία με ισοκατανομή υγρού/αερίου
Gas-Flüssig-Chromatographie	χρωματογραφία με ισοκατανομή υγρού/αερίου
Gas-in-Place	ολικός όγκος αερίου
Gas-in-Place	αέριο στο κοίτασμα
Gas/Kondensat-Verhältnis	λόγος αερίου-υγρού
Gas/Luft-Gemisch	μίγμα αερίου/ατμοσφαιρικού αέρα
Gas/Wasser-Kontakt	διεπιφάνεια αερίου-νερού
Gas/Wasser-Kontaktfläche	διεπιφάνεια αερίου-νερού
Gas zur Oberflächenbeschichtung	αέριο στρώμα επιφάνειας
Gas/Öl-Brenner	καυστήρας πολλαπλού εναλλακτικού καυσίμου
gelöstes Gas	διαλελυμένο αέριο
hydriertes Gas	υδρογονωμένο αέριο
In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase.	Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια.
In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.	Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν.
inertes Gas	αδρανές αέριο
inertes Gas	ευγενές αέριο
inertes Gas	σπάνιο αέριο
komprimiertes Gas	συμπιεσμένο αέριο
komprimiertes Gas	πεπιεσμένο αέριο
kontinuierlicher Mischer für Flüssigkeiten und Gase	αναμίκτης συνεχούς λειτουργίας
kontinuierlicher Mischer für Flüssigkeiten und Gase	αναμεικτήρας συνεχούς λειτουργίας
mittelkaloriges Gas	αέριο μέσης θερμαντικής ικανότητας
nicht entbenzoltes Gas	μη αποβενζολιωμένο αέριο
nitroses Gas	νιτρώδης ατμός
noch nicht abgerechnetes Gas	μη χρεωμένο αέριο
Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.	Μην αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα
Stickstoff-Gas	αέριο άζωτο
Stoff, der in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelt	ουσία ή μείγμα που σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτα αέρια
tiefgekühlt verflüssigtes Gas	υγροποιημένο αέριο υπό ψύξη
Unter inertem Gas handhaben.	Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα.
Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.	Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
ursprünglich vorhandenes Gas	γηγενές αέριο
verdichtetes Gas	πεπιεσμένο αέριο
verdichtetes Gas	συμπιεσμένο αέριο
verflüssigtes Gas	υγροποιημένο αέριο
Verhältnis des injizierten Gases zur zugehörigen Ölförderung	λόγος εγχεομένου αερίου προς εξαγόμενο πετρέλαιο
waehrend des Spaltvorgangs erzeugte Gase einschliessen	εγκλωβισμός των κατά τις σχάσεις παραγομένων αερίων
Wasser/Gas-Gleichgewicht	ισορροπία φάσεων
Wasser/Gas-Gleichgewicht	ισορροπία αερίου-νερού
wasserstoffreiches Gas	αέριο πλούσιο σε υδρογόνο