| German | Greek |
| Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | γεωργικές διαρθρώσεις και αγροτική ανάπτυξη |
| Arbeitstisch Wirtschaftlicher Wiederaufbau, wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit | Ομάδα στρογγυλής τραπέζης για την οικονομική ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη και τη συνεργασία |
| Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | Επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης ; Επιτροπή STAR |
| Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums | Επιτροπή αγροτικής ανάπτυξης |
| Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| Ausschuss für regionale Entwicklung | Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| Beratungsgruppe "Ländliche Entwicklung" | Συμβουλευτική ομάδα αγροτικής ανάπτυξης |
| Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz | Διεύθυνση 2 - Γεωργικές διαρθρώσεις, αγροτική ανάπτυξη, γεωργονομισματικά και γεωργοοικονομικά θέματα, φυτοϋγειονομικά θέματα, βιολογικά προϊόντα, ποιότητα των τροφίμων, ΓΤΟ, Codex Alimentarius, προστασία των φυτών |
| Direktion Entwicklung der Humanressourcen | Διεύθυνση Ανάπτυξης Ανθρώπινων Πόρων |
| Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" | Διεύθυνση 1 - Εμπόριο, ανάπτυξη, οριζόντια θέματα, υποστήριξη στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων |
| Förderung der Entwicklung im ländlichen Bereich | ενίσχυση της αγροτικής ανάπτυξης |
| GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης |
| GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης |
| Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Rraums | κοινοτική πρωτοβουλία για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών |
| Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις υπηρεσίες και τα δίκτυα τηλεματικής για την περιφερειακή ανάπτυξη |
| Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogenen Energiepotentials | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού |
| Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτουσών περιφερειών της Κοινότητας, μέσω της βελτίωσης της πρόσβασής τους στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών |
| Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης |
| Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης |
| Industriegebiet mit rückläufiger Entwicklung | βιομηχανική περιοχή σε παρακμή |
| Konferenz zur ländlichen Entwicklung | Διάσκεψη για την ανάπτυξη της υπαίθρου |
| ländliche Entwicklung | ανάπτυξη της υπαίθρου |
| Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums | σχέδιο αγροτικής ανάπτυξης |
| Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten | Πρόγραμμα Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten | πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης |
| Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten | σχέδιο ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών |
| Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen | Μονάδα Ανάπτυξης Λογισμικού και Υποστήριξης Εφαρμογών |
| Referat IKT-Konzeption und -Entwicklung | Μονάδα Σχεδίασης και Ανάπτυξης Πληροφορικών Συστημάτων |
| Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Γραμματεία της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| Sekretariat des Ausschusses für regionale Entwicklung | Γραμματεία της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung in Portugal | Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας στην Πορτογαλία; Ευρωπαϊκό πρόγραμμα βιομηχανικής ανάπτυξης της Πορτογαλίας |
| Sonderprogramm zur Vorbereitung der Bewerberländer auf den Beitritt in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums | Ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη |
| Umstellung der Industriegebiete mit rücklaufiger Entwicklung | μετατροπή των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή |
