Subject | German | Greek |
tech., chem. | Absorptionszelle des Detektors | κυψελίδα απορρόφησης του ανιχνευτή |
earth.sc. | Aktivierungs-Detektor | ανιχνευτής ενεργοποιήσεως |
commun., transp. | auf Druck ansprechender Detektor | φωρατής πιέσεως |
commun., transp. | auf stehende Fahrzeuge ansprechender Detektor | φωρατής περιορισμένης παρουσίας |
IT, transp. | aufschaltbarer Detektor | συμπλέξιμος αισθητήρας |
transp. | beheizter Flammenionisations-DetektorHFID | θερμαινόμενος φλογοφωτομετρικός αναλυτήςHFID |
environ., tech., chem. | beheizter Flammenionisations-Detektor | θερμαινόμενος ανιχνευτής ιονισμού φλόγας |
environ. | bei diesem Detektor wurden Messingplaettchen als Kollimator verwandt | Ορειχάλκινες πλάκες χρησιμοποιήθηκαν σαν κατευθυντήρες για τον ανι-χνευτή. |
el. | bolometrischer Detektor | βολόμετρο |
el. | bolometrischer Detektor | βολομετρικός ανιχνευτής |
tech., chem., mech.eng. | Chemilumineszenz-Detektor | ανιχνευτής χημιφωταύγειας |
tech., chem., mech.eng. | Chemilumineszenz-Detektor | ανιχνευτής χημειοφωτοβολίας |
environ., chem. | coulometrischer Detektor | κουλόμετρο |
environ., chem. | coulometrischer Detektor | κουλομμετρικός ανιχνευτής |
transp., avia., mech.eng. | Detektor der Steuerknüppelstellung | αισθητήρας θέσης χειριστηρίου κυκλικού βήματος |
IT, transp. | Detektor der Steuerknüppelstellung | αισθητήρας θέσης χειριστηρίων ελέγχου |
IT, transp. | Detektor der Wirbelringbildung | αντιλήπτης κατάστασης τύρβης |
IT, transp. | Detektor der Wirbelringbildung | αισθητήρας βαθμού στροβιλισμού |
commun., IT | Detektor des Rahmenanordnungsverlustes | ανιχνευτής απωλειών ευθυγράμμισης πλαισίου |
commun., transp. | Detektor fuer die Verkehrsanalyse | ανιχνευτής χαρακτηριστικών της κυκλοφορίας |
commun., transp. | Detektor fuer die Verkehrsanalyse | αναλυτής κυκλοφορίας |
med. | Detektor fuer foetales Herzversagen | εμβρυϊκή φωνοκαρδιογραφία |
med. | Detektor fuer foetales Herzversagen | εμβρυϊκή καρδιοτηλεφωνία |
commun., transp. | Detektor mit akustischer Wahrnehmung | ηχητικός φωρατής |
commun., transp. | Detektor mit elektrodynamischer Schwelle | ανιχνευτής ηλεκτρικής επαφής |
nat.sc. | Detektor mit Golayscher Zelle | ανιχνευτής με κυψέλη του Golay |
commun., transp. | Detektor mit hydraulischer Wahrnehmung | υδραυλικός φωρατής |
el. | Detektor mit kurzer Zeitkonstante | φωρατής μικρής σταθεράς χρόνου |
commun., transp. | Detektor mit pneumatischer Schwelle | πνευματικός φωρατής με πεντάλι |
commun., transp. | Detektor mit pneumatischer Wahrnehmung | πνευματικός φωρατής |
IT, earth.sc. | Detektor offener Ladungen | ανιχνευτής ανοικτού φορτίου |
IT, el. | Detektor positiver und negativer Amplitudenspitzen | ανιχνευτής θετικών και αρνητικών κορυφών |
commun., transp. | Detektor zur Ermittlung der Fahrzeugeigenschaften | φωρατής χαρακτηριστικών των οχημάτων |
chem. | Diodenarray-Detektor | ανιχνευτής συστοιχίας διόδων |
commun. | Doppelton-Detektor | ανιχνευτής δύο συχνοτήτων |
chem. | EC-Detektor | ανιχνευτής σύλληψης ηλεκτρονίων |
IT, el. | elektrooptischer Detektor | ηλεκτρο-οπτικός φωρατής |
IT, el. | elektrooptischer Detektor | ηλεκτρο-οπτικός ανιχνευτής |
environ. | Empfindlichkeitsvolumen und Energieaufloesungsvermoegen des Detektors | Ευαίσθητος όγκος και διακριτική ικανότητα του ανιχνευτή σε σχέση με την ενέργεια. |
chem. | Flammenionisations-Detektor | ανιχνευτής ιοντισμού φλόγας |
chem. | Flammenionisations-Detektor | ανιχνευτής ιονισμού με φλόγα |
nat.sc. | flammenphotometrischer Detektor | φωτομετρικός ανιχνευτής φλόγας |
chem. | Flammen-Photometrischer Detektor | φωτομετρικός ανιχνευτής φλόγας |
tech., chem. | Flammenspektrometer-Detektor | ανιχνευτής-φλογοφωτόμετρο |
chem. | Gaschromatographie-Detektor | ανιχνευτής αέριας χρωματογραφίας |
commun., transp. | Hindernis-Detektor | φωρατής συμβάντων |
commun., transp. | Hindernis-Detektor | φωρατής περιστατικών |
earth.sc. | Infrarot-Detektor | υπέρυθρος ανιχνευτής |
chem. | Infrarot-Detektor | ανιχνευτής υπερύθρου |
earth.sc., life.sc. | Infrarot- und Mikrowellen-Detektor | ανιχνευτής υπέρυθρων και μικρομετρικών κυμάτων |
commun., transp. | kapazitiver Detektor | ανιχνευτής ηλεκτροχωρητικότητας |
environ., chem. | massenspektrometrischer Detektor | ανιχνευτής φασματομετρίας μάζας |
commun., transp. | meteorologischer Detektor | ανιχνευτής καιρικών συνθηκών |
environ. | mikrodynamometrischer Aerosol-Detektor | μικροδυναμομετρικός ανιχνευτής αεροζόλ |
chem. | Optischer Detektor für Stickstoffmonoxid | οπτικός ανιχνευτής οξειδίου του αζώτου |
gen. | optischer Festkörper-Detektor | οπτικός ανιχνευτής στερεής κατάστασης |
nat.sc. | Photo-Detektor | φωτοανιχνευτής |
chem. | Photodiodenarray-Detektor | ανιχνευτής συστοιχίας διόδων |
health. | Photolumineszenz-Detektor | ανιχνευτής φωτοφωταύγειας |
chem. | photometrischer Detektor | φωτομετρικός ανιχνευτής |
commun., transp. | piezoelektrischer Detektor | πιεζο-ηλεκτρικός φωρατής |
earth.sc., el. | Pulsbetrieb des Detektors | στροβοφωρατής |
el. | pyroelektrischer Detektor | πυροηλεκτρικός ανιχνευτής |
chem. | Refraktionsindex-Detektor | διαφορικό διαθλασίμετρο |
chem. | refraktometrischer Detektor | διαφορικό διαθλασίμετρο |
earth.sc. | Resonanz-Detektor | ανιχνευτής εκλεκτικής απορροφήσεως |
chem. | RI-Detektor | διαφορικό διαθλασίμετρο |
commun., transp. | richtungsabhaengiger Detektor | φωρατής κατευθύνσεων |
earth.sc. | seismischer Detektor | φωρατής κραδασμών |
nat.sc. | spektrales Anschprechvermoegen eines Detektors | φασματική απόκριση ανιχνευτή |
el. | Stehwellen-Detektor | φωρατής στάσιμων κυμάτων |
nat.sc. | Stickstoff-Phosphor-Detektor | ανιχνευτής αζώτου-φωσφόρου |
phys.sc., tech. | Szintillations-Detektor | φωρατής σπινθηρισμού |
phys.sc., tech. | Szintillations-Detektor | ανιχνευτής σπινθηρισμών |
IT, el. | Teiler/Detektor | κύκλωμα διαίρεσης/ανίχνευσης |
commun., transp. | triboelektrischer Detektor | τριβο-ηλεκτρικός φωρατής |
environ., chem. | UV-Detektor | ανιχνευτής απορρόφησης υπεριωδών ακτίνων |
chem. | UV-Detektor mit variabler Wellenlänge | ανιχνευτής υπεριώδους μεταβλητού μήκους κύματος |
chem. | UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung | ανιχνευτής υπεριώδους μεταβλητού μήκους κύματος |
earth.sc. | 1/v-Detektor | ανιχνευτής 1/υ |
commun., transp. | Verkehrsluecken-Detektor | φωρατής διακένου |
el. | Video-Detektor | φωρατής βίντεο |
health. | Ätzspur-Detektor | ανιχνευτής τροχιών |