| Subject | German | Greek |
| comp., MS | Active Directory-Container | κοντέινερ υπηρεσίας καταλόγου Active Directory |
| comp., MS | App-Container | κοντέινερ εφαρμογής |
| mater.sc., mech.eng. | belüfteter Container | εξαεριζόμενο εμπορευματοκιβώτιο |
| mater.sc., mech.eng. | belüfteter Container | εξαεριζόμενο κοντέινερ |
| transp. | Container-Beladen | φόρτωση Ε/Κ |
| transp. | Container-Entladen | εκφόρτωση Ε/Κ |
| transp., food.ind. | Container fuer Biertransport | δοχείο για μπίρα χύμα |
| transp. | Container fuer Landverkehr | Ε/Κ χερσαίων μεταφορών |
| agric., mech.eng. | Container fuer Schuettgueter | δοχείο για τις πρώτες ύλες |
| transp. | Container fuer seitliche Beladung | εμπορευματοκιβώτιο πλευρικής εισόδου |
| mater.sc., mech.eng. | Container für Staubgut | εμπορευματοκιβώτιο για εμπορεύματα σε σκόνη |
| mater.sc., mech.eng. | Container für Staubgut | κοντέινερ για εμπορεύματα σε σκόνη |
| transp. | Container-Gebühren | έξοδα εξυπηρέτησης εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | Container-Gebühren | Τέλη Μεταφοράς Εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | Container-Iglu | Ε/Κ igloo |
| transp., nautic. | Container-Laderaum | κυψέλες πλοίου μεταφοράςτυποποιημένων εμπορευματοκιβωτίων |
| transp., nautic. | Container-Laderaum | κελιά πλοίου μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | Container mit fest montierten Raedern | εμπορευματοκιβώτιο με σταθερούς τροχούς |
| health. | Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden | περιέκτης με εύκαμπτο ή διάτρητο δάπεδο |
| transp. | Container mit Persenning-Verdeck | εμπορευματοκιβώτιο καλυμμένο με μουσαμά |
| transp. | Container mit Persenning-Verdeck | αδιάβροχο εμπορευματοκιβώτιο |
| transp. | Container-Palette | εμπορευματοκιβώτιο παλέτα |
| transp. | Container-Palette | Ε/Κ τύπου παλέτας |
| transp. | Container-Terminal | τερματικός σταθμός εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | Container-Terminal | τερματικός σταθμός Ε/Κ |
| transp. | Container-Umschlaganlage | τεχνικός εξοπλισμός διακίνησης εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | deckenoffener Container | ακάλυπτο εμπορευματοκιβώτιο |
| transp. | deckenoffener Container | εμπορευματοκιβώτιο με ανοικτή οροφή |
| transp. | Drahtgitter-Container | καγκελωτό εμπορευματοκιβώτιο |
| transp. | Drahtgitter-Container | δικτυωτό εμπορευματοκιβώτιο |
| transp., industr. | Eckenverstärker für Container | γωνιακό εξάρτημα εμπορευματοκιβωτίου |
| transp., mech.eng. | Fuehrungsschienen fuer Container | οδηγοί για εμπορευματοκιβώτια |
| transp., mech.eng. | Fuehrungsschienen fuer Container | κολαούζα για Ε/Κ |
| transp. | 40-Fuß-Container | ισοδύναμο σαράντα ποδών |
| transp. | 40-Fuß-Container | ισοδύναμη μονάδα 40 ποδών |
| mater.sc., mech.eng. | geschlossener Container | κλειστό εμπορευματοκιβώτιο |
| mater.sc., mech.eng. | geschlossener Container | κλειστό κοντέινερ |
| mun.plan., environ. | Glas-Container | κάδος συλλογής γυαλιού |
| transp. | heizbarer Container | εμπορευματοκιβώτιο θερμικά μονωμένο |
| mater.sc., mech.eng. | in Container verladen | θέτω σε εμπορευματοκιβώτιο |
| mater.sc., mech.eng. | in Container verladen | εμπορευματοκιβωτοποιώ |
| law | Internationales Übereinkommen über sichere Container | Διεθνής Σύμβαση για ασφαλή εμπορευματοκιβώτια |
| transp. | Isolier-Container | ισόθερμο εμπορευματοκιβώτιο |
| transp. | nicht genormter Container | μη συμβατικό Ε/Κ |
| comp., MS | OLE-Container | κοντέινερ OLE |
| transp. | Open-Top-Container | εμπορευματοκιβώτιο με ανοικτή οροφή |
| transp. | Open-Top-Container | ακάλυπτο εμπορευματοκιβώτιο |
| commun. | Post-Container | κιβώτιο ταχυδρομικής αποστολής αντικειμένων |
| transp. | Pritschen-Container | επίπεδο Ε/Κ |
| transp. | Schwimm-Container | επιπλέον εμπορευματοκιβώτιο |
| transp. | stapelbarer Container | στιβαλόμενο εμπορευματοκιβώτιο |
| transp. | Supergroßvolumen-Container | εμπορευματοκιβώτιο πολύ μεγάλου ύψους |
| comp., MS | untergeordneter App-Container | θυγατρικό κοντέινερ εφαρμογής |
| transp. | zerlegbarer Container | προσαρμόσιμο Ε/Κ |
