| Subject | German | Greek |
| energ.ind., nucl.phys. | abgebrannter Brennstoff | ακτινοβολημένο πυρηνικό καύσιμο |
| energ.ind., nucl.phys. | abgebrannter Brennstoff | αναλωμένο πυρηνικό καύσιμο |
| energ.ind., nucl.phys. | abgebrannter Brennstoff | αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα |
| energ.ind., nucl.phys. | abgebrannter Brennstoff | εξαντλημένο πυρηνικό καύσιμο |
| energ.ind., nucl.phys. | abgereicherter Brennstoff | ακτινοβολημένο πυρηνικό καύσιμο |
| energ.ind., nucl.phys. | abgereicherter Brennstoff | αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα |
| energ.ind., nucl.phys. | abgereicherter Brennstoff | αναλωμένο πυρηνικό καύσιμο |
| energ.ind., nucl.phys. | abgereicherter Brennstoff | εξαντλημένο πυρηνικό καύσιμο |
| gen. | Abkühlung des geschmolzenen Brennstoffs | φαινόμενο απόσβεσης του τήγματος |
| fin., energ.ind. | Abnahmeverpflichtung für nichtfossile Brennstoffe | υποχρέωση προμήθειας μη ορυκτών καυσίμων |
| fin., energ.ind. | Abnahmeverpflichtung für nichtfossile Brennstoffe | υποχρέωση περί μη ορυκτών καυσίμων |
| environ. | Alkoholischer Brennstoff | καύσιμη αλκοόλη |
| energ.ind. | alternativer Brennstoff | υποκατάστατο καύσιμο |
| nucl.phys. | angereicherter Brennstoff | εμπλουτισμένο πυρηνικό καύσιμο |
| energ.ind. | Anreicherungskapazität des Brennstoffs | δυναμικότητα εμπλουτισμού του καυσίμου |
| gen. | Auslaugeigenschaft von Brennstoff | ιδιότητες του καυσίμου κατά την έκπλυση |
| environ. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο |
| energ.ind. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Υγρο- ποίηση και Αεριοποίηση των Στερεών Καυσίμων |
| nat.sc., energ.ind. | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Substitution der Kohlenwasserstoffe durch feste Brennstoffe | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υποκατάσταση των υδρογονανθράκων από στερεά καύσιμα |
| nat.sc., energ.ind. | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe einschließlich industrielle Pilotvorhaben | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων συμπεριλαμβανομένων προτύπων βιομηχανικών σχεδίων |
| econ. | bestrahlter Brennstoff | ακτινοβολημένο καύσιμο |
| energ.ind., nucl.phys. | bestrahlter Brennstoff | αναλωμένο πυρηνικό καύσιμο |
| energ.ind., nucl.phys. | bestrahlter Brennstoff | αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα |
| earth.sc. | bestrahlter Brennstoff | ακτινοβολημένο πυρηνικό καύσιμο |
| energ.ind., nucl.phys. | bestrahlter Brennstoff | εξαντλημένο πυρηνικό καύσιμο |
| gen. | bestrahlter Brennstoff zur Wiederaufarbeitung | ακτινοβολημένο καύσιμο προς επανεπεξεργασία |
| environ., energ.ind. | biogener Brennstoff | βιοκαύσιμο |
| el. | Brennstoff-Anreicherung | εμπλουτισμός του υλικού καύσεως |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Abfallstoffen | καύσιμο από απορρίμματα |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Abfällen | καύσιμο από απορρίμματα |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Muell | καύσιμο από απορρίμματα |
| environ., energ.ind. | Brennstoff aus Müll | καύσιμα προερχόμενα από απορρίμματα |
| environ. | Brennstoff aus Müll | καύσιμο από απορρίμματα |
| environ., agric. | Brennstoff-Fackel | σταγονομετρικός πυρσός |
| gen. | Brennstoff-Nennleistung | ονομαστική θερμική ισχύς του πυρηνικού καυσίμου |
| gen. | Brennstoff-Nennleistungsdichte | ονομαστική πυκνότητα ισχύος του πυρηνικού καυσίμου |
| industr. | Brennstoff-Sauerstoff Brenner | καυστήρας καυσίμου οξυγόνου |
| nucl.phys. | Brennstoff Wiederaufarbeitung | επεξεργασία ακτινοβοληθέντος πυρηνικού καυσίμου |
| nucl.phys. | Brennstoff Wiederaufarbeitung | κατεργασία καυσίμου |
| nucl.phys. | Brennstoff-Wiederaufarbeitung | κατεργασία καυσίμου |
| nucl.phys. | Brennstoff-Wiederaufarbeitung | επεξεργασία ακτινοβοληθέντος πυρηνικού καυσίμου |
| nucl.phys. | Brennstoff-Wiederaufarbeitung | επανεπεξεργασία πυρηνικού καυσίμου |
| nucl.phys. | Brennstoff Wiederaufarbeitung | επανεπεξεργασία πυρηνικού καυσίμου |
| coal. | brikettierter Brennstoff | συσσωματωμένο καύσιμο |
| gen. | Cermet-Brennstoff | πυρηνικό καύσιμο μορφής CERMET |
| ecol., energ.ind. | COsub2sub-intensiverer fossiler Brennstoff | ορυκτά καύσιμα μεγαλύτερης έντασης άνθρακα |
| ecol., energ.ind. | COsub2sub-ärmerer fossiler Brennstoff | ορυκτά καύσιμα μικρότερης έντασης άνθρακα |
| gen. | dispergierter Brennstoff | πυρηνικό καύσιμο σε διασπορά |
| tech. | Doppler-Brennstoff-Temperaturkoeffizient | συντελεστής θερμοκρασίας DOPPLER του πυρηνικού καυσίμου |
| gen. | durchschnittliche Oberflaechen-Waermebelastung der Brennstoff-Tablette | μέση επιφανειακή θερμορροή των δισκίων |
| el. | Elektrizitätserzeugung aus fossilen Brennstoffen | ηλεκτροπαραγωγή από ορυκτά καύσιμα |
| environ. | Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk | Ευρωπαϊκή Τεχνολογική Πλατφόρμα για μηδενικών εκπομπών μονάδες ηλεκτροπαραγωγής από καύσιμα |
| mater.sc. | fester Brennstoff | στερεό καύσιμο |
| environ., agric. | Feuchtigkeitsgehalt von leichten Brennstoffen | περιεκτικότητα σε νερό ελαφρών καυσίμων |
| tech., industr., construct. | Flammsengmaschine mit flüssigem Brennstoff | καψάλισμα με πετρέλαιο |
| transp., energ.ind. | fluessiger Brennstoff | υγρό καύσιμο |
| energ.ind. | flüssige Brennstoffe | υγρά καύσιμα |
| energ.ind. | flüssiger Brennstoff | υγρό καύσιμο |
| energ.ind. | fossile Brennstoffe | ορυκτά καύσιμα |
| econ. | fossiler Brennstoff | ορυκτά καύσιμα |
| el. | frischer nichtverstrahlter nuklearer Brennstoff | νέο μη ακτινοβοληθέν πυρηνικό καύσιμο |
| energ.ind. | gasfoermiger Brennstoff | αέριο καύσιμο |
| environ. | gasförmige Brennstoffe | αέρια καύσιμα |
| energ.ind., industr., chem. | gasförmiger Brennstoff | αέριο καύσιμο |
| environ., energ.ind. | gemeinschaftliche Demonstrationsprogramme in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen, Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe | κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων |
| environ., energ.ind. | gewichteter Emissionsgrenzwert für die einzelnen Brennstoffe | σταθμισμένη οριακή τιμή εκπομπής ανά καύσιμο |
| coal., chem. | Gewinnung und Verarbeitung fester Brennstoffe | εξόρυξη και κατεργασία στερεών καυσίμων |
| oil | Gewinnung und Verarbeitung fluessiger Brennstoffe | εξόρυξη και διύλιση υγρών καυσίμων |
| gen. | keramischer Brennstoff | κεραμικό πυρηνικό καύσιμο |
| gen. | Kermet-Brennstoff | πυρηνικό καύσιμο μορφής CERMET |
| gen. | Kern mit oertlich angereichertem Brennstoff | πυρήνας αντιδραστήρα με ζώνες αυξημένου εμπλουτισμού |
| chem., el. | kohlenstoffhaltiger Brennstoff | ανθρακούχο καύσιμο |
| energ.ind. | konventioneller fossiler Brennstoff | συμβατικό ορυκτό καύσιμο |
| met. | Korrosion des Brennstoffes | διάβρωση του πυρηνικού καυσίμου |
| earth.sc. | Kristallgitter des Urandioxid-Brennstoffs | κρυσταλλικό πλέγμα του οξειδίου του ουρανίου |
| environ. | Kristallisierung im Reaktor mit turbulent fluidisiertem Brennstoff | μέθοδος κρυστάλλωσης λάσπης σε αντιδραστήρα ρευστοποιημένης κλίνης |
| energ.ind., el. | Ladung eingesetzter Brennstoff | φορτίο |
| energ.ind., el., industr. | Laserüberwachungssystem der Ablagerung nuklearer Brennstoffe im Reaktorbecken | σύστημα επιτήρησης με ακτίνες λέιζερ των αποθηκευμένων σε δεξαμενή πυρηνικών καυσίμων |
| coal. | Maschine zum Brikettieren fester mineralischer Brennstoffe | μηχανή για τη συσσωμάτωση των στερεών ορυκτών καυσίμων |
| energ.ind. | Maschinerie zur Handhabung des Brennstoffs | μηχανισμός χειρισμού στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| nat.sc., energ.ind. | maßgeblicher Brennstoff | καθοριστικό καύσιμο |
| environ. | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| chem. | Minderung der Unversehrtheit des Brennstoffs | εξασθένηση της αρτιότητος του πυρηνικού καυσίμου |
| coal. | mineralische Brennstoffe,Schmiermittel und verwandte Erzeugnisse | ορυκτά καύσιμα,λιπαντικά και συναφή υλικά |
| chem. | mineralischer Brennstoff | ορυκτό καύσιμο |
| el., chem. | Mischoxid-Brennstoff | καύσιμα από μικτά οξείδια |
| transp., energ.ind. | mit flüssigem Brennstoff betriebenes Heizsystem | σύστημα θέρμανσης με υγρά καύσιμα |
| energ.ind. | mit flüssigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel | λέβης παραγωγής ζεστού νερού που τροφοδοτείται με υγρά καύσιμα |
| energ.ind. | mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk | μονάδα ηλεκτροπαραγωγής από ορυκτά καύσιμα |
| energ.ind. | mit gasförmigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel | λέβης παραγωγής ζεστού νερού που τροφοδοτείται με αέρια καύσιμα |
| nucl.phys. | mit Magnox umhüllter Brennstoff | πυρηνικό καύσιμο με περίβλημα από MAGNOX |
| gen. | Mittenschmelzen des Brennstoffs | τήξις κατά τον άξονα του στοιχείου πυρηνικού καυσίμου |
| earth.sc. | mittlere Anreicherung des Brennstoffs | μέσος εμπλουτισμός πυρηνικού καυσίμου |
| nucl.phys. | Modul der Brennstoff/Natrium-Dynamik | στοιχεία συσχετισμού κινήσεων καυσίμου/νατρίου |
| gen. | Modul zur Berücksichtigung der Brennstoff-Bewegung unter Bestrahlung | λειτουργικό τμήμα για την κίνηση εντός της πυρηνικής στήλης |
| mech.eng. | Motor für mehrere Brennstoffe | κινητήρας πολλών ειδών καυσίμων |
| transp., energ.ind. | Motor für mehrere Brennstoffe | κινητήρας για πολλά είδη καυσίμων |
| gen. | Nitrid-Brennstoff | καύσιμο νιτρίδιο |
| industr., construct., chem. | Ofen für zwei Brennstoffe | Φούρνος δυο καυσίμων |
| nucl.pow. | pyrometallurgische Brennstoff-Wiederaufarbeitung | πυρομεταλλουργική μέθοδος |
| coal., el. | raucharmer Brennstoff | στερεό καύσιμο απαλλαγμένο καπνού |
| chem. | rauchfreier Brennstoff | καύσιμο μη καπνογόνο |
| earth.sc. | Reaktor mit fließbarem Brennstoff | αντιδραστήρας ρευστοποιημένου καυσίμου |
| earth.sc. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff | αντιδραστήρας ρευστοποιημένου καυσίμου |
| earth.sc. | Reaktor mit umlaufenden Brennstoff | αντιδραστήρας κυκλοφορίας |
| market. | Rohstoffe,ausgenommen Nahrungsmittel und mineralische Brennstoffe | πρώτες ύλες μη εδώδιμες εκτός από καύσιμα |
| environ., energ.ind., chem. | schwefelarmer Brennstoff | καύσιμο χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο |
| gen. | sehr dichter Brennstoff | καύσιμο υψηλής πυκνότητας |
| nucl.phys. | sicherer Umgang mit Plutonium-Brennstoffen | ασφαλής χειρισμός καυσίμων πλουτωνίου |
| gen. | simulierter Brennstoff | προσομοιωμένο καύσιμο |
| nucl.phys. | stahlumhüllter Brennstoff | χαλύβδινο περίβλημα πυρηνικού καυσίμου |
| gen. | Steuerung durch Brennstoff | έλεγχος μέσω του πυρηνικού καυσίμου |
| gen. | Stoerungen der Leistung und Brennstoff-Temperaturverteilung | διαταραχές στην ισχύ και στην κατανομή θερμοκρασίας στο πυρηνικό καύσιμο |
| phys.sc., tech., law | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis | στοιχειομετρική αναλογία αέρα/καυσίμου |
| gen. | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis | στοιχειομετρική αναλογία καυσίμου-αέρα |
| energ.ind. | thermophysikalische Messungen der Eigenschaften bei sehr hoher Temperatur der Brennstoffe | θερμοφυσική μέτρηση των ιδιοτήτων των καυσίμων σε πολύ υψηλή θερμοκρασία |
| gen. | Trockenlagerung bestrahlter Brennstoffe | εν ξηρώ αποθήκευση ακτινοβολημένων καυσίμων |
| environ. | Umweltfreundlicher Brennstoff | καθαρό καύσιμο |
| environ. | Umweltfreundlicher Brennstoff | μη ρυπαίνον καύσιμο/καθαρό καύσιμο |
| environ. | Umweltfreundlicher Brennstoff | μη ρυπαίνον καύσιμο |
| gen. | unter Wasser lagernder frischer Brennstoff | μη ακτινοβολημένο καύσιμο αποθηκευμένο κάτω από το νερό |
| chem. | Untersuchung der Brennstoffe | ανάλυση καυσίμων |
| gen. | Uran-Brennstoff-Zyklus | κύκλος καυσίμου του ουρανίου |
| energ.ind., nucl.phys. | verbrauchter Brennstoff | αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα |
| energ.ind., nucl.phys. | verbrauchter Brennstoff | αναλωμένο πυρηνικό καύσιμο |
| energ.ind., nucl.phys. | verbrauchter Brennstoff | ακτινοβολημένο πυρηνικό καύσιμο |
| energ.ind., nucl.phys. | verbrauchter Brennstoff | εξαντλημένο πυρηνικό καύσιμο |
| environ., el. | verbrauchter nuklearer Brennstoff | χρησιμοποιημένο πυρηνικό καύσιμο |
| mech.eng. | Verbrennungsmotor,der sauberen Brennstoff verwendet | κινητήρας εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιεί καθαρά καύσιμα |
| energ.ind., industr. | Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe | υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων |
| earth.sc. | Verweilzeit des Brennstoffs im Kern | χρόνος παραμονής του πυρηνικού καυσίμου στον πυρήνα αντιδραστήρα |
| gen. | vollstaendiger Ausbau des Brennstoffs und der Reaktoreinbauten | πλήρης αφαίρεσις,απομάκρυνσις,του πυρηνικού καυσίμου και των περιεχομένων στον αντιδραστήρα |
| nucl.phys. | Wechselwirkung Brennstoff-Kühlmittel | αλληλεπίδραση καυσίμου-ψυκτικού |
| gen. | Wechselwirkung geschmolzener Brennstoff-Kühlmittel | αλληλεπίδραση τηγμένου καυσίμου-ψυκτικού μέσου |
| nucl.phys. | Wechselwirkung zwischen Brennstoff und Kühlmittel | αλληλεπίδραση καυσίμου-ψυκτικού |
| environ., energ.ind., el. | Wiederaufarbeitung und Lagerung von bestrahlten nuklearen Brennstoffen | επανεπεξεργασία και αποθήκευση των ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων |
| chem. | Wiederaufarbeitung von hochabgebranntem Brennstoff | επανεπεξεργασία έντονα χρησιμοποιηθέντος πυρηνικού καυσίμου |
| econ. | Wiederaufbereitung des Brennstoffs | επανεπεξεργασία καυσίμου |
| nucl.phys. | zircaloyumhüllter Brennstoff | περίβλημα πυρηνικού καυσίμου από Zircaloy |
| chem. | zusaetzlicher Brennstoff | εφεδρικό καύσιμο |
| gen. | Zusammenbau des Brennstoffs zu Brennstaeben und Brennelementen | συγκρότηση του πυρηνικού καυσίμου σε ραβδία και σε στοιχεία |
