| Subject | German | Greek |
| fin., econ. | Art und Beschaffenheit | φύση και είδος |
| industr., construct. | bearbeitete Waren,vorwiegend nach Beschaffenheit gegliedert | βιομηχανικά είδη ταξινομημένα κυρίως κατά πρώτη ύλη |
| transp., mater.sc. | Beschaffenheit der Güter | συσκευασία των εμπορευμάτων |
| commun. | Beschaffenheit der Sendungen | συσκευασία ταχυδρομικών αντικειμένων |
| life.sc. | Beschaffenheit des Bodens | σύσταση του εδάφους |
| econ. | besondere Warenverkehrsvorgänge und Waren,nicht nach Beschaffenheit gegliedert | ειδικές συναλλαγές και αγαθά μη ταξινομημένα κατά είδος |
| econ., agric., food.ind. | einwandfreie und handelsübliche Beschaffenheit | υγιής, ανόθευτη και εμπορεύσιμη ποιότητα |
| gen. | in guter Beschaffenheit | σε καλή κατάσταση |
| environ. | internationale Norm der WGO fuer die Beschaffenheit des Trinkwassers | διεθνές πρότυπο του ΠΟΥ για το πόσιμο νερό |
| econ., agric., food.ind. | unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheit | υγιής, ανόθευτη και εμπορεύσιμη ποιότητα |
