Terms containing Automatisiertes

Subject	German	Greek
immigr.	Abruf im automatisierten Verfahren	αυτοματοποιημένη διαδικασία αναζητήσεως
IT	Austausch von automatisierten Bibliographien	ανταλλαγή αυτοματοποιημένων βιβλιογραφιών
comp., MS	automatisierte Aktivität	αυτοματοποιημένη δραστηριότητα
IT, coal.	automatisierte Anordnung der Sprengsätze	αυτοματοποίηση των μεθόδων ανατινάξεων
IT, lab.law.	automatisierte Arbeit	αυτοματοποιημένη εργασία
econ.	automatisierte Bankdienstleistung	ηλεκτρονική τραπεζική συναλλαγή
fin.	automatisierte Clearingstelle	γραφείο αυτοματοποιημένου συμψηφισμού
IT	automatisierte Datei	αυτόματο αρχείο
IT	automatisierte Datenbankverwaltung	αυτόματη διαχείριση βάσης δεδομένων
el.	automatisierte Datenverbindung	αυτόματη ζεύξη μεταβίβασης δεδομένων
IT, mech.eng.	automatisierte Fabrik	εργοστάσιο χωρίς προσωπικό
IT, mech.eng.	automatisierte Fabrik	εργοστάσιο του μέλλοντος
IT, mech.eng.	automatisierte Fabrik	αυτοματοποιημένο εργοστάσιο
el.	automatisierte Fernsehstation	αυτόματος τηλεοπτικός σταθμός
IT, tech.	automatisierte Fertigung	αύξηση παραγωγικότητας με εισαγωγή της πληροφορικής
IT	automatisierte Fertigungsleitung	Αυτοματοποιημένη διοίκηση παραγωγής
med.	automatisierte Gewebeanalyse	αυτοματοποιημένη ιστολογική ανάλυση
IT	automatisierte Informationsrecherche	αυτόματη άντληση πληροφοριών
gen.	automatisierte Informationssammlungen	αυτoματoπoιημέvη συλλoγή πληρoφoριώv
med.	automatisierte Kartographierungsausrüstung	αυτοματοποιημένος εξοπλισμός χαρτογράφησης
IT, coal.	automatisierte Kontrolle der Erzaufbereitung	αυτόματος έλεγχος κατεργασίας ορυκτών
fish.farm.	automatisierte Langleine	αυτοματοποιημένο παραγάδι
IT	automatisierte logische Interferenz	αυτοματοποιημένη λογική συναγωγή συμπερασμάτων
med.	automatisierte Peritonealdialyse	αυτόματη περιτοναϊκή διάλυση
IT	automatisierte Produktionsleitung	Αυτοματοποιημένη διοίκηση παραγωγής
med.	automatisierte Sequenzierungsausrüstung	αυτοματοποιημένος εξοπλισμός προσδιορισμού της αλληλουχίας
IT	automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken	ASSET-μελέτη σκοπιμότητας
IT	automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken	αυτόματη υποστήριξη για μηχανική τεχνολογία λογισμικού
fin.	automatisierte Verrechnungsstelle	αυτοματοποιημένο γραφείο συμψηφισμού
fin.	automatisierte Verrechnungsstelle	γραφείο αυτοματοποιημένου συμψηφισμού
commun.	automatisierte Verteilung	εκμηχανισμένη διαλογή
IT, tech.	automatisierte Verwaltung	Μάνατζμεντ με την βοήθεια υπολογιστή
IT, industr., construct.	automatisierte Weiterleitung von Stoffteilen	αυτόματη μεταφορά τεμαχίων υφάσματος
IT	automatisierte Zuführung durch Robotervorrichtungen	αυτόματη τροφοδοσία με ρομποτικά συστήματα
tech.	automatisierter CO2-Inkubator	αυτόματος επωαστικός κλίβανος CO2
el.	automatisierter EmpfängerDecoder	αυτόματος δέκτης/αποκωδικοποιητής
IT	automatisierter Funktionsplan	αυτοματοποιημένο λογικό διάγραμμα
chem.	automatisierter Gaschromatograph	αυτόματος χρωματογράφος σε αεριώδη φάση
comp., MS	automatisierter Test	αυτοματοποιημένη δοκιμή
IT	automatisierter Testdatengenerator	παραγωγός αυτοματοποιημένης δοκιμής
IT	automatisierter Testdatengenerator	αυτοματοποιημένος παραγωγός δοκιμής
IT	automatisierter Testfallgenerator	αυτοματοποιημένος παραγωγός δοκιμής
IT	automatisierter Testfallgenerator	παραγωγός αυτοματοποιημένης δοκιμής
IT	automatisierter Testgenerator	αυτοματοποιημένος παραγωγός δοκιμής
IT	automatisierter Testgenerator	παραγωγός αυτοματοποιημένης δοκιμής
econ.	automatisierter Unterricht	αυτοματοποιημένη διδασκαλία
IT	automatisiertes Büro	αυτοματοποιημένο γραφείο
IT	automatisiertes Büro	γραφείο του μέλλοντος
IT	automatisiertes Bürokommunikationssystem	σύστημα επικοινωνίας γραφείων
IT	automatisiertes Entwurfswerkzeug	εργαλείο αυτόματου σχεδιασμού
crim.law., comp.	automatisiertes Fahndungssystem	σύστημα αυτόματης έρευνας
gen.	automatisiertes,ferngesteuertes Neutronengammasystem	αυτοματοποιημένο τηλεχειριζόμενο σύστημα νετρονίων και ακτίνων γ
int. law.	automatisiertes Fingerabdruck-Identifizierungssystem	αυτόματο σύστημα αναγνώρισης δακτυλικών αποτυπωμάτων
environ.	automatisiertes Informationssystem für die Wasserqualität	Αυτόματο Σύστημα Ενημέρωσης για την Ποιότητα των Υδάτων
commun.	automatisiertes Postamt	αυτοματοποιημένο ταχυδρομικό κατάστημα
econ.	automatisiertes Spiel	αυτόματα παιχνίδια
transp., nautic.	automatisiertes Unitload-Schiff	αυτοματοποιημένο πλοίο μεταφοράς μοναδιαίων φορτίων
IT	automatisiertes Verifikationssystem	σύστημα αυτόματης επαλήθευσης
IT	automatisiertes Verifikationswerkzeug	εργαλείο αυτόματης επαλήθευσης
fin.	automatisiertes Vewaltungsverfahren im Zollbereich	μηχανογραφημένες τελωνειακές διαδικασίες
IT	Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren	συντονισμένη ανάπτυξη των διοικητικών διαδικασιών με τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών
el.	Industrie mit hoch automatisierten Produktionsprozessen	βιομηχανία με υψηλό βαθμό αυτοματισμού
law, IT	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts	Διοργανικό σύστημα αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης για την κοινοτική νομοθεσία (Communitatis Europae Lex)
IT	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht	Σύστημα αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο
law, IT	interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht	διοργανικό σύστημα αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο
IT	Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren	Συντονισμένη ανάπτυξη της μηχανογράφησης των διοικητικών διαδικασιών
gen.	Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren	συντονισμένη ανάπτυξη της μηχανογράφησης των διοικητικών διαδικασιών
IT	Theorie der automatisierten Fertigung	θεωρία της αυτοματοποιημένης παραγωγής
fin.	Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem	Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο
econ.	Transeuropäisches Automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem	Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων σε Συνεχή Χρόνο
econ.	Transeuropäisches Automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem	Σύστημα TARGET
polit., IT	Zentraldienst für automatisierte Dokumentation	Αυτοματοποιημένη Κεντρική Υπηρεσία Τεκμηρίωσης
transp.	zentralisiertes und automatisiertes Ausgleichsverfahren	κεντρικό και αυτοματοποιημένο σύστημα διακανονισμού