Terms for subject Information technology containing Automatische

German	Greek
automatisch aufrecht erhaltene Stabilität	αυτόματη ευστάθεια
automatisch generierte Nachricht	αυτόματη μεταγωγή μηνυμάτων
automatisch quergeführter Bus	αυτόματο εγκαρσίως λεωφορείο
automatisch verarbeitete personenbezogene Daten	προσωπικά δεδομένα επεξεργασμένα με αυτόματες μεθόδους
automatisch vermittelt	αυτόματη μεταγωγή
automatisch wirkender Zughakenauslöser	διάταξη αυτόματης αποσύνδεσης
automatische Abschaltung	αυτόματη παύση
automatische Anpassung einer Formel	αυτόματη ρύθμιση ενός τύπου
automatische Astronavigation	αυτόματη αστροναυτική ναυτιλία
automatische Beinfesselung	αυτόματη συγκράτηση ποδιών
automatische Beinrückhaltung	αυτόματη συγκράτηση ποδιών
automatische Betätigung der Bremsen	αυτόματη σύσφιξη των φρένων
automatische Betätigung der Bremsen	αυτόματη επενέργεια της πέδης
automatische Bildschirmanpassung	σύγχρονη αναναίωση οθόνης
automatische Bildschirmanpassung	αυτόματη αναναίωση οθόνης
automatische Bildschirmänderung	αυτόματη αναναίωση οθόνης
automatische Bildschirmänderung	σύγχρονη αναναίωση οθόνης
automatische Datenverarbeitung	Datamation
automatische Datenverarbeitungsmachine	αυτόματη μηχανή επεξεργασίας δεδομένων
automatische Datenverarbeitungsmaschine	αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών
automatische Division	αυτόματη διαίρεση
automatische Eingabeunterstreichung	αυτόματη υπογράμμιση εισόδου
automatische Erfassung und Direkteingabe der Daten	αυτόματος προσδιορισμός των στοιχείων και άμεση εισαγωγή τους
automatische Fahrzeugidentifizierung	αυτόματη διαπίστωση χαρακτηριστικών οχήματος
automatische Fahrzeugidentifizierung	αυτόματη αναγνώριση χαρακτηριστικών οχήματος
automatische Fahrzeugüberwachung	αυτόματη επίβλεψη οχήματος
automatische Fertigung	ολοκληρωμένη βιομηχανική παραγωγή με βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή
automatische Fertigung	μηχανοργάνωση παραγωγής
automatische Fertigung	βιομηχανική παραγωγική
automatische Fertigung	βελτιστοποίηση της παραγωγής με μέσα πληροφορικής
automatische Fertigung	αύξηση παραγωγικότητας με εισαγωγή της πληροφορικής
automatische Fertigung	ολοκληρωμένη παραγωγή με Η/Υ
automatische Flugregelungsanlage	σύστημα αυτόματου ελέγχου πτήσης
automatische Formatierung	αυτόματη μορφοποίηση
automatische Funktion	αυτόματη λειτουργία
automatische Führung	αυτόματη οδήγηση
automatische Gemischregelung	αυτόματος ρυθμιστής μείγματος
automatische Höhensteuerung	αυτόματος έλεγχος πηδαλίου ύψους-βάθους
automatische Höhensteuerung	αυτόματος έλεγχος πρόνευσης
automatische Höhensteuerung	αυτόματος έλεγχος θέσης ρύγχους
automatische Kanalsuche	αυτόματη αναζήτηση διαύλου
automatische Neuberechnung des Arbeitsblatts	αυτόματος επαναϋπολογισμός λογιστικού φύλλου
automatische Paginierung	αυτόματη σελιδοποίηση
automatische Programmierung	αυτόματος προγραμματισμός
automatische Prüfung	αυτοματοποιημένες δοκιμές
automatische Prüfung	αυτόματος έλεγχος
automatische Rufbeantwortung	αυτόματη απάντηση
automatische Rufnummernanzeige bei abgehendem Amtsgespräch	αυτόματα αναγνωρισμένη εξερχόμενη επιλογή
automatische Rücksetzung	αυτόματη επαναφορά
automatische Seitengenerierung	αυτόματη προσθήκη σελίδων φόρμας
automatische Selektion	αυτόματη επιλογή
automatische Sicherung	αυτόματη αποθήκευση
automatische Speicherzuordnung	αυτόματος μερισμός μνήμης
automatische Spracherkennung	αυτόματη αναγνώριση ομιλίας
automatische Spracherkennung	αυτόματη αναγνώριση λόγου
automatische Stanzer	διατρητική συσκευή με αυτόματη τροφοδότηση
automatische Stoppkupplung	διάταξη αυτόματης ελευθέρωσης μηχανισμού επί της μηχανής
automatische Testprogrammgenerierung	δημιουργία αυτόματου προγράμματος δοκιμής
automatische Umschaltung	αυτόματη μεταγωγή σε εφεδρεία
automatische Umschaltung	αυτόματη μεταγωγή
automatische Umschaltung	αυτόματη διασταύρωση
automatische Unterbrechung	αυτόματη διακοπή
automatische Verallgemeinerung	αυτόματη γενίκευση
automatische Verarbeitung personenbezogener Daten	μηχανογράφηση στοιχείων προσωπικής φύσεως
automatische Verstärkungsregelung	ενισχυμένος αυτόματος έλεγχος απολαβής
automatische Verzinnungsmaschine	μηχανή αυτόματης επικασσιτέρωσης
automatische Wahl	αυτόματη επιλογή
automatische Wahlwiederholung	αυτόματη επανάληψη κλήσης
automatische,weiche Trennung	"μαλακή" διακοπή σελίδας
automatische Weiterleitung von Mitteilungen	αυτόματη δρομολόγηση μηνυμάτων
automatische Wiederholungsanforderung	αυτόματη αίτηση επανεκπομπής
automatische Zentralbatterie	αυτόματη κεντρική συστοιχία συσσωρευτών
automatische Zielverfolgung	αυτόματη παρακολούθηση στόχου
automatische Zugidentifizierung	αυτόματη αναγνώριση αμαξοστοιχιών
automatische Überprüfung der Identifizierung	αυτόματος έλεγχος εξακρίβωσης
automatischer Azimutanzeiger	αυτόματος ενδείκτης διόπτευσης
automatischer Füllapparat und Versiegler	αυτόματη συσκευή πλήρωσης και συρραφής
automatischer Lautstärkedehner	διαστολέας
automatischer Lautstärkedehner	αυτόματη διαστολή έντασης
automatischer Messdatenschreiber	αυτόματο καταγραφικό
automatischer Parkplatz	αυτοματοποιημένος σταθμός
automatischer Schmierapparat	λιπαντήρας αυτόματος
automatischer Stopp	αυτόματη παύση
automatischer Test	αυτόματο τεστ
automatischer Textanschluß	αυτόματη συνένωση
automatischer Weckruf	αυτόματη αφύπνιση
automatischer,weicher Umbruch	"μαλακή" διακοπή σελίδας
automatischer Zeilenumbruch	αυτόματη επαναφορά κεφαλής
automatischer Zyklus	αυτόματος κύκλος
automatisches Anflugverfahren	αυτόματη προσέγγιση
automatisches Anhalten am Seitenende	αυτόματη αναστολή στο τέλος της σελίδας
automatisches Autobahnleitsystem	αυτόματη οδήγηση σε αυτοκινητόδρομο
automatisches Beladen von Mehrkammersystemen	αυτόματη φόρτωση πολλαπλών θαλάμων
automatisches Einlesen von Dokumenten	αυτόματη ανάκτηση των εγγράφων
automatisches Erfassen des Signals	αυτόματη παρακολούθηση σήματος
automatisches Laden	αυτόματη φόρτιση
automatisches Lochstreifen-Entwicklungssystem	αυτόματο σύστημα εξέλιξης στη βάση χαρτοταινίας
automatisches Sichern	αυτόματη αποθήκευση
automatisches Sicherungssystem	αυτόματο σύστημα προστασίας
automatisches Sortieren	αυτόματη διαλογή
automatisches Umsetzen der Eingabewerte	αυτόματη μετατροπή της εισόδου των δεδομένων
automatisches Umsetzen der Eingabewerte	αυτόματη μετατροπή εισόδου
automatisches Unterschneiden	αυτόματη σύμπτυξη
automatisches Wählen	αυτόματη κλήση
Betriebsart automatischer Anflug und automatische Landung	αυτόματη προσέγγιση και προσγείωση
Büromaschinen und automatische Datenverarbeitungsmaschinen	μηχανές γραφείου και μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων
Computersystem zur automatischen Programmteilgenerierung	αυτόματο σύστημα προγραμματισμού ανταλλακτικών
"Copari" Meßbank für automatische Ausführung der Messungen	συγκρότημα αυτόματης μέτρησης copari
Einheit zur automatischen Weißsignalbeseitigung	κύκλωμα αυτόματης ρύθμισης της ισοστάθμισης του λευκού
flexible automatische Montagezelle	κύτταρο αυτοματοποιημένης εύκαμπτης συναρμολόγησης
Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption	Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου
Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption	Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου
Generation des automatischen Tests	εξοπλισμός αυτόματου τεστ
Gerät zur automatischen Messdatenaufzeichnung	αυτόματο καταγραφικό
Indikator der automatischen Skalierung	ενδείκτης αυτόματης διαβάθμισης
Kontrolleinheit mit automatischem Ausgleich	κύκλωμα ελέγχου αυτόματης ισοστάθμισης
Kontrolleinheit mit automatischer Verstärkung	κύκλωμα αυτόματου ελέγχου ενίσχυσης
Kontrolleinheit zur automatischen Verstärkung	κύκλωμα αυτομάτου ελέγχου ενίσχυσης
Pufferschaltung mit automatischem Ausgleich	ενδιάμεση μνήμη αυτόματης ισοστάθμισης
Schleife zur automatischen Pegelkontrolle	βρόχος ελέγχου
System zum automatischen Test	δημιουργία αυτόματων τεστ
triagoz automatischer Relaistester	αυτόματος δοκιμαστήρας ηλεκτρονόμων τριαγκόζ
Unerschöpfbarkeit einer durchgehenden automatischen Druckluftbremse	ανεξάντλητο αυτόματης συνεχούς πέδης
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων
Ändern des automatischen Weiterleitens	αλλαγή αυτοπροώθησης
Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten	Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα