Terms for subject Law containing Asylantrag

German	Greek
Ablehnung des Asylantrags	απόρριψη της αίτησης ασύλου
Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat	απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat	αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente	αίτηση ασύλου που υποβάλλεται καταχρηστικά ή με δόλο
Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente	αίτηση ασύλου βάσει ψευδών στοιχείων
Begründung des Asylantrags	αφήγηση στην αίτηση ασύλου
beschleunigte Bearbeitung eines Asylantrags	ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
beschleunigte Bearbeitung eines Asylantrags	ταχεία διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
betrügerischer Asylantrag	αίτηση ασύλου βάσει ψευδών στοιχείων
betrügerischer Asylantrag	αίτηση ασύλου που υποβάλλεται καταχρηστικά ή με δόλο
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat	κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
Prüfung des Asylantrags	εξέταση αίτησης ασύλου
Rücknahme des Asylantrags	παραίτηση από την αίτηση ασύλου
Rücknahme des Asylantrags	ανάκληση της αίτησης ασύλου
Stellung des Asylantrags	κατάθεση αίτησης ασύλου
Stellung des Asylantrags	υποβολή αίτησης ασύλου
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat	απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
vorrangige Bearbeitung eines Asylantrags	ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης αίτησης ασύλου
vorrangige Bearbeitung eines Asylantrags	κατά προτεραιότητα διαδικασία για την εξέταση αίτησης ασύλου