| German | Greek |
| Arbeiten im Bereich Druck von Dokumenten | εργασίες εκτύπωσης των εγγράφων |
| Arbeiten im Bereich Herstellung von Dokumenten | εργασίες τελικής επεξεργασίας των εγγράφων |
| Arbeiter-Partei | Κόμμα Εργατών |
| Ausführung technischer Arbeiten | εκτελεστικές εργασίες τεχνικού χαρακτήρα |
| bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtschutz tragen | φοράτε κατάλληλα γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου |
| bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen | φοράτε κατάλληλα γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου |
| bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen | φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και γάντια |
| bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen | φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου |
| bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung,Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen | φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία,γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου |
| bei der Arbeit nicht essen und trinken | μην τρώτε και μην πίνετε όταν το χρησιμοποιείτε |
| beschwerliche Arbeiten | επίπονες εργασίες |
| beschwerliche Arbeiten | επίμοχθες εργασίες |
| Bundesminister für Arbeit und Soziales | Ομοσπονδιακός Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung | Ομοσπονδιακός Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| das ordnungsmaessige Arbeiten der Dienstellen der Kommission gewaehrleisten | εξασφάλιση της λειτουργίας των υπηρεσιών της Eπιτροπής |
| Empfehlung Nr. 177 über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit | Σύσταση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση χημικών προϊόντων στην εργασία |
| geleckte Arbeit | επιτηδευμένο ύφος |
| Minister der Beschäftigung und der Arbeit, beauftragt mit der Politik der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen | Υπουργός Απασχόλησης και Εργασίας υπεύθυνος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών |
| Minister für Arbeit | Υπουργός Απασχόλησης |
| Minister für Arbeit | Υπουργός Εργασίας |
| Minister für Arbeit, sozialen Dialog und Mitwirkung der Arbeitnehmer | Υπουργός Εργασίας, Κοινωνικού Διαλόγου και Συμμετοχής |
| Minister für Arbeit und soziale Sicherheit | Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης |
| Minister für Arbeit und Sozialfragen | Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας |
| Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten | Υπουργός Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων `Εργων |
| Minister für Verkehr, öffentliche Arbeiten und Wasserwirtschaft | Υπουργός Συγκοινωνιών και Δημοσίων `Εργων |
| Minister für Wirtschaft, Minister für öffentliche Arbeiten, Minister für Energie | Υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Υπουργός Δημόσιων `Εργων, Υπουργός Ενέργειας |
| Minister für öffentliche Arbeiten und Umwelt | Υπουργός Δημοσίων `Εργων και Περιβάλλοντος |
| Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Umwelt | Υπουργός Δημόσιων `Εργων, Μεταφορών και Περιβάλλοντος |
| Ministerium für Arbeit | Υπουργείο Εργασίας |
| Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit | Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης |
| Ministerium für Fernmeldewesen und Öffentliche Arbeiten | Υπουργείο Συγκοινωνιών και ΄Εργων |
| Ministerium für Wirtschaft, Öffentliche Arbeiten und Wiederaufbau | Υπουργείο Οικονομίας, Δημόσιων Εργων και Ανοικοδομήσεων |
| Ministerium für öffentliche Arbeiten und Städtebau | υπουργείο δημοσίων έργων και πολεοδομίας |
| mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienstellen vereinbar | συμβατός με τις απαιτήσεις της καλής λειτουργίας των υπηρεσιών |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung | Κοινοβουλευτικοί Υφυπουργοί, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Arbeit | Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Απασχόλησης |
| Partei der Arbeit | Εργατικό Κόμμα |
| Premierminister, "ministre d'Etat", Minister der Finanzen, Minister für Arbeit und Beschäftigung | Πρωθυπουργός, Υπουργός Επικρατείας, Υπουργός Οικονομικών, Υπουργός Εργασίας και Απασχόλησης |
| Programmierung der Arbeiten der Kommission | προγραμματισμός των εργασιών της Επιτροπής |
| Staatssekretär beim Minister für öffentliche Arbeiten | Αναπληρωτής Υπουργός παρά τω Υπουργώ Δημόσιων `Εργων |
| Staatssekretär, Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung | Υφυπουργοί, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| Staatssekretär für Arbeit | Υφυπουργός Εργασίας |
| Staatssekretär für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten | Υφυπουργοί Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων `Εργων |
| Staatssekretär für öffentliche Arbeiten | Υφυπουργός Δημόσιων `Εργων |
| Staatssekretär im Ministerium für Arbeit und Sozialfragen | Υφυπουργοί Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας |
| Staatssekretär im Ministerium für öffentliche Arbeiten | Υφυπουργοί Δημοσίων `Εργων |
| Stand der Arbeiten | έκθεση για την πορεία των συζητήσεων |
| Stellvertretender Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten | Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων `Εργων |
| Zentralisierung der Arbeiten | συντονισμός των εργασιών |
